アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ugualità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUGUALITÀの発音

u · gua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UGUALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUGUALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ugualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのugualitàの定義

辞書の平等の定義は、同じものの質です。 平等。

La definizione di ugualità nel dizionario è qualità di ciò che è uguale; uguaglianza.


イタリア語辞典で«ugualità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UGUALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

UGUALITÀのように始まるイタリア語の単語

ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza
uguagliare
uguagliatore
uguale
ugualitario
ugualitarismo
ugualmente
uguanno

UGUALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるugualitàの類義語と反意語

同義語

«ugualità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UGUALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ugualitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのugualitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ugualità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同等条件
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

igualdad de condiciones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

equal terms
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समान शर्तों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قدم المساواة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

равные условия
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

igualdade de condições
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমান পদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

un pied d´égalité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terma yang sama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gleiche Bedingungen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対等
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동등한 조건
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

istilah witjaksono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơ sở bình đẳng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சம
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समान अटी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eşit terimler
70百万人のスピーカー

イタリア語

ugualità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

równych warunkach
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рівні умови
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

condiții de egalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ίσους όρους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyke voet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lika villkor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

like vilkår
5百万人のスピーカー

ugualitàの使用傾向

傾向

用語«UGUALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«ugualità»の使用頻度を示しています。
ugualitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ugualità»で最も広く使用されている表現です。

用語«UGUALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ugualità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ugualità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ugualitàに関するニュースでの使用例

例え

«UGUALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からugualitàの使いかたを見つけましょう。ugualitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Questi tre problemi sono di semplice ugualità: dei problemi di doppia ugualità di Leonardo non ve ne ha in Diofanto uno. SI offrono nei libri di questo molti elegantissimi e sottilissimi problemi da Leonardo non toccati, e reciprocamente ne ...
‎1797
2
Origine, trasporto in Italia, primi progressi in essa ...
Questi tre problemi sono di semplice ugualità : dei problemi di doppia ugualità di Leonardo non ve ne ha in Diofanto uno. Si offrono nei libri di questo molti elegantissimi e sottilissimi problemi da Leonardo non toccati, e reciprocamente ne ...
Pietro Cossali, 1797
3
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa, perugino
La candidezza del veltimento moftra la purità dell' eflenza, che è nelle tre Perfone Divine » oggetto della fcienza de' Sacri Teologi, e moftrato nelle tre fiamme uguali, per dinotare 1' ugualità delle tre Perfone, o in una fiamma partita in tre, per ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
4
Di Felice Figliucci senese, Della filosofia morale libri ...
Imperoche si è diui ,Mah-i, t' G sa la giustitia in due sorti,una delle quali si disse essere :si'uaéc'ta'lt- dlslTll'litlud,U' questa còsistere nella ugualità,secondo la dignità delle persone, l'altra la dimandano eömutati ua,et questa nö secondo la ...
Felice Figliucci, 1552
5
Qvinto libro degli Elementi d'Evclide: ovvero Scienza ...
IH altrettanti , an^i ne mede/imi generi fi divide la proporzione ragionale di minor di/ugualità , mentre però s' aggiunga a lor nomi la voce lotto, dicendo, Summultiplice , Sujfuperparticolare t,Suf]'uper~ par-diente , Summultipliee f uff uper ...
Euclid, Galileo Galilei, Evangelista Torricelli, 1674
6
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Di questa ugualità talmente ne fu studioso Adriano lmperadore, che., nel suo famigliar vitto volle osservare quel costume di Omero , che La niuno mancasse il medesimo cibo, ordinando ben spesso , che alla sua men~ sa fossero posti cibi ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
7
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
Non vi chiamerò più servi,ma amici : il che significa. ima certa sorte d'ugualità . Guarda le viscere dell'amore di Christo,che nè anche diciamo, il tale è amico del Rè , benchè sia un gran personaggio,un Marchese, un Ducazma, il tale e mol-to  ...
Alonso Rodriguez, 1729
8
De la Politica: lib. 8
Queflo giuflo adunque tutti giudicano altro non ejfere che una ugualità,^- fine a qucflo pare che accenfeniano & fi accordino con quello che fi dice ,& fiè determinato , nel quinto ragionamento de la filosofia morale, doue fi conchiufe il giuflo effer ...
Felice Figliucci, 1583
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Da una ugualità di cittadini in una disuguaglianza grandissima quella città condussono. E appresso : Da una disuguaglianza a una mirabile ugualità 1' hanno ridotta . UGUALMENTE. Avverb. Con ugualità. Con modo uguale r in pari grado.
Paulo Costa, 1826
10
Elementi geometrici piani, e solidi di Euclide posti ...
e: G- H, si potrà dedurre, essere A-D:: E- H;e così sempre «la prima all' ultima in una ferie, starà come la prima all'ultima nell' altra ferie, per ugualità ordinata. Il che ec. PROPOSIZIONE XXIII. Se in una. fi'rie la prima grandezza A alla se— FIG'  ...
Euclides, Guido Grandi, 1740

用語«UGUALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からugualitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libertà e diritti: la storia di Amani in "Siria mon amour" raccontata …
Nella differenza c'è dentro anche l'ugualità: «Ho conosciuto tanta gente diversa da me– conclude l'intervento la giornalista -: le differenze sono un bagaglio che ... «da Bitonto, 3月 15»
2
Presentazione del romanzo “L'altra parte di me” di Cristina Obber
... un percorso di comprensione dei fenomeni legati all'”ugualità” dei sentimenti e alla libertà di vivere il proprio orientamento sessuale, auspicando un confronto ... «Oltre Free Press, 3月 15»
3
Legge sui Terreni Agricoli Ungheresi - Dubbi legali, rimedi possibili
Tale fattore aumenta la certezza e l'ugualità nell'applicazione della legge. Rimedi legali. Come principio del diritto della UE, uno primariamente deve cercare ... «Studio Cataldi, 4月 14»
4
Porcellum (legge elettorale) incostituzionale: ecco le motivazioni
3 e 48 della Costituzione in cui sono affermati, rispettivamente, il principio di eguaglianza dei cittadini davanti alla legge e il principio di ugualità del voto (per cui ... «lanotiziaweb.it, 1月 14»
5
Papa Francesco ai cardinali: non cediamo al pessimismo
Ma dall'altra parte, è quello che fa l'unità di queste differenze non nella ugualità, ma nell'armonia”. Ed ha soggiunto che lo Spirito Santo dà a ciascuno di noi ... «StatoQuotidiano.it, 3月 13»
6
Apple: un impiegato Foxconn parla delle condizioni delle fabbriche
... all'interno della fabbrica: secondo molti si tratterebbero di 12 ore di lavoro, povera sicurezza e condizioni di non ugualità tra gli oltre 1,2 milioni di dipendenti. «Techzilla.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ugualità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ugualita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z