アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trottare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROTTAREの発音

trot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROTTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROTTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtrottareの定義

辞書の踏み台の最初の定義は、馬や他の動物のものです。 踏み台の別の定義は、素早くホップに素早く歩くことです。 トトロはまた、積極的かつ迅速に行動することです:その事務所では、必要でした。 朝から夜まで。 彼は一日中足を運んだが、彼は仕事を終えられなかった。

La prima definizione di trottare nel dizionario è di cavallo o altro animale, andare al trotto. Altra definizione di trottare è di persona, camminare sollecitamente, a saltelli veloci. Trottare è anche agire attivamente e con sollecitudine: in quell'ufficio bisognava t. dalla mattina alla sera; ha trottato tutto il giorno, ma non è riuscito a finire il lavoro.


イタリア語辞典で«trottare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TROTTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trotto
tu trotti
egli trotta
noi trottiamo
voi trottate
essi trottano
Imperfetto
io trottavo
tu trottavi
egli trottava
noi trottavamo
voi trottavate
essi trottavano
Futuro semplice
io trotterò
tu trotterai
egli trotterà
noi trotteremo
voi trotterete
essi trotteranno
Passato remoto
io trottai
tu trottasti
egli trottò
noi trottammo
voi trottaste
essi trottarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trottato
tu hai trottato
egli ha trottato
noi abbiamo trottato
voi avete trottato
essi hanno trottato
Trapassato prossimo
io avevo trottato
tu avevi trottato
egli aveva trottato
noi avevamo trottato
voi avevate trottato
essi avevano trottato
Futuro anteriore
io avrò trottato
tu avrai trottato
egli avrà trottato
noi avremo trottato
voi avrete trottato
essi avranno trottato
Trapassato remoto
io ebbi trottato
tu avesti trottato
egli ebbe trottato
noi avemmo trottato
voi aveste trottato
essi ebbero trottato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trotti
che tu trotti
che egli trotti
che noi trottiamo
che voi trottiate
che essi trottino
Imperfetto
che io trottassi
che tu trottassi
che egli trottasse
che noi trottassimo
che voi trottaste
che essi trottassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trottato
che tu abbia trottato
che egli abbia trottato
che noi abbiamo trottato
che voi abbiate trottato
che essi abbiano trottato
Trapassato
che io avessi trottato
che tu avessi trottato
che egli avesse trottato
che noi avessimo trottato
che voi aveste trottato
che essi avessero trottato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trotterei
tu trotteresti
egli trotterebbe
noi trotteremmo
voi trottereste
essi trotterebbero
Passato
io avrei trottato
tu avresti trottato
egli avrebbe trottato
noi avremmo trottato
voi avreste trottato
essi avrebbero trottato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trottare
infinito passato
aver trottato
PARTICIPIO
participio presente
trottante
participio passato
trottato
GERUNDIO
gerundio presente
trottando
gerundio passato
avendo trottato

TROTTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

TROTTAREのように始まるイタリア語の単語

trota
troticoltore
troticoltura
trotinatura
trotino
trottabile
trottapiano
trottata
trottatoia
trottatoio
trottatore
trotter
trotterellare
trottistico
trotto
trottola
trottolare
trottolino
trotzkismo
trotzkista

TROTTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるtrottareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROTTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trottare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trottareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TROTTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trottare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trottareのイタリア語での反義語

«trottare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROTTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trottareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrottareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trottare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

小跑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trote
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुलकी चाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рысь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trote
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কদম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trot
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trab
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トロット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước kiệu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருநாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सलग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tırıs
70百万人のスピーカー

イタリア語

trottare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłus
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рись
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trap
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τροχασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trav
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trav
5百万人のスピーカー

trottareの使用傾向

傾向

用語«TROTTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«trottare»の使用頻度を示しています。
trottareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trottare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROTTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trottare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trottare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trottareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TROTTARE»の引用

trottareという言葉で有名な引用文や文章
1
Teofilo Folengo
Quando mancano i purosangue fanno trottare gli asini.
2
Franco Sacchetti
Gnuna cosa fa trottare, quanto la paura.

«TROTTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrottareの使いかたを見つけましょう。trottareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro matematiche considerationi dove si contiene la ...
3 2 trottare il diametro con vna linea in diuerfa parte. 3 4 trottare la grandezza d' vna foglia deferitta tn vn circolo. □ □ 3 5 trottar il centro al circolo,cbe tocchi tre punti, poslo a cafo. 3 8 trottar l'arca dell 'ottato fatto nel quadrilatera* 41 , trouar la  ...
Geronimo Pico Fonticolano, 1645
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Stourtnalfn,. m. [Tffdjenjieber],. tormalina. io urne, aw. T.di Giuoco, toatné madjen , fptelen , far casco. ìournier, n. vedi Xmnit. ìr ab, m. trotto. §. fidi in Scab ffgrn , mettersi al trotto , cominciare a trottare, fi. citi ftarfer, furjer, barter, gefdjloffener Srab ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
TROTARE . Cucinare alcun pesce a maniera , che si cucinano più comunemente le trote . TROTATO . Add. da Trolare . TROTTARE . Andar di trotto . Lat. succussare. Gr.. xamo-tiur. Bore. nov. 77. 49. E 'l trottar forte rompe , e stanca altrui.
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
13. 48a. Hanno abbondanza di pesci di varie sorte , e principalmente delle trote di fiumi . TROTÀRE . Cucinare alcun pesce a maniera , che li cucinano più comunemente le trote . TROTATO . Add. da Trotare . TROTTARE . Andar di trotto. Lat.
Paulo Costa, 1826
5
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Consideroremo il salto d' una gamba sull'altra, a lungo continuato senza interruzione, ed in modo uniforme; cui euomineremo trottare, per distingucrlo dalla corsa propriamente detta. La corsa ed il trattare difi'eriseono tra loro pel fine a cui si ...
Sommerring (Samuel Thomas), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1856
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Hanno abbondatila di pesci di varie sorte, e principalmente delle trote di fiumi. TKOTARE . Cucinare alcun pesce a maniera che si cucinano piti comunemen- te le trote. TROTÀTO. Àdd. Ha Trotare. TROTTARE . Andar di trotto . Lat. succussare .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
TROTÀDA, s. f. Trottata; Trotto, 11 trottare de'cavalli. Far una trotàda, Far una corsa o una gita, Far un piccolo viaggio e ritornar presto. TROTANTE, s. m. Gergo de'Barcaiuoli, e vale il Cavallo. TRÓTÀR, v. Trottare, Andar di trotto, Dicesi del ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Prose
E come l'uom che di trottare è lasso 70 è Lascia andar li compagni, e sì passeggia, Fin che si sfoghi l'affollar del casso; di purgarsi [o], volgendo il viso, voltando altrove la faccia, raffrettò sito pasto, ripigliò il frettoloso camminare che faceva ...
Dante Alighieri, 1830
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Hanno abbondanza dì pesci di varie sorte, e principalmente delle trote di fiumi. TROTARE . Cucinare alcun pesce a maniera che si cucinano pia comuncmen~ te le trote. TROTATO. Add.da Trotare. TROTTARE . Andar dì trotto . Lat. succussare ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Serd.ftor. 12.482. Hanno abbondanza di pefci di varie forte, e principalmente delle trote di fiumi . T R o TARE. Quemare alcun pe/ce a mantera , che fi cucinano p'tii comunemente le trote . T R o T A T O . Add. da Trotare . Trottare . Andar di trot ...
‎1748

用語«TROTTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrottareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza da un uomo ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 6月 15»
2
La Milano da trottare: a La Maura arrivano le redini lunghe
Milano, maggio 2015 - Saranno 11 i cavalli al via nel Premio Città di Milano, la corsa che domani darà il via alla "nuova era" del trotto milanese: 11 trottatori - tra ... «CavalloMagazine, 5月 15»
3
Ghini: «Gruppo in difficoltà per la lontananza di James»
Devo però ammettere che quella contestazione ci fece capire che dovevamo iniziare a 'trottare'». Del rapporto tifoso-calciatore invece spiega: «Per come sono ... «LAROMA24, 4月 15»
4
I 10 trucchi per rilassarsi al massimo durante il weekend
MA NON RIEMPIRE OGNI MINUTO – Solo perché ti sei fatto una tabella di marcia non significa che tu debba trottare tutto il giorno come se fosse un mercoledì ... «Giornalettismo, 4月 15»
5
Padova: si trotta per un doppio Gran Premio
... fra le novità che il settore offre. Un nuovo modo, quindi, di ”trottare” per vivere insieme una giornata spumeggiante ed indimenticabile di prossima primavera. «CavalloMagazine, 3月 15»
6
Laigueglia capitale della Mountain Bike. Oltre 500 atleti hanno …
Terminano le gare delle categorie giovanili è tempo ora di veder trottare i cavalli di razza , Open ed Junior , ed il rumore dei rulli da riscaldamento risuona nell ... «SvSport.it, 3月 15»
7
Nappi: “Signorini leone, Borgonovo era un falco del gol”
Gianluca e Stefano. Stefano e Gianluca. Li chiama sempre per nome. Ricordi, sorrisi, sospiri. E occhi lucidi. Marco Nappi continua a trottare anche da allenatore: ... «Viola News, 1月 15»
8
I segreti della cavallina albina nascosti in un libro
Ieri giornata storica con la prima volta in pista della cavallina albina unica in Italia ed in Europa che si prepara a trottare seguendo la tradizione dei «genitori», ... «il Giornale, 8月 14»
9
Fattorie della Carinzia: vacanze in sella!
Ammirare i famosi laghi carinziani e immergersi nel parco nazionale Nockberge in sella o trottare sino ai piedi del Großglockner sono esperienze davvero ... «Stile Femminile, 6月 14»
10
Robot italiano HyQ fa progressi, ora supera i fiumi e cammina sulle …
HyQ riesce anche ad andare al "trotto volante" - Altro successo è rappresentato dalla capacità del robot di compiere un "trotto volante", cioè di trottare ... «Tiscali, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trottare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trottare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z