アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUTILMENTEの発音

u · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUTILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«utilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのutilmenteの定義

有用な辞書の定義は有用で有用である。 有利には、好都合である。

La definizione di utilmente nel dizionario è in modo utile, con utilità; vantaggiosamente, convenientemente.


イタリア語辞典で«utilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

UTILMENTEのように始まるイタリア語の単語

utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utopia

UTILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるutilmenteの類義語と反意語

同義語

«utilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのutilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«utilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有效
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

útilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

usefully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полезно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

utilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে কার্যকররূপে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nutzbringend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

有効
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유용
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

usefully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फायदेशीरपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yararlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

utilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pożytecznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корисно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

utilmenteの使用傾向

傾向

用語«UTILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«utilmente»の使用頻度を示しています。
utilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、utilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«UTILMENTE»の引用

utilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Benigne Bossuet
Gli insuccessi sono i soli maestri che possono rimproverarci utilmente, e strapparci quella confessione di aver sbagliato che costa tanto al nostro orgoglio.
2
François de La Rochefoucauld
I vizi entrano nella composizione delle virtù come i veleni in quella delle medicine. La saggezza li mescola e li stempera e se ne serve utilmente contro i mali della vita.

«UTILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からutilmenteの使いかたを見つけましょう。utilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dei danni del vitto moderno e del modo di usarne utilmente ...
Che se mi si chiedesse, come abbiafi a partir l' alimento per' usarnc utilmente dirò , che i due *pasti comuni , che verso il meriggio , e nella sera si -sanno tra noi, e la colezione sì detta del matti~no possono bastare, nè riuscire treppo ...
Antonio Maria Della-Porta, 1772
2
Della lettura de' Padri della Chiesa, o sia metodo per ...
Vendo veduto per la Fede di Revisione , ed Approvazione del P., A Fra Paolo Tommaso Mannelli Ingmfitore di Venezíah nel Libro intitolato : Della Lettura de' Padri della Chiesa, o sia Metodo per leggerli utilmente , in quattro Parti, Tradatta dal ...
Noël Bonaventure : de Argonne, Paolo Giuseppe Pasqualini, 1741
3
Sulla maniera di utilmente dirigere gli studj delle lettere ...
del? avvenire, c' insegnerà utilmente ascoprire nei più leggieri abusi il germe funesto dei più perni« di0si disordini. Scorta dalle dottrine sublimi delle leggi e della morale sia l'eloquenza nelle sue sva< risse funzioni la fedele ministra di verità ...
Antonio Cicutto, 1816
4
Esortazioni per varj stati d'infermi, di cui utilmente si ...
sanità, o durante la malattia, quale sarà il tremore di quesli peccatori ciechi, e insensati, allorch'e si troveran sull'orlo del precipizio , e la morte aprirà ad essi gli occhi, acciocchî: vedano gli abissi, in cui vanno ad essere precipitati? Quale sarà  ...
‎1761
5
Istruzione popolare sui concimi sul modo di trattarli ed ...
Johann Adam Schlipf, Vegezzi Ruscalla. dalle materie che si abhruciano, come si l'esalazioni dell'uomo, degli animali, e delle piante si riuniscono nell'atmosfera, e sono restituiti al suolo ed alle piante dalla pioggia, la neve, la rugiada, ...
Johann Adam Schlipf, Vegezzi Ruscalla, 1847
6
Memorie di osservazioni e di sperienze sopra la coltura e ...
che servono, o che servir possono utilmente alla tintura, all'economia, all' agricoltura ec. : tomo primo Pietro Arduino. Coltura della Cameltna* SI femina quefta pianta a principio di Marzo in terreno prima ben arato , e groflamente fpianato , non ...
Pietro Arduino, 1766
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
UTERO, ». m ' viscere, poste nel basso ventre delle femmine degli animali mammiferi nel quale portano il feto, uterus, thè UTILEMENTE, V. Utilmente. UTILITÀ, i UT1LITADE,} UTILITATE.I». /. prò, comodo, e giovamento che si trae da ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Fisiologia Cardiovascolare: Un Approccio Integrato
Lo scopo generale di questo testo e quello di offrire una presentazione integrata dei vari aspetti della fisiologia cardiovascolare.
Gianni Losano, Raffaella Rastaldo, Amedeo Chiribiri, 2013
9
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
Se si traduce infatti quelle parole letteralmente, come van tradotte, si ottiene questo significato: « perché anche Phaustus al pari delrappuistts è una servilù prediale, e pure viene lasciato utilmente a chi non ha un fondo vicino » ; il che vuol ...
‎1887
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
Beucfi utilmente il fuofeme, Se la fuá radice con u¡ no ñero à i flufsidelle donne. Nafce in Theflaglia nel fiume Peneo. м Nimphea ,& Cbuhasi b Nimphea da gHfbetiali communemente Nenuphar . deüa qiude fi deWunä *еоте deÏÏ altra fc ne ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557

用語«UTILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Germano Mattei - Umanità e ospitare utilmente gli asilanti
98 della Legge sul Gran Consiglio - Umanità e ospitare utilmente gli asilanti. Lodevole Consiglio di Stato,. molti di noi siamo turbati e inquieti per lo spettacolo ... «Ticino News, 7月 15»
2
La 'Buona Scuola' diventa 'Salva Presidi': restano a Castelfiorentino …
Tra gli interessati i “soggetti già vincitori ovvero utilmente collocati nelle graduatorie ovvero che abbiano superato positivamente tutte le fasi di procedure ... «gonews, 7月 15»
3
Erecruiting Poste italiane: lavora con noi a luglio '15, posizioni …
Per poter utilmente partecipare alla procedura di selezione Area di inserimento Market/commerciale, i requisiti sono: l'aver conseguito la laurea in materie ... «Blasting News, 7月 15»
4
14 agenti di polizia locale in più per "l'estate barlettana"
In particolare, saranno selezionati i primi dieci candidati "collocati utilmente in graduatoria tra coloro che hanno partecipato con l'esperienza di agente di polizia ... «BarlettaViva, 6月 15»
5
La parata gay non ha solo una funzione coreografica, ma utilmente
“Sono favorevole alle rivendicazioni, ma contrario al Pride. Molti miei amici gay (rigorosamente assenti alla pronuncia del verdetto) la pensano in questo modo: ... «ilVaglio, 6月 15»
6
Barletta: Polizia locale, assunzione a tempo determinato di 14 …
In particolare, saranno selezionati i primi dieci candidati “collocati utilmente in graduatoria tra coloro che hanno partecipato con l'esperienza di agente di polizia ... «BarlettaLive.it, 6月 15»
7
CPL verso la conferma di tutti gli appalti, rassicurazioni dei commissari
... oggi in una nota. In questo senso, e' stata confermata "la possibilità di continuare utilmente tutti i rapporti contrattuali in essere di competenza commissariale". «ModenaToday, 5月 15»
8
Ricerca telematica dei beni da pignorare: ancora uno stop
... norma che consente ai creditori di chiedere agli ufficiali giudiziari la ricerca dei beni del debitore da pignorare utilmente tramite apposita ricerca telematica. «La Legge per Tutti, 5月 15»
9
FESTEGGIARE la MAMMA UTILMENTE. Incontro, La MAMMA ed i …
Forse il miglior regalo che Mamme e figli possono farsi nella giornata celebrativa della Mamma è partecipare ad un incontro per riflettere e capirsi meglio. «InformArezzo, 5月 15»
10
Processo "Crimine". Sospeso il procedimento per Primerano …
Zoccali, sull' incompatibilità delle condizioni di salute dello stesso con la detenzione in carcere e sull'impossibilità per lui di partecipare utilmente al processo, ... «Newz.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/utilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z