アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disinganno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISINGANNOの発音

di · ʃin · gan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISINGANNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINGANNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disinganno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisingannoの定義

辞書の幻覚の定義は、幻覚や幻滅の行動と結果です。

La definizione di disinganno nel dizionario è azione e risultato del disingannare o del disingannarsi.


イタリア語辞典で«disinganno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISINGANNOと韻を踏むイタリア語の単語


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capanno
ca·pan·no
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

DISINGANNOのように始まるイタリア語の単語

disinfezione
disinfiammare
disinflazionare
disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disingorgare
disingranare
disinibire
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnamorato

DISINGANNOのように終わるイタリア語の単語

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
soppanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

イタリア語の同義語辞典にあるdisingannoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINGANNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinganno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disingannoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISINGANNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disinganno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disingannoのイタリア語での反義語

«disinganno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISINGANNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disingannoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisingannoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinganno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desilusión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disillusionment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خيبة الأمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разочарованность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desilusão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désillusion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disillusionment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー

イタリア語

disinganno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчарованість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjon
5百万人のスピーカー

disingannoの使用傾向

傾向

用語«DISINGANNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«disinganno»の使用頻度を示しています。
disingannoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinganno»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISINGANNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disinganno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disinganno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disingannoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISINGANNO»の引用

disingannoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lope de Vega
Piuttosto che far morire un disinganno, meglio un inganno che dia la vita.

«DISINGANNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisingannoの使いかたを見つけましょう。disingannoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il disinganno de' grandi E d'altre persone qualificate e ...
“Il disinganno de' grandi E d'altre persone qualificate e benestanti intorno a'loro doveri. Esposti gia a sola propria istruzione dal fu Sua Altezza Monsig. il Principe D. Armando Di Conty del sangue reale di Francia. Ora, dopo molte Edizioni ...
‎1787
2
Fanatismo e disinganno scene di un romanzo in sei parti di ...
40 rammsno E DISINGANNO SCENA DECIMA Gilberî e detta. Gilbert (entra spiando, tutto scomposto nella per'sona, seguita i passi di Andreetta, poi con voce soffocante): Ahi eccola che rientra nella sua camera. Essa è sonnambolal Come ...
Guglielmo Canalutto, 1858
3
Le meraviglie de' secoli passati a disinganno della gioventù ...
co, di un Euclide, di un'Archimedp, e di un Eratostene in quanto ai Greci; prescindendo da quello di un Thabit-ben-Corrah, di un Abu-Éarza, di un Almogetabl, e di un Abdulhamid, parlando degli Arabi; prescindendo da quello di un Leonardo ...
‎1843
4
Disinganno universale; ossia comenti sul motu-proprio di Pio ...
i i. DISINGANNO UNIVERSALE OSSIA ; É mamma del 12 Settembre 1849 9' . Î<È z; LIBRERIA AGAZZI Cono250. %xaaasasmaesxsaasasmaaesxxwxaes :-' >- :-» >-::>< :-: ; 2% È È .A' -.
‎1849
5
Logica dei demagoghi a disinganno del popolo
4t, 2 ( LOGICA v, 3 DEI DEMAGoGHI A DISINGANNo DEL popolo.
‎1849
6
Il magnetismo ed il calorico vendicati ovvero Disinganno ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore). 6\\O\jf IL 4» MAGNETISMO ED IL mamo VENDICATI OVVERO DISINGANNO SULLA MAL' INTESA PRESSIONE DELL' ARIA ATMOSFERICA D I s c o n s o '93 ...
Salvatore dottore Montuoro (dottore), 1845
7
Il disinganno della gioventu
com'è giustissimo, lo crediti dal padre; ed il vostro imperio si accresca coll' cstendersi cd ingrandirsi, e coll'esset tutti sudditi del vostro dominio: pro imperio vostro precamur, ut filius a patre, prout aequissimum est, regnum accipiatis; ...
‎1853
8
Lettere Missive, E Responsive Tra Una Dama, E L'Autore Delle ...
... E V AUTORE DELLE LETTERE CRITICHE in Confutazione del nuovo Libro intitolato Lo SPECCHIO del DISINGANNO Con le quali fi pone in più chiaro lume , quanto fu detto nelle LETTERE CRI T-I CHE Intorno alle Moderne Conversazioni, ...
‎1753
9
La sovranita temporale del papa difesa contro le ...
ÌNOTE 1. Si noti , che l* autore con questo indice non ha inteso di porgere un completo elenco de' Cardinali più illustri , ma di darne un saggio solamente, il quale basti a smentire la impostura de' Liberali , e a disinganno di chi loro credesse.
‎1832
10
Opere
Or da lungi, or d'appresso Dietro a color , che il vero Scernere non han cura, ower non sanno, Va con pisso discreto il Disinganno. Ma sfuggito son' io, ma il cieco mondo, Che ama ingannar se stesso , Mirar non soffre il Disinganno oppresso.
Carlo Goldoni, 1792

用語«DISINGANNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisingannoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
News - Giornale della musica
... dell'oratorio händeliano "Il trionfo del tempo e del disinganno" con la direzione di Emmanuelle Haïm e la regia di Krzystof Warlikowski. «Il Giornale della Musica, 7月 15»
2
L'arte del disinganno al 'Bonci'. E il mago Silvan farà da guida
Cesena, 15 luglio 2015 - Sim Salabim! Ci sarà anche il Mago Silvan a Cesena in occasione del Convegno nazionale del Cicap che si svolgerà ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
OPERA/ Alcina al Festival di Aix en Provence
Una prova si ha dal successo strepitoso che da oltre un lustro ha, a Zurigo, “Il Trionfo del Tempo sul Disinganno”, inizialmente concepita come ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Mercoledì a Faenza la MM Contemporary Dance Company presenta …
... lascia il posto al timore, l'amore al disinganno, il distacco alla condivisione e via via fra crescendo e diminuendo, come la musica del Bolero. «Faenzanotizie.it, 7月 15»
5
Estate, gli appuntamenti da non perdere del 10 luglio
Nell'ambito della rassegna itinerante «Il trionfo del tempo e del disinganno» si terrà domani alle 20 nella chiesa di San Sebastiano un concerto ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Festival di Aix-en-Provence. O dell'amore coniugale
... nell'edizione in corso l'Alcina coprodotta con Bolshoi e Canadian Opera Company, e nella prossima Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, ... «Artribune, 7月 15»
7
Alvignano. Musica sacra del Settecento, sabato il concerto nella …
La Redazione – Nell'ambito della XXII edizione de Il Trionfo del Tempo e del Disinganno, dopo Medevalia, un nuovo appuntamento attende la ... «Clarus, 7月 15»
8
Ischitella è Poesia: premiati i vincitori del Premio Ischitella-Pietro …
L'Autrice sviluppa i temi della solitudine, della caduta delle illusioni, del disinganno, dell'impossibilità dell'amore e di stabilire empatiche ... «Il Resto del Gargano, 7月 15»
9
“Tra corte e taverna”: appuntamento con “Medievalia” a Fondi
“Medievalia – cultura del Medioevo”, giunta alla VII edizione, è parte del cartellone de “Il Trionfo del Tempo e del Disinganno” – XXII edizione, ... «H24notizie.com, 7月 15»
10
Per masini estate in scena la danza contemporanea con "Carmen …
... l'amore al disinganno, il distacco alla condivisione, e via via, fra crescendo e diminuendo, come la musica del Bolero. Carmen Sweet è una ... «RavennaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disinganno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinganno>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z