アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schifo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCHIFOの発音

schi · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«schifo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIFO

Schifo

シフォは、オーストリアの作家で劇作家のロバートシュナイダーによる1993年の演劇独白です。 イタリアでは、俳優グレッツァーノ・ピアッツァ(Graziano Piazza)のドレック・シフォ(Dreck-Schifo)というタイトルで、チェザーレ・リヴィー(Cesare Lievi)の指揮でステージに上がった。 最初は1997年のパルマ国際女優祭であった。 Schifo è un monologo teatrale del 1993 dello scrittore e drammaturgo austriaco Robert Schneider. In Italia è stato portato in scena, col titolo Dreck - Schifo dall'attore Graziano Piazza con la regia di Cesare Lievi. La prima fu al Festival internazionale dell'attore di Parma nel 1997.

イタリア語辞典でのschifoの定義

辞書の嫌悪感の最初の定義は、強い嫌悪感、吐き気、嫌悪感:感情を感じ、感じることです。 嫌悪感のもう一つの定義は駄目です、それは吸う:この食べ物はsです; それは1つだった。 女性の シフォも嫌です。

La prima definizione di schifo nel dizionario è senso di forte ripugnanza, nausea, ribrezzo: avere, provare, sentire s. Altra definizione di schifo è schifezza, cosa che fa schifo: questo cibo è uno s.; era uno s. di donna. Schifo è anche schifiltoso.

イタリア語辞典で«schifo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHIFOと韻を踏むイタリア語の単語


aglifo
aglifo
anaglifo
na·gli·fo
apocrifo
po·cri·fo
fare schifo
fare schifo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
ippogrifo
ip·po·gri·fo
lifo
lifo
litoglifo
li·to·gli·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
paratifo
pa·ra·ti·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
scifo
sci·fo
sisifo
si·ʃi·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

SCHIFOのように始まるイタリア語の単語

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifiltoso
schifità
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano
schimbescio
schimbo

SCHIFOのように終わるイタリア語の単語

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
gufo
info
orafo
pantografo
paragrafo
rufo
schiaffo
stufo
tartufo
trionfo
triunfo
tufo
ufo

イタリア語の同義語辞典にあるschifoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schifo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schifoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCHIFO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«schifo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schifoのイタリア語での反義語

«schifo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHIFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schifoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschifoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schifo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厌恶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disgust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घृणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брезгливость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desgosto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিতৃষ্ণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégoût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ekel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

嫌悪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

싫음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajijikan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thù ghét
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்களுடைய வெறுப்பை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किळस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iğrenme
70百万人のスピーカー

イタリア語

schifo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niesmak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гидливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezgust
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

walging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsky
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avsky
5百万人のスピーカー

schifoの使用傾向

傾向

用語«SCHIFO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«schifo»の使用頻度を示しています。
schifoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schifo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHIFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schifo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schifo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、schifoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIFO»の引用

schifoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jovanotti
... a me Luca Carboni fa schifo.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Detesto i ricchi, ma i poveri mi fanno schifo.
3
Jack Lemmon
Se c'e' una cosa che schifo sono gli uomini: quelle bestie pelose, piene di mani...
4
Lorenzo Mazzoni
Passarono davanti a una lapide. Fiori, lettere e pensieri per un ragazzo ammazzato di botte da quattro criminali in divisa. Guardando la scritta sulla targa che commemorava la mattanza, Malatesta si vergognò come un cane, si fece schifo.
5
Franco Merafino
Se la bellezza è soggettiva, com'è che io faccio schifo a tutti?
6
Melissa Panarello
L'ultima cosa che deve fare un uomo e chiedermi che cosa penso di lui. Non penso niente, che c'è da pensare. Se ti amo ti amo, se mi fai schifo mi fai schifo. È così difficile? Vuoi sapere cosa penso? Penso che te ne debba sbattere i coglioni di quello che la gente pensa di te.
7
Mordecai Richler
Per quanto mi riguarda tutti gli scrittori e i pittori che ho conosciuto, nessuno escluso, erano degli spudorati, promotori di sé stessi, vigliacchi, pronti a mentire per un piatto di lenticchie, avari da far schifo e disposti a tutto per un po' di gloria.
8
Oliviero Toscani
Prima di dire che un mestiere fa schifo devi saperlo fare meglio di tutti gli altri.
9
Simona Ventura
Io sono una donna di spettacolo, devo essere spettacolare. Quelle che fanno le minimaliste in televisione mi fanno schifo.
10
Orson Welles
Hollywood non è poi tanto male, sono i film che fanno schifo.

«SCHIFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschifoの使いかたを見つけましょう。schifoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senza offesa fai schifo
Secondo Ludovica Scarpa la critica può diventare un regalo, all'insegna di un rinascimento comunicativo che superi la cultura della paura e del controllo, il linguaggio del rifiuto: essere critici ed empatici, autentici e gentili, anche se ...
Ludovica Scarpa, 2011
2
Mi va da schifo ma potrebbe andare peggio
Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.
Bjorn Ingvaldsen, 2011
3
La mafia fa schifo
Nicola Gratteri Antonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un Paese che non si rassegna MONDAD ORI La mafia fa schifo A chi non ha perso la Nicola GratteriAntonio Nicaso LA MAFIA FA SCHIFO Lettere di ragazzi da un ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2011
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. - E vipere e cerastre (cernie) e strane carne (carni) Convien ch'io mangi, che reca da caccia, Che ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Essere a schifo una cosa ad alcuno. Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sia afa ad alcuno. — E vipere e ceraslrc («mie) e strane carne (cani) Convicn di' io mangi, che reca da caccia, Che ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nausea, Schifo. Schifo è il primo senso che fa l'oggetto spiacevole: e dicesi non solo del cibo o della bevanda, ma di qualunque altra cosa. Persona schifa, cucina schifa, cioè sudicia da non se ne giovare (4). Fare schifo, e simile, dicesi ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCHIFANOJA. Sehi-fa-nò-ja.Add. e sost. com. comp. indecl. Pigro , Poltrone. [Lat. inet'l, mir inserviem commedia] SCHIFANTE. St'ht-fàYì-le. l'art. di Schifare. Che schifo, Che scanso , Che schiva. - 2. Che ha a schifo. SCHIFANZA. Schi-fàn-za.
‎1851
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
65 si legge = e non l'avere a schifo =.) S. le. Essen: A senno una cosa AD accuso . Averla egli a schifo, Avere ad essa ripugnanza, Sdegnarla. Anche diremmo Fare che che sta afa ad alcuno. - E vipera e cerastre (mm) e strane carne (carni)  ...
‎1857
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Fuggifatica , Pigro. _ SCHIFANZA. s. f. Lo schifare, Schifamento. SCHIFARE . u. att. Schivare , Scansare, Sfuggire. l Dispregiare. | Avere a schifo o a stomaco. I Ricusare. il Schifarst' di una còaa, Sdegnarsene, Prènderla a male. P. pres.
‎1855
10
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
VOLTA A SCHIFO CON LUNETTE CILINDRICHE. È ottenuta ricavando le aperture cilindriche laterali nel modo detto al n. 254, in una volta a schifo, ossia avente la forma della carena di una barca, senza costola. 256. VOLTA COMPOSTA A ...
‎1987

用語«SCHIFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschifoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perunnuovinizio: Lanaro candidato sindaco? Con Inverso e Schifo
Inverso, promotore e coordinatore della campagna di ascolto #peruunuovoinizio, plaude a Lanaro e Schifo, figure di spicco della realtà ... «Italiani Nel Mondo, 7月 15»
2
Boccuzzi querela la signora che lo ha minacciato su Facebook
Fai veramente schifo”. Il deputato Boccuzzi ha subito dichiarato che in seguito alle minacce ricevute sulla sua pagina Facebook dalla donna ... «Baritalia News, 7月 15»
3
"Roma fa schifo" finisce sul New York Times. Il giornale chiede ai …
Non solo: nell'articolo del NYT viene citato anche il famoso sito (almeno per i romani) "Roma Fa Schifo", che racconta attraverso foto il degrado ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Roma fa ' schifo' | mai così sporca | sudicia | insicura e puzzolente!
Roma fa 'schifo': mai così sporca, sudicia, insicura e puzzolente! (Di venerdì 24 luglio 2015) Ignazio Marino sarà pure una brava persona, sarà pure onesto e di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
5
Roma fa schifo. La monnezza in prima pagina sul New York Times
ROMA - E' da vergognarsi di essere italiani leggendo la prima pagina del New York Times che fa addirittura l'apertura sul degrado della ... «DazebaoNews, 7月 15»
6
Da 20 giorni senza pocket money. "Il cibo fa schifo e c'e' solo una …
I cento ospiti dell'hotel convertito in centro di accoglienza sul Lungomare nord sul piede di guerra. Protestano perché la quota di 2,5 euro ... «Primonumero.it, 7月 15»
7
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante …
Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, 7月 15»
8
"Fate schifo" l'insulto rivolto a due ragazzi che si baciano alla fermata
Una serie di insulti, tra cui: "Siete malati, fate schifo" sono stati rivolti a tre ragazzi su un pullman vicino a Roma. Uno di loro ha baciato sulle ... «EZ Rome - Roma quotidiana, 7月 15»
9
Daniel Radcliffe segretario? "Fa schifo!" VIDEO!
Daniel Radcliffe come segretario alla reception? È una fortuna che l'attore inglese, che ha fatto la sua fortuna interpretando Harry Potter ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
10
Trasimeno migliora rispetto al 2014, ma il Paganico fa schifo, lo dice …
CASTIGLIONE DEL LAGO (PG), 18 LUGLIO 2015 – Si conclude la campagna nazionale di Legambiente a tutela dei bacini lacustri italiani, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Schifo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schifo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z