アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ugnere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUGNEREの発音

ugnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でUGNEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ugnere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのugnereの定義

辞書のugnereの最初の定義はあまりにも多くの髪です。 醜いの別の定義は、汚れ、脂性物質で汚れていることです:あなたはあなたのシャツの脂肪を油できれいにしました。 あなたの手を磨かないように注意してください。 Ugnereももっとフラットです。 良い言葉や贈り物をもって人を熟考する:あなたが少しでも彼に加わらなければ、あなたは彼から何も手に入れません。

La prima definizione di ugnere nel dizionario è ti ungi troppo i capelli. Altra definizione di ugnere è macchiare, sporcare con materia grassa, oleosa: ti sei unto di grasso la camicia; attento a non ungerti le mani. Ugnere è anche adulare; ingraziarsi qualcuno con buone parole o regali: se non lo ungi un po', da lui non otterrai nulla.


イタリア語辞典で«ugnere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UGNEREと韻を踏むイタリア語の単語


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere

UGNEREのように始まるイタリア語の単語

uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnetto
ugola
ugonottismo
ugonotto
ugrico
ugro-finnico
ugua le
uguagliabile
uguagliamento
uguaglianza

UGNEREのように終わるイタリア語の単語

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

イタリア語の同義語辞典にあるugnereの類義語と反意語

同義語

«ugnere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UGNEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ugnereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのugnereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ugnere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ugnere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ugnere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ugnere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ugnere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ugnere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ugnere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ugnere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ugnere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ugnere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ugnere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ugnere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ugnere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ugnere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ugnere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ugnere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ugnere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ugnere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ugnere
70百万人のスピーカー

イタリア語

ugnere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ugnere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ugnere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ugnere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ugnere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ugnere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ugnere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugnere
5百万人のスピーカー

ugnereの使用傾向

傾向

用語«UGNERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«ugnere»の使用頻度を示しています。
ugnereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ugnere»で最も広く使用されている表現です。

用語«UGNERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ugnere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ugnere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ugnereに関するニュースでの使用例

例え

«UGNERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からugnereの使いかたを見つけましょう。ugnereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Se 'I panno sarà vecchio, si dee due , o tre volle col grasso della gallina ugnere primieramente . E eap. 3o. 4. Si pesti, e s' intrida con olio, e ungasene spesso . Bocc. nov. 19. 37. Fosse al sole legato ad un palo , e unto di mele . E no». Zi. iS.
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
UGNELLA . T. de' Maniscalchi . Escrescenta cornea più grande dello Sprone . V. SPRONE %. X. UGNERE , e ÙNGERE . Che olire al sentirà, alt. si usano e nel signijic. neutr. e nel neutr. pass. Aiper- gere , o Pregare , o Impiastrare con grasso ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Sacch. nov. io». Oh! non maraviglia: se voi ve ne fate maraviglia, e voi v'abbiale il danno , che voi non ve ne ugnesle il grifo. Malm. l\. 3g. Sperando lutti tre d' ugnere il dente, E dire al corpo lor: falli capanna. J. III. Per melaf.vale Medicare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SPRONE, §□ X. (A) UGNERE , ed UNGERE, che , oltre al sentimento att. , si usano e nel signijic. neutr, e nel neutr.pass., vogliono Aspergere, o Fregare, o Impiastrare con grasso, olio, o altra cosa che abbia dell' un- tttoso . Lat. tingere .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
I . SPRONE, X. (A) UGNERE . ed UNGERE, che , oltre al sentimento un. , .ri u. rtmo e nel significa neu !r. e nel neutr. pn.t_v., vogliono A:pergore, o Pregare, o lmpinrtrnre CDII gra.r.ro, olio, o altra cosa che abbia dell'untuom. Lat. ungene.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
r.r., vogliono Ampergere, o I"regnre, o lntpin.rtrnre con gru:a'o, olio, o altra rom che abbia dell'unmom. Lat. ungue. Gr. zpt'ztv. ('r. 9. 26. 3. Se 'l panno nari vecchio , si dee due o tre Volte col grasso della gallina ugnere primieramente. IL' cap. 30.
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Se 'l panno rari: vecchioI ai dee due o tre volte col grasso della gallina ugnere primieramente. 11' cap. 30. Si petti e s' intrida con olio , e 'uugasene spesso. Ecce. nov. 19. 37. Fosse al aule legato ad un palo, e unto di mele . E nor. 32. 25.
‎1840
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Suntuoiameute , Ugoerc al {• Ugnere i! grifo. / opiparé apparatus- v. Bello add al §. Per Sontuofs. opipare coenare. v. Pied. : (lare a pie pari . opipare edere. v. Ugnere al fj. Ugnere il grifo . opitulari. v Dare mano, Scppenre. opium . v. Oppio .
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... vagliano Aspergere, o Fregare, o Impiastrare con gratto, olio, o altra cosa che abbia dell'un- tuoso . Lat. ungere . Gr. %pttiv. Cr. 9. 26. 3. Se '1 panno sarà vecchio, si dee due o tre volte col grasso della gallina ugnere primieramente . ti cap.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Sprone . Ugnere , a Ungere . Che ultra al sentim. att. si usano e nel signifie, п. utr. a nel neutr. pass. Aspergeré , o (regare , o impiasrrare con grasso , olio , o altra cosa , che abhia dell' untuoso . J- Ugnere il grifo, o il dente , vale mangiare,  ...
Francesco Cardinali, 1828

参照
« EDUCALINGO. Ugnere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ugnere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z