アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"triunfo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRIUNFOの発音

triunfo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でTRIUNFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«triunfo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtriunfoの定義

辞書のtriunfoの最初の定義は古代ローマで、敵に決断の勝利を報告した軍の最高指揮官に与えられた最高の名誉の認定である:令、授与、授与。 tを祝う; 行く、tで運ばれる。 トリウンフの別の定義は、戦争で得られた偉大で決定的な勝利です:ナポレオンの勝利。 素晴らしいtを取り戻す。 敵軍に Triunfoはまた、それぞれのタロットゲームカードです。 タロット。

La prima definizione di triunfo nel dizionario è nell'antica Roma, massimo riconoscimento d'onore che si tributava al comandante supremo dell'esercito che aveva riportato sul nemico una vittoria risolutiva: decretare, concedere il t., l'onore del t.; celebrare il t.; andare, essere portato in t. Altra definizione di triunfo è grande e risolutiva vittoria ottenuta in guerra: i trionfi napoleonici; riportare uno splendido t. sull'esercito nemico. Triunfo è anche ciascuna delle carte del gioco dei tarocchi; tarocco.


イタリア語辞典で«triunfo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIUNFOと韻を踏むイタリア語の単語


info
in·fo
paraninfo
pa·ra·nin·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
tonfo
ton·fo
trionfo
tri·on·fo

TRIUNFOのように始まるイタリア語の単語

tritura
triturabile
trituramento
triturare
triturato
trituratore
triturazione
triumvirale
triumvirato
triumviro
triunviro
trivalente
trivalenza
trivella
trivellamento
trivellare
trivellatore
trivellatura
trivellazione
trivello

TRIUNFOのように終わるイタリア語の単語

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるtriunfoの類義語と反意語

同義語

«triunfo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIUNFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語triunfoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtriunfoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«triunfo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温福
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Triunfo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

triunfo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Triunfo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تريونفو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Triunfo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Triunfo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Triunfo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Triunfo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

triunfo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

triunfo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリウンフォ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

트리 운포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

triunfo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Triunfo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Triunfo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

triunfo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

triunfo
70百万人のスピーカー

イタリア語

triunfo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

triunfo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Triunfo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Triunfo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Triunfo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Triunfo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

triunfo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

triunfo
5百万人のスピーカー

triunfoの使用傾向

傾向

用語«TRIUNFO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«triunfo»の使用頻度を示しています。
triunfoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triunfo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIUNFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«triunfo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«triunfo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、triunfoに関するニュースでの使用例

例え

«TRIUNFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtriunfoの使いかたを見つけましょう。triunfoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curso de historia antigua desde la creación del mundo hasta ...
Aquellos adquirieron merecida fama por tan glorioso triunfo, y probaron una vez mas que eran dignos de la libertad conquistada. Algunos siglos despues los oradores entusiasmaban todavía al pueblo recordándole la victoria de Maraton.
Antonio Flores, 1863
2
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
... di Evita calato nelle masse, mentre il segretario e ministro López Rega, che muove le fila del potere, non gode della stima degli argentini. 191. Triunfo agrario Questo è un triunfo, madre, ma senza trionfo: ci duole dentro le ossa il latifondo.
Meri Franco Lao, 1983
3
Mediterránea 02 / 07
Uno degli pseudonimi più famosi è quello di Sixto Cámara, redattore della rubrica di Triunfo che si chiama Capilla Sixtina; rubrica nata per l'esigenza di Montalbán di scrivere, oltre i soliti reportage, una sezione stabile d'opinione, un luogo ...
Gianni Ferracuti, 2009
4
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
TRÍONFARE , e talvolta triunfare, rice- vor Г onar del trionlo, triumphare , trium- fhum agcre : Lucio Murena triunfo di M¡- tjidate, írtumphavit L. Murxna de Mitrtda- te , Cic. trionur de' suoi nemici , agere trium- jphum ex inimicis : i nostrt maggiori ...
Giuseppe Pasini, 1830
5
Honduras e le Islas de la Bahía
La Ensenada Il villaggio più vicino a Tela è La Ensenada, situato 5 km più a est lungo la spiaggia, che incontrerete poco prima di raggiungere Punta Triunfo, coronata dal Cerro El Tri- unfo de la Cruz. La Ensenada è un piccolo, delizioso ...
Greg Benchwick, 2010
6
La divina commedia [ed. by A. Fantoni].
Or sappi , che là entro si tranquilla Raab ; et , a nostr' Ordine congiunta , di lei nel sommo Grado si sigilla. Di questo Ciclo , in cui l' ombra s' appunta che 'l vostro Mondo face, pria c'altr' Alma del Triunfo di Cristo , fu assunpta. Ben si convenne ...
Dante Alighieri, Aloisio Fantoni, 1820
7
Perù
Sul lato nord-est sorge l'imponente cattedrale: sulla facciata presenta una grande scalinata e ai suoi lati potete vedere le chiese di Jesús María ed El Triunfo. Sul lato sud-est c'è la chiesa riccamente decorata de La Compañía de Jesús.
Carolina A. Miranda, 2010
8
La pálida pecadora: saggi sul modernismo
13); triuNfo (v. 13); reNovaNdo (v. 14). La dentale D appare ben 30 volte: De (v. 2 ); viDa (v. 2); Dolores (v. 3); tarDa (v. 5); Dolor (v. 5); aDonDe (v. 5); munDo (v. 6); Duelos (v. 6); Duerme (v. 7); tenDrás (v. 8); viDa (v. 8); toDavía (v. 9); cuanDo (v ...
Giuliano Soria, 2011
9
L'ottimo commento della Divina commedia
19 E Beatrice disse: Ecco le schiere Del triunfo di Cristo, e tutto '1 frutto Ricolto del girar di queste spere . 22 Pareami che '1 suo viso ardesse tutto; E gli occhi avea di letizia si pieni , Che passar mi convien senza costrutto. a5 Quale ne' ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1829
10
Sacre Imprese: In cui le fatte in lode di Chro. Signor N. e ...
... cs'intende bene, perche puo neli'iftefTo tempo vn gucr- riero effer fer ito, с vincere, ma che trionfino, mentre che tormén^ tab fono, eche le pene, e le ferite loro fiano trofei, queño pare veramente coía mol to Arana , poiche il triunfo édopó la ...
Paolo Aresi, 1630

用語«TRIUNFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtriunfoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Llegó el esperado triunfo
Luego de cuatro fechas, Sol de América consiguió el ansiado triunfo y fue como visitante ante General Díaz por 2-0. Tomás Rojas y Santiago Salcedo de penal ... «ABC Color, 7月 15»
2
1-3: Dani Nieto guía al triunfo al Eibar en Irún
Dani Nieto, que saltó al campo en la segunda parte desde el banquillo de suplentes, proporcionó el triunfo ante el Real Unión del Eibar (1-3), en el encuentro ... «Mundo Deportivo, 7月 15»
3
Nathan Karns es el artífice del triunfo de los Rays
FILADELFIA, ESTADOS UNIDOS (22/JUL/2015).- Nathan Karns bateó un cuadrangular y lanzó cinco entradas, arruinando el debut en Grandes Ligas de Aaron ... «Informador.com.mx, 7月 15»
4
De la Sota: "Si Macri no hubiera sido tan soberbio, su triunfo no …
"Si (el jefe de Gobierno, Mauricio) Macri no hubiera sido tan soberbio, su ajustado triunfo en su distrito no sería visto como una verdadera derrota", evaluó hoy ... «InfoBAE.com, 7月 15»
5
Il Festino raccontato nel centro storico: “Il Triunfo di S.Rosalia”
A concludere il percorso il cibo tradizionale del festino e lo spettacolo del “triunfo di Santa Rosalia”. In piazzetta Monte Santa Rosalia verrà messo in scena uno ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
6
El 'Titán' pega tres hits e impulsa carrera en triunfo de los Dodgers
MIAMI, 28 de junio.- Zach Greinke cubrió siete innings y dos tercios para su primera victoria desde el 5 de mayo y los Dodgers de Los Ángeles blanquearon el ... «Excélsior, 6月 15»
7
Sergio Massa: El triunfo en Mendoza demuestra que el camino a …
"Nos alegra el triunfo porque demuestra que el camino a recorrer es con unidad y ... A su vez, mostró su alegría por el triunfo de Walter Marcolini, que ganó la ... «lanacion.com, 6月 15»
8
Niño de 12 años muere en festejos por triunfo de Colombia a Brasil
Un niño de 12 años murió la noche del miércoles en un barrio del occidente de Medellín durante la celebración del triunfo 1-0 de Colombia frente a Brasil, en la ... «20minutos.com.mx, 6月 15»
9
Prensa argentina dura tras triunfo de Chile: "El rey es Pitana, no Vidal"
Tal es el caso del argentino Diario Olé, el que fue duro con la presentación de Chile, afirmando que el triunfo llegó, en buena medida, gracias a la "ayuda" del ... «24 Horas, 6月 15»
10
Entra en ritmo; Yovani Gallardo liga su segundo triunfo
ARLINGTON, 30 de mayo.- El michoacano Yovani Gallardo ligó su segunda victoria en el triunfo de los Rangers de Texas 7-4 ante los Medias Rojas de Boston. «Excélsior, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Triunfo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/triunfo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z