アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"panettiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPANETTIEREの発音

pa · net · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PANETTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPANETTIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«panettiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

パネッティーア

Panettiere

パン屋は、パン屋と呼ばれる運動でパンや他の焼き菓子の販売を扱う商人です。 彼がパンの生産にも関わっているなら、彼はパン屋と呼ばれています。 法律によると、 2006年8月4日248号「改革を伴う法改正、2006年7月4日の法令第223号の改正、経済再生および社会復活のための緊急規定、公的支出の封じ込めと合理化、介入 収入と脱税の面では、「パンケーキ」は「原料から最終調理までのパン製造の全サイクルを実行する企業のために予約される」ということです。 Il panettiere è il commerciante che si occupa della vendita di pane ed altri prodotti da forno in un esercizio chiamato panetteria. Se si occupa anche della produzione di pane viene detto panificatore. Secondo la Legge n. 248 del 4 agosto 2006 in materia di "Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 4 luglio 2006, n. 223, recante disposizioni urgenti per il rilancio economico e sociale, per il contenimento e la razionalizzazione della spesa pubblica, nonché interventi in materia di entrate e di contrasto all'evasione fiscale", la denominazione di "panificio" è «da riservare alle imprese che svolgono l'intero ciclo di produzione del pane, dalla lavorazione delle materie prime alla cottura finale».

イタリア語辞典でのpanettiereの定義

辞書のパン屋の定義は誰がパンを作ったり売ったりするかということです。 パン屋さん。

La definizione di panettiere nel dizionario è chi fa o vende il pane; fornaio.

イタリア語辞典で«panettiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PANETTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

PANETTIEREのように始まるイタリア語の単語

pane
pane secco
panegirico
panegirista
panel
panellenico
panellenismo
panello
panenteismo
panereccio
panettaio
panettatrice
panetteria
panetto
panettone
paneuropeo
panfilo
panflettista
panflettistico
panforte

PANETTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるpanettiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PANETTIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«panettiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
panettiereのイタリア語での同義語

«panettiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PANETTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panettiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpanettiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«panettiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

面包师傅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

panadero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

baker
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नानबाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خباز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пекарь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

padeiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূটিত্তয়ালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boulanger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

baker
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bäcker
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パン屋さん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

빵 굽는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

baker
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thợ làm bánh mì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேக்கரி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेकर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırıncı
70百万人のスピーカー

イタリア語

panettiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piekarz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пекар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brutar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρτοποιός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Baker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

baker
5百万人のスピーカー

panettiereの使用傾向

傾向

用語«PANETTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«panettiere»の使用頻度を示しています。
panettiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«panettiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«PANETTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«panettiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«panettiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、panettiereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PANETTIERE»の引用

panettiereという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Smith
Non è dalla benevolenza del macellaio, del birraio, o del panettiere che ci aspettiamo la nostra cena, ma dalla loro considerazione del loro stesso interesse.

«PANETTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpanettiereの使いかたを見つけましょう。panettiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stalking e ipotesi di confine
Giorgio Panettiere, carrozziere di umili origini ma con un solido e redditizio lavoro, si è da poco sposato con Paola Contessina, ragazza di buona famiglia che ha conosciuto proprio in occasione di una riparazione della sua macchina.
Giulio Berri, 2012
2
Guida alla linguistica
Due frasi che presentano la stessa struttura distribuzionale, come ad esempio: "Il panettiere cuoce il pane" "Il panettiere cuoce la notte" non hanno una stessa struttura sintattica dato che non accettano le stesse trasformazioni. Per le due frasi ...
Georges Mounin, 1987
3
Piccole tessitrici operose. Gli orfanotrofi femminili a ...
Il conto del pane ricevuto dal panettiere si divideva anch'esso in entrate e uscite, laddove l'introito era dato dal pane che il panettiere restituiva all'orfanotrofio e l' esito era dato dalla quantità di grano o di farina affidato al panettiere per la ...
Rossella Del Prete, 2010
4
Il poema celeste
In un certo luogo vifuun panettiere che aveva più volteudito parlare di Shiblī. Conosceva moltianeddoti sulsuo conto,ma non loavevamai visto davicino. Tantospesso erarimasto adascoltare di luiavidodi curiosità, che se ne era innamorato.
Farid Al-Din Attar, 2013
5
La Civiltà cattolica
Il panettiere e alcuni suoi garzoni lo seguono come accusatori e testimoni, e appo loro il solito codazzo degli sfaccendati. Tradotto lo sconosciuto alla presenza del Questore si ode far da questi una canata coi fiocchi. - Chi t'insegna, villano ...
‎1892
6
I quaderni della fantasia
Non ci credo a questo, è la gente invidiosa che inventa tante cose. narratore Pasquale ed il panettiere si portano sulla porta del negozio e da li vedono il Sindaco ed il parroco che stanno passeggiando. panettiere Buongiorno, Don Ernesto, ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, Attilio Bonadies, 2005
7
Qualità nelle aziende e nelle filiere agroalimentari. ...
Si supponga che un panettiere abbia diversi fornitori di farina (è spesso opportuno e conveniente diversificare i fornitori). Dato che ciascun fornitore fornisce, in linea di principio, una farina sicura e conforme alle leggi, non c'è nessuna ragione ...
Claudio Peri, Vera Lavelli, Ardian Marjani, 2004
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
In Francia forinossi una grande carica della corona col titolo di grande panettiere. Questo non solamente comandava a tutti gli officiali incaricati della panizzazione per il re e la sua corte , e non solo ne' giorni di cerimonia serviva alla mensa il ...
‎1830
9
Da Mirafiori alla S.A.L.L.: una storia operaia
Il papa di Osvaldo è panettiere e con lui Vavo cerca un negozio dove svolgere la stessa attività. Trova il locale in via Fontanesi a Torino e, subito, litiga con il presidente, democristiano, dei panettieri. Si trasferisce a Nichelino sempre come  ...
Donato Antoniello, 1998
10
Saggi bibliografici e storici intorno alle dottrine economiche
Poca consolazione sarebbe infatti ad un panettiere, il quale, caduto sopra anni di scarsa rendita, si trovi rovinato dalla tassa, il sapere che in altri anni più favorevoli, altri panettieri si sono per effetto della tassa medesima arricchiti » (17- 18).
Luigi Einaudi, 1953

用語«PANETTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpanettiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spaccata con l'auto in pausa pranzo per rubare la cassa del panettiere
Milano 24 Luglio – Una spaccata in pieno giorno, sotto gli occhi dei passanti e con il rischio di investire qualcuno, per rubare la cassa di un ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Bacajà, arriva la Compagnia della Vecchia con lo spettacolo 'Non è …
La ragazza si innamora di un povero panettiere rumeno e insieme cercano di fuggire e cercare la liberta. In un paese ossessionato dal cibo e ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
3
Star Wars il risveglio della forza: ecco un nuovo personaggio [foto]
... il ritorno di Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill,Anthony Daniels, Peter Mayhew e Kenny Panettiere con le nuove aggiunte ... «Cinefilos.it, 7月 15»
4
Farsi il pane il casa, ma non per risparmiare
Fidarsi del panettiere o dell'industria che "panifica" è avvertito come un fattore di rischio contingente anche se l'intolleranza si sta manifestando ... «Diario di Udine, 7月 15»
5
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
Siamo in coda all'ufficio postale, ma anche dal panettiere, all'aeroporto, al bar, in farmacia e in tutte quelle strutture dove si presume si debba aspettare il ... «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
6
Nashville: Aubrey Peeples avrà un ruolo regolare nella quarta …
La serie, con protagoniste Connie Britton e Hayden Panettiere, è incentrata sulla rivalità tra due note cantanti della musica country. Aubrey ... «Everyeye.it, 7月 15»
7
La città si difende dall'afa Si spera nella pioggia, attesa domani
Persiane chiuse e tende abbassate nei condomini Aler di via Anzani. Omid, panettiere di via Milano: «Che caldo... Non posso utilizzare l'aria ... «La Provincia di Como, 7月 15»
8
Io darei le chiavi alla Merkel
I suoi più fedeli ascoltatori gli lasciano messaggi, ironici ma affettuosi, alla segreteria telefonica della radio: «Milan, il panettiere ... «Italia Oggi, 7月 15»
9
ZONA PAGLIARELLI
PALERMO. Un panettiere incensurato è stato bloccato dai carabinieri all'inizio della Palermo Sciacca, nella zone del carcere dei Pagliarelli ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
A Monteprandone una merenda con pane e... storia
... che grazie alla dimostrazione pratica e al resoconto storico del panettiere Domenico D'Alesio, sono riusciti ad apprendere le tecniche di una ... «Riviera Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Panettiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/panettiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z