アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frontiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRONTIEREの発音

frontiere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRONTIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRONTIEREと韻を踏むイタリア語の単語


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
quartiere
quar·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

FRONTIEREのように始まるイタリア語の単語

front
front-man
front-runner
frontale
frontaliere
frontalino
frontalmente
fronte
fronteggiare
fronteggiarsi
fronteggiato
frontespizio
frontiera
frontiero
frontino
frontismo
frontispizio
frontista
frontonale
frontone

FRONTIEREのように終わるイタリア語の単語

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

イタリア語の同義語辞典にあるfrontiereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRONTIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frontiere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frontiereのイタリア語での同義語

«frontiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRONTIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frontiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrontiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frontiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

边界
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fronteras
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

borders
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सीमाओं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

границы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fronteiras
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

limites
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempadan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Grenzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボーダー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

국경
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wates
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biên giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

frontiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

granice
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кордону
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frontiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύνορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grense
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gränser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grenser
5百万人のスピーカー

frontiereの使用傾向

傾向

用語«FRONTIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«frontiere»の使用頻度を示しています。
frontiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frontiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRONTIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frontiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frontiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frontiereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRONTIERE»の引用

frontiereという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
La mia casa continuerà a viaggiare su due gambe e i miei sogni non avranno frontiere.
2
Enrico Fermi
La vocazione dell'uomo di scienza è di spostare in avanti le frontiere della nostra conoscenza in tutte le direzioni, non solo in quelle che promettono più immediati compensi o applausi.
3
Maxwell Maltz
Può darsi che tu viva in un mondo imperfetto ma non ci sono solo frontiere chiuse e porte sbarrate.
4
Olin Miller
Se pensi che non vi siano più nuove frontiere, osserva un ragazzo al suo primo appuntamento mentre suona il campanello della sua bella.
5
Benito Mussolini
Per noi fascisti le frontiere, tutte le frontiere, sono sacre. Non si discutono: si difendono.
6
Claudia Schiffer
Oggi è molto difficile per le ragazze diventare top model. C'è molta competizione, molti paesi dell'Est hanno aperto le frontiere quindi ci sono molte più modelle che negli anni Novanta. Adesso, per essere sulle copertine, devono competere con le attrici famose ma anche, diciamocelo, con le star dei reality.
7
Ludwig Heinrich Edler von Mises
L'economia di mercato non rispetta le frontiere politiche. Il suo campo d'azione è il mondo intero.
8
Yevgeny Yevtushenko
La poesia è come un uccello, ignora tutte le frontiere.
9
José Ortega y Gasset
L'ultima fiamma, la più lunga: alla vigilia di sparire, le frontiere militari e economiche sono colpite da iperestesia.
10
Paulo Coelho
Il sesso, il dolore e l’amore sono esperienze ai limiti dell’uomo. E solo quelli che conoscono queste frontiere conoscono la vita; il resto è solamente una perdita di tempo; ripetere le stesse cose, invecchiare e morire senza sapere realmente quello che stiamo facendo qui.

«FRONTIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrontiereの使いかたを見つけましょう。frontiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alle frontiere della Lombardia: politica, guerra e religione ...
Il tema delle frontiere viene qui affrontato in connessione alle vicende storiche della Lombardia spagnola, austriaca e napoleonica, con una prospettiva attenta agli intrecci tra politica, guerra, religione, ma anche alla condizione sociale ...
Claudio Donati, 2006
2
Reti telematiche e trame psicologiche. Nodi, attraversamenti ...
Contributi di: Stefania Cannizzaro, Tonino Cantelmi, Vincenzo Caretti, Franco Di Maria, Lisa Giardina Grifo, Daniele La Barbera, Vittorio Lingiardi, Cinzia Novara, Giuseppe Mannino, Marco Strano.
Franco Di Maria, Stefania Cannizzaro, 2001
3
Dolci dal mondo. Specialità senza frontiere
Particolari, esotiche, originali e gustosissime: oltre 70 ricette di dolci tipici e tradizionali da Europa, Africa, Asia, Americhe e Australia.
AA. VV., 2012
4
Noi non restiamo a guardare
Un viaggio attraverso un’umanità poliedrica e colorata, corredato dalle riflessioni di alcuni scrittori che hanno avuto la possibilità di conoscere e incontrare gli operatori di Medici Senza Frontiere.
Medici Senza Frontiere, 2012
5
Alle frontiere della vita. Eutanasia ed etica del morire
Marcelle. Aragona. Introduzione alla seconda sessione mattutina del 14 Novembre L'elemento portante di questo convegno è stato un lavoro comune, integrato, di condivisione delle conoscenze tra i singoli relatori di ogni disciplina con ...
Marianna Gensabella Furnari, 2003
6
Le nuove frontiere dell'integrazione. Gli immigrati ...
1. Progetto. migratorio. e. percorsi. di. integrazione. di Fabio Berti 1. Il progetto migratorio tra mito e realtà La decisione di partire, di lasciare il proprio paese di origine per emigrare all'estero è spesso sostenuta da un progetto migratorio che  ...
Berti, Valzania, Fabio Berti, Andrea Valzania, 2010
7
Le frontiere dell'io. Diario di bordo di uno psicoterapeuta
Stefano Guarguaglini. Riflessioni intorno a CASSANDRA di Christa Wolf Nell' attesa che giungesse da Copenaghen l'aereo che l'avrebbe condotta ad Atene, Christa Wolf inizia la lettura dell'Orestea di Eschilo. Così avviene l'incontro con ...
Stefano Guarguaglini, 2007
8
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani. DA TRIPOLI DI BARBERIA ALLE FRONTIERE OCCIDENTALI DELL' EGITTO, era/to' Tiel 181J Dal D.re p/d ELLA- CELLA, al Sic. D. VIVIANI, Professore di Botanica e Storia naturale nella Regia Università ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819
9
PMI senza frontiere: l'impresa minore in Campania
l'impresa minore in Campania Marco Ferretti, Rosangela Magnotti, Domenico Sarno. utilizza come variabile dimensionale il volume di fatturato, e per l' ampiezza dei mercati, più incisiva per l'equazione in cui la variabile dimensionale è ...
Marco Ferretti, Rosangela Magnotti, Domenico Sarno, 1997
10
Frontiere perdute:
O. carro. malhado. Certa. ocasião, em Luanda, um polícia mandou parar o carro em que eu seguia, em trabalho de reportagem, com um motorista e um fotógrafo. Era um homenzinho magro, bigode fino, olhos assustados, certamente com ...
José Eduardo Agualusa, 2007

用語«FRONTIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrontiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio, altri 550 migranti in arrivo sulla nave dei Medici Senza …
migranti E' in viaggio per Reggio Calabria la nave Bourbon Argos dei Medici Senza Frontiere che due giorni fa ha partecipato alle operazioni di soccorso al ... «Stretto web, 7月 15»
2
Medici senza Frontiere: "Vergognosa inazione dei governi europei …
Medici senza Frontiere: "Vergognosa inazione dei governi europei per i migranti" Loris de Filippi, presidente di Medici Senza Frontiere ROMA - Negli ultimi sette ... «La Repubblica, 6月 15»
3
No al flusso di migranti: anche la Svizzera vuole chiudere le frontiere
E' Norman Gobbi a spingere sulla decisione di «fermare i clandestini alla frontiera sud per rispedirli indietro», convinto che la Svizzera faccia «il lavoro per ... «ilfatto24ore.it, 6月 15»
4
Profughi a Milano, Caritas: "Centri pieni oltre ogni limite, blocco …
(fotogramma) Milano cerca di tenere duro e continua ad affrontare l'emergenza profughi, ma gli arrivi di profughi in Centrale e dal blocco delle frontiere non si ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Ue: controlli alle frontiere? Verificheremo rispetto Schengen
Bruxelles, 15 giu. (askanews) - "Siamo al corrente dei controlli che stanno avvenendo alle frontiere dell'Italia con Francia, Austria e Svizzera, e ricordiamo che ... «askanews, 6月 15»
6
Il trattato di Schengen compie 30 anni, Juncker lo celebra proprio …
Simbolo di integrazione, Schengen è nato con l'intento di eliminare progressivamente i controlli delle persone alle frontiere tra i Paesi europei, introducendo un ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
La Bulgaria blocca le frontiere contro l'immigrazione islamica
Per Borisov la Bulgaria e' piu' a rischio dell'Italia perche' i territori di frontiera sono molto piu' difficili da monitorare specie d'inverno quando sono innevati e per ... «Imola Oggi, 5月 15»
8
Terremoto in Nepal: Medici Senza Frontiere documenta la …
L'organizzazione umanitaria Medici Senza Frontiere è atterrata, con un ospedale gonfiabile e tutti i materiali che lo renderanno operativo, nella capitale del ... «La Repubblica, 4月 15»
9
700 morti in mare. Medici Senza Frontiere: “Subito operazioni di …
E' la strage più grave dal dopoguerra quella avvenuta a largo della Libia sabato notte, con 700 persone decedute nel Mediterraneo. MSF: “Operazioni di ... «Tempo Stretto, 4月 15»
10
#Milionidipassi: lo spot di Medici Senza Frontiere per non …
DIRITTO ALLA VITA – Medici Senza Frontiere chiede a tutti di “fare il proprio passo” affinché venga nuovamente data umanità al tema delle migrazioni forzate, ... «Corriere della Sera, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frontiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frontiere>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z