アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scegliere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCEGLIEREの発音

sce · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCEGLIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCEGLIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scegliere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscegliereの定義

辞書で選択する最初の定義は、特定の目的に最も適している、最も適している、最も便利であると思われるものを、より多くの人々、区別するため、取り出す、または示すことです。 棚の本。 秒。 最短の道; 秒。 夜を過ごすのに良いホテル。 あなたは残すために悪い一日を選びました。 彼らは彼に素晴らしい名前を選んだ。 彼は最も安全なパーティーを選んだ。 私は旅行の同伴者として、それを選んだ。 彼らは同じ日を出発することを選んだ。 選択のもう一つの定義は、最悪のものから最良のものを分離して、複雑なものからです。 未成熟の果物。 選ぶことも好む、選ぶこと:誰も彼が望むキャリアを選ぶ。 彼と結婚する前に、私は修道院を選ぶだろう。

La prima definizione di scegliere nel dizionario è tra più cose o più persone, distinguere, prendere o indicare quella che sembra la migliore, la più adatta, la più conveniente per un determinato fine: s. un libro nello scaffale; s. la strada più corta; s. un buon albergo per passare la notte; hai scelto un brutto giorno per partire; gli hanno scelto un bel nome; scelse il partito più sicuro; l'ho scelto per, come compagno di viaggio; scelsero di partire il giorno stesso. Altra definizione di scegliere è da un complesso di cose, separare la parte migliore da quella peggiore: s. i frutti maturi dagli acerbi. Scegliere è anche preferire, eleggere: ognuno sceglie la carriera che vuole; prima di sposarlo, sceglierei il convento.


イタリア語辞典で«scegliere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SCEGLIEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scelgo
tu scegli
egli sceglie
noi scegliamo
voi scegliete
essi scelgono
Imperfetto
io sceglievo
tu sceglievi
egli sceglieva
noi sceglievamo
voi sceglievate
essi sceglievano
Futuro semplice
io sceglierò
tu sceglierai
egli sceglierà
noi sceglieremo
voi sceglierete
essi sceglieranno
Passato remoto
io scelsi
tu scegliesti
egli scelse
noi scegliemmo
voi sceglieste
essi scelsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scelto
tu hai scelto
egli ha scelto
noi abbiamo scelto
voi avete scelto
essi hanno scelto
Trapassato prossimo
io avevo scelto
tu avevi scelto
egli aveva scelto
noi avevamo scelto
voi avevate scelto
essi avevano scelto
Futuro anteriore
io avrò scelto
tu avrai scelto
egli avrà scelto
noi avremo scelto
voi avrete scelto
essi avranno scelto
Trapassato remoto
io ebbi scelto
tu avesti scelto
egli ebbe scelto
noi avemmo scelto
voi aveste scelto
essi ebbero scelto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scelga
che tu scelga
che egli scelga
che noi scegliamo
che voi scegliate
che essi scelgano
Imperfetto
che io scegliessi
che tu scegliessi
che egli scegliesse
che noi scegliessimo
che voi sceglieste
che essi scegliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scelto
che tu abbia scelto
che egli abbia scelto
che noi abbiamo scelto
che voi abbiate scelto
che essi abbiano scelto
Trapassato
che io avessi scelto
che tu avessi scelto
che egli avesse scelto
che noi avessimo scelto
che voi aveste scelto
che essi avessero scelto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sceglierei
tu sceglieresti
egli sceglierebbe
noi sceglieremmo
voi scegliereste
essi sceglierebbero
Passato
io avrei scelto
tu avresti scelto
egli avrebbe scelto
noi avremmo scelto
voi avreste scelto
essi avrebbero scelto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scegliere
infinito passato
aver scelto
PARTICIPIO
participio presente
scegliente
participio passato
scelto
GERUNDIO
gerundio presente
scegliendo
gerundio passato
avendo scelto

SCEGLIEREと韻を踏むイタリア語の単語


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
cogliere
co·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

SCEGLIEREのように始まるイタリア語の単語

sceccario
sceda
sceglimento
scegliticcio
sceglitore
sceiccato
sceicco
scekerare
scelerare
scelere
scelesto
scelleraggine
scelleranza
scellerare
scellerataggine
scelleratamente
scelleratezza
scellerato
scellere
scellerità

SCEGLIEREのように終わるイタリア語の単語

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

イタリア語の同義語辞典にあるscegliereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCEGLIERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scegliere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scegliereのイタリア語での同義語

«scegliere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCEGLIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scegliereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscegliereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scegliere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

选择
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elegir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

choose
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चुनना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escolher
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পছন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

choisir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pilih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wählen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

選択
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선택
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

milih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chọn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தேர்வு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निवडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seçmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

scegliere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alege
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιλέξτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velge
5百万人のスピーカー

scegliereの使用傾向

傾向

用語«SCEGLIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«scegliere»の使用頻度を示しています。
scegliereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scegliere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCEGLIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scegliere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scegliere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scegliereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCEGLIERE»の引用

scegliereという言葉で有名な引用文や文章
1
Joey Adams
Nancy ha sempre questo incubo tutte le notti: essere rapita, portata in un grande magazzino e obbligata a scegliere i suoi vestiti tra quelli in esposizione.
2
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.
3
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
4
Jean Anouilh
Uno non può piangere per il mondo intero, va oltre la forza umana. Uno deve scegliere.
5
Edouard Bourdet
Bisogna scegliere nella vita tra il guadagnare denaro e lo spenderlo. Non si ha il tempo per fare tutt'e due le cose.
6
Gilbert Cesbron
Chiunque è in grado di scegliere quello che preferisce, ma solo i superbi sanno quello che preferiscono scegliere.
7
Antonella Clerici
Dopo i 50 anni bisogna scegliere: o la pancia o il lato B.
8
Alan Coren
La democrazia consiste nello scegliere i tuoi dittatori, dopo che questi ti hanno detto quello che tu pensi di voler sentire.
9
Stephen R. Covey
Tra lo stimolo e la risposta, uno ha la libertà di scegliere.
10
Oliver Cromwell
Lo Stato nello scegliere gli uomini che dovranno servirlo non bada alle loro opinioni. Se sono decisi a servirlo fedelmente tanto basta.

«SCEGLIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscegliereの使いかたを見つけましょう。scegliereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scegliere, comprare: Dinamiche di acquisto in psicologia e ...
Il libro intende offrire al lettore uno spaccato di quanto questi due settori possono offrire alla comprensione delle dinamiche di acquisto, mostrando come la conoscenza dei meccanismi di pensiero e dei processi cerebrali aiuti a ...
Michela Balconi, Alessandro Antonietti, 2009
2
Scegliere i libri è un'arte, collezionarli una follia: ...
I bibliofili, i bibliomani e persino i bibliofolli “Mascheroni li scova proprio tutti, disegnando la mappa di un pianeta misterioso e segreto” sono depositari di una saggezza iperbolica, di una sapiente follia; la loro cifra è ...
Luigi Mascheroni, 2014
3
Le Professioni che possono scegliere ed a cui avviarsi i ...
Importanza di scegliere e con maluro conslgllo e con una buona guida. Passando per una strada rimota di Napoli il famoso Zingarelli un giorno d'inverno s'abbattè in un accattone, che stese la mano per chiedergli limosina. E, intanto che il ...
Tommaso Emanuele CESTARI, 1865
4
Probiotici. Dalla natura i batteri amici della nostra salute
È possibile dotare il vostro corpo del tipo di superbatteri amici che possono fronteggiare e vincere microrganismi pericolosi come E. coli, Salmonella e Candida albicans, ma bisogna sapere come scegliere i probiotici giusti. Esattamente come ...
Natasha Trenev, 2001
5
Scegliere la vita - Educare 2: Proposte per tempi difficili
Questo libro è un intervento coraggioso di Papa Francesco per invitare tutti i lettori a intraprendere un percorso di crescita, a compiere una “azione collettiva di creazione storica”: il primo passo per diventare “uomini nuovi” ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
6
Innesti e le tecniche di riproduzione
È necessario saper scegliere marze sane e raccolte su piante produttive, poiché abbiamo già visto come, attraverso la mar- \ za, vengano ereditati e trasmessi tutti i ', caratteri fondamentali della pianta madre da cui provengono. Per questo ...
Adriano Del Fabro, 2003
7
Ricchezza della povertà
Capitolo. quarto . SCEGLIERE. LA. POVERTÀ. Dove si parla di alcune figure votate alla povertà per mostrare la liberazione costante che risulta da questa scelta di vita, prima di affrontare la partico- larità dei voti religiosi. La ricerca è ...
Emmanuelle (suor), 2003
8
Il grande libro della potatura e degli innesti
È necessario saper scegliere marze sane e derivanti da piante produttive, perché abbiamo già visto come vengono ereditati e trasmessi tutti i caratteri fondamentali della pianta madre da cui provengono. Per questo, prima di staccarle, ...
Adriano Del Fabro, 2003
9
Fare il cantante
Scegliere. il. repertorio. Molto probabilmente, con un minimo di esperienza alle spalle, tutti sono in grado di avere un repertorio di brani pronti, anche numerosi. Bisogna allora decidere che cosa portare all'audizione e che cosa no. Non si può  ...
Daniela Battaglia Damiani, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cappare ('2 ) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Scegliere , ossia Prendere a scel a , perchè in realtà tale lo dimostrano gli esempi da essa allegali : « Cappate quello u ( spara v re ro ) Che sol di coda « avanza gli altri uccelli. » (Cani.
Giovanni Romani, 1825

用語«SCEGLIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscegliereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gomme Invernali: come scegliere i pneumatici M+S 2015 - 2016
Gomme Invernali: Come scegliere gli pneumatici termici neve M+S. Se sulla carta questo è semplicissimo, in realtà NON bisogna MAI ... «Gommeblog.it, 7月 15»
2
Irrigazione a goccia, microsplinkler subirrigazione. Quale scegliere?
Come scegliere la più idonea applicazione tecnica in relazione alla coltura da irrigare? Semplificando, la microirrigazione si basa su una ... «Teatro Naturale, 7月 15»
3
Scegliere un notebook, ecco qualche piccolo consiglio!
Non pensare che scegliere un notebook sia un compito facile, anzi, bisogna prendere in considerazione diversi aspetti molto importanti. «AmicoPc.com Internet Blog, 7月 15»
4
Barba, come scegliere la forma in base al viso
La barba non è sempre semplice da gestire ed è importante capire come scegliere la forma in base al viso. Ebbene sì, ogni volto ha la sua ... «QNM, 7月 15»
5
Asessuali e felici; scegliere l'astinenza come stile di vita
In una civiltà ipersessualizzata, dove il rapporto fisico e intimo sembra essere il metro di ogni rapporto sentimentale che possa definirsi tale, ... «Stile.it, 7月 15»
6
Avellino, Angelo Rea: “Difficile non scegliere questo club”
Oramai inserito nel gruppo e visionato dal nuovo tecnico Attilio Tesser, Rea è intervenuto in conferenza stampa: “Come si fa a non scegliere ... «Stop and Goal, 7月 15»
7
Ecco perché è meglio scegliere una scala a chiocciola!
Vi è la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di scale a chiocciola, realizzate in diversi materiali pregiati e solidi, come ad esempio ... «Generazione Italia, 7月 15»
8
Come e quale colore scegliere per il matrimonio: ecco le tendenze …
Per dare un tocco di raffinatezza e creare un'atmosfera unica, gli esperti spesso consigliano agli sposi di scegliere un colore da tenere ... «Blasting News, 7月 15»
9
Confermato Sharknado 4, sarete voi a scegliere se Tara Reid …
È appena stato trasmesso sul canale televisivo statunitense SyFy Sharknado 3: Oh Hell No! ma già si pensa a un sequel… «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
10
Quale auto scegliere per il matrimonio
Giorni e giorni a scegliere gli abiti da sposo/sposa, le fedi nuziali, la torta, il ristorante e l'auto con la quale la sposa raggiunge la chiesa (di ... «GiornaleMotori, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scegliere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scegliere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z