アプリをダウンロードする
educalingo
uguanno

"uguanno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUGUANNOの発音

u · guan · no


UGUANNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

UGUANNOと韻を踏むイタリア語の単語

affanno · alemanno · anno · banno · capanno · capodanno · compleanno · danno · inganno · normanno · panno · ranno · saccomanno · scanno · scranno · stanno · tanno · tiranno · trarre in inganno · unguanno

UGUANNOのように始まるイタリア語の単語

ugnello · ugnere · ugnetto · ugola · ugonottismo · ugonotto · ugrico · ugro-finnico · ugua le · uguagliabile · uguagliamento · uguaglianza · uguagliare · uguagliatore · uguale · ugualità · ugualitario · ugualitarismo · ugualmente · uh

UGUANNOのように終わるイタリア語の単語

alamanno · arimanno · arrecare danno · britanno · disinganno · dragomanno · far danno · malanno · oricanno · prendersi un malanno · primo dell´anno · ricevere danno · satanno · sciamanno · soppanno · sopranno · subire un danno · talacimanno · turcimanno · turcomanno

イタリア語の同義語辞典にあるuguannoの類義語と反意語

同義語

«uguanno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UGUANNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uguannoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuguannoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uguanno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

uguanno
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

uguanno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

uguanno
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uguanno
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uguanno
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

uguanno
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uguanno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uguanno
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

uguanno
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

uguanno
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uguanno
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

uguanno
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uguanno
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uguanno
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uguanno
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

uguanno
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uguanno
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uguanno
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

uguanno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uguanno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

uguanno
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uguanno
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

uguanno
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uguanno
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uguanno
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uguanno
5百万人のスピーカー

uguannoの使用傾向

傾向

用語«UGUANNO»の使用傾向

uguannoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uguanno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、uguannoに関するニュースでの使用例

例え

«UGUANNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuguannoの使いかたを見つけましょう。uguannoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Io non avrò uguanno pace con lei. Frane. Sacch. rim. 17. Non canterai , s' a Dio piace , uguanno. UNGUANNO. Uguanno. Lat. Hoc anno. Fir. nov. 7. a65. Io non veggo modo da cavarne le mani di questo unguanno. Cecck. Esalt. cr. 4. 12.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Uguanno. Pier Ruggeri : Non F attzirem dome? non uguan? (3)' cioè : Non V udiremo dunque ? non uguanno ? Il Boccaccio : io non avrò uguanno pace con lei (4). E qui entriamo in gran dubbio se uguanno in quel loco significhi quest" anno ...
Vincenzo Monti, 1826
3
Dizionario della lingua italiana: 7
Al quale, piacendogli io , tra per paura e per amore, mi convenne uguanno diventare amica. E nov. 76. 8. Io non avrò uguanno pace con lei. Frane. Sacch. rim. 17. Non canterai , s'a Dio piace, uguanno. E26. Ancor costei grande donna fin, ...
‎1830
4
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
PROPOSTA -- “ Non vogliamo negare alla Crusca che nel linguaggio càmaldolese Uguanno significhi quest'anno, e che in tal senso l' abbia forse adoperato nel primo esempio del Boccaccio la serva di Maestro Mamme della Montagna ».
Vincenzo Monti, 1831
5
Dizionario della lingua italiana
Non si puo far mica , che 'I campo sia ugualmente «mido □ e ugalmen- te secco , e ugualmente freddo , e ugualmente caldo, se non si fa per lo cavare , e arare . f> UGUANNO . Voce baisa , e poco úsala. Questo anno . Lat. hoc anno .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Vocabolario universale italiano
Aucor costei graude donna' fia , Che par cb' uguanno ben cresciuta sia. a — [Per Mai, allo stetto modo di Unqnanco.] (Dal lai. unquam di cui forse è corruzione 1' origlimi de' Provenzali.) Rocc. nav. 76. 3. Io non avrò uguanno pace con lei.
‎1840
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
cala alla specie d'animali detta di sopra. per questo riguardo la Crusca non dovrà sdegnare di porre il vocabolo Veterino in rubrica insieme con Vette\ rinario, di cui esso e radice. ' UGUANNO. Questo anno. Lat. Hoc anno. Bocc. nov. XL, 25.
‎1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
76. 8. Io non avrò uguanno pace con lei. Frane. Sacch. rim. 17. Non cauterai , s'a Dio piace, uguauno. UNGUANNO. Uguanno. Lat. Hoc anno. Fir. nov. 7. 265. Io non vcggo modo da cavarne le mani di questo unguanno. Cecch. Esalt. or. 4. 19.
‎1824
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Non si può far mica che 'I campo sia ugualmente umido. e ugualmente secco, e ugualmente freddo. e ugualmente caldo. se non si fa per lo caVÌI'C, e ÌI'ÌI'C. 1- UGUANNO. V. A. Questo anno. Lat. hoc anno. Gr. rolcqv t'vuurqî. Baco. nov. 40. 23.
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana
S'egli ha le parti ugualmente compiute. Gr. 2. 15. Non si può far mica che 'I campo sia ugualmente umido, e ugualmente secco, e ugualmente freddo , o ngualmenle caldo, se non si fa per lo cavare, a arare. 1' UGUANNO. V. J. Questo anno.
‎1840
参照
« EDUCALINGO. Uguanno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uguanno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA