アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilizzatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUTILIZZATOREの発音

u · ti · liʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILIZZATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUTILIZZATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«utilizzatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ユーザー

Utilizzatore

右側では、ユーザーは、リソースの使用またはサービスの使用を可能にする操作に関係するサブジェクトまたはオブジェクトです。 資産の供給または納品を受けた者、または独占または準独占的サービスから利益を受ける者を指す場合、それはしばしば、ユーザの典型的な官僚的な任期に取って代わられ、 公的会社または民間業者に供給すること。 In diritto l'utilizzatore è il soggetto o l'oggetto implicato in un'operazione che consente di attivare l'utilizzazione di risorse o la fruizione d servizi. Ove riferito a un soggetto che ottiene la fornitura o somministrazione di un bene ovvero che fruisce di un servizio erogato in regime di monopolio o quasi-monopolio da enti, è spesso sostituito col termine tipicamente burocratico di utente, che indica colui che instaura il rapporto di fornitura con l'azienda pubblica o col concessionario privato.

イタリア語辞典でのutilizzatoreの定義

辞書内のユーザーの最初の定義は、何かを使用するということです。 ユーザーの別の定義は誰が何かを使用することです。 彼ら自身の有用性を持って何かを使う人。 ユーザーは、回路に存在する電気エネルギーを使用して動作するアプライアンスでもあります。

La prima definizione di utilizzatore nel dizionario è che utilizza qualcosa. Altra definizione di utilizzatore è chi utilizza qualcosa; chi si serve di qualcosa con proprio utile. Utilizzatore è anche apparecchio che funziona utilizzando l'energia elettrica presente in un circuito.

イタリア語辞典で«utilizzatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILIZZATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

UTILIZZATOREのように始まるイタリア語の単語

uticense
utile
utilista
utili
utilitare
utilitaria
utilitario
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzazione
utilizzo
utilmente

UTILIZZATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるutilizzatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UTILIZZATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«utilizzatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utilizzatoreのイタリア語での同義語

«utilizzatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILIZZATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilizzatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのutilizzatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«utilizzatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

用户
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

usuario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

user
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगकर्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المستخدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пользователь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

usuário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহারকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilisateur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengguna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Benutzer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ユーザー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사용자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panganggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người sử dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरकर्ता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

utilizzatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

użytkownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

користувач
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utilizator
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρήστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruiker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

användaren
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bruker
5百万人のスピーカー

utilizzatoreの使用傾向

傾向

用語«UTILIZZATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«utilizzatore»の使用頻度を示しています。
utilizzatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilizzatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILIZZATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilizzatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilizzatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、utilizzatoreに関するニュースでの使用例

例え

«UTILIZZATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からutilizzatoreの使いかたを見つけましょう。utilizzatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato della responsabilità contrattuale
denziato a livello contrattuale: nel contratto di locazione finanziaria si prevede l' obbligo a carico del concedente di acquistare il bene o di stipulare il contratto di appalto per farlo costruire secondo le prescrizioni date dall'utilizzatore e che dal  ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
L'utilizzatore seleziona ed individua il bene che gli interessa, mentre il concedente compera dal fornitore il bene indicato dall'utilizzatore al precipuo scopo di attribuirglielo, secondo i termini e le modalità individuate dal contratto di leasing.
Vera Tagliaferri, 2010
3
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
L'utilizzatore deve avere cura del bene, usarlo in modo ragionevole e conservarlo nello stato in cui gli è stato consegnato, fatta eccezione per la normale usura e per ogni modificazione del bene concordata tra le parti. 2. Quando il contratto di ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
4
La riforma del mercato del lavoro
a mansioni non equivalenti a quelle dedotte in contratto, l'utilizzatore deve darne immediata comunicazione scritta al somministratore consegnandone copia al lavoratore medesimo. Ove non abbia adempiuto all'obbligo di informazione, ...
Elpidio Natale, 2012
5
Mercato del lavoro: cosa cambia
I contratti collettivi applicati dall'utilizzatore stabiliscono modalitàecriteriperladeterminazioneecorresponsionedel- le erogazioni economiche correlate ai risultati conseguiti nella realizzazione di programmi concordati tra le parti o collegati ...
Marco Giardetti, 2012
6
I contratti di collaborazione
fondata su di un'analisi della prassi negoziale a cui si ritiene necessario far fronte per riequilibrare posizioni contrapposte (segnatamente quella del concedente e quella dell'utilizzatore), dovendosi comunque avvertire che il prospettato ...
Pietro Sirena, 2011
7
Vendita, permuta, leasing. Questioni processuali
15762) l'operazione di leasing finanziario da` luogo ad una figura di collegamento negoziale tra contratto di fornitura e contratto di leasing e cio` costituisce un sufficiente presupposto per legittimare l'utilizzatore ad esercitare in nome proprio ...
Francesca Tedde, Aurora Visentin, 2010
8
Turnaround. Ripensare e reinventare l'impresa
Parlando di alleanza con il consumatore/utilizzatore parleremo di una relazione personalizzata visto che è l'unica in grado di ben coinvolgerlo; questa alleanza sarà infatti possibile ammesso che l'azienda sia in grado di rispondere in maniera ...
Antonio Foglio, 2009
9
Dei singoli contratti: Leggi collegate
E` infatti prassi consolidata che risulti stabilito espressamente, sia nel contratto di leasing che nel contratto di compravendita tra concedente e fornitore, che l' utilizzatore ricevera` la consegna della cosa direttamente da quest'ultimo 141.
Daniela Valentino, 2011
10
Energiaottanta: crisi energetica e proposte per lo sviluppo
Il riscontro comunicazionale e relazionale del consumatore/utilizzatore Conoscendo il consumatore/utilizzatore-cliente l'impresa sarà in grado di dialogare con lui con consapevolezza su ciò che gli deve dire, come, quando e dove dirlo; ...
Giovanni Battista Zorzoli, F. Dalla Valle, 1979

用語«UTILIZZATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilizzatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Somministrazione di lavoro [GUIDA]
276 del 2003, mette a disposizione di un utilizzatore uno o più lavoratori suoi dipendenti, i quali, per tutta la durata della missione, svolgono la propria attività ... «Job Fanpage, 6月 15»
2
Garanzia giovani, bonus all'utilizzatore
La circolare ribadisce che il destinatario finale dell'incentivo è l'utilizzatore, il quale dovrà rimborsare al somministratore gli oneri retributivi e previdenziali del ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
3
Stop ai cyber crime con il riconoscimento dell'utilizzatore mobile
La crescita del mercato dei dispositivi mobile e IoT, l'incremento di applicazioni dedicate e la diffusione del paradigma BYOD, richiede alle aziende di porre una ... «Tom's Hardware, 6月 15»
4
TASI su immobili in locazione finanziaria: sempre dovuta dall …
La soggettività passiva (in capo all'utilizzatore) decorre dalla data di stipula del contratto e cessa il giorno della riconsegna del bene al locatore risultante dal ... «IPSOA Editore, 5月 15»
5
Regolamento Reach, utilizzatori a valle, chi sono, video e definizioni …
ROMA – Sostanze chimiche, chi sono gli utilizzatori a valle? ... 1907/2006 Nda) si definisce utilizzatore a valle ogni persona fisica o giuridica stabilita nella ... «www.quotidianosicurezza.it, 4月 15»
6
Carta di circolazione: obbligo di annotare l'utilizzatore
A distanza di due anni dall'entrata in vigore del D.Lgs. n.198/12, con la circolare n. 15513, il Ministero delle Infrastrutture dei Trasporti sono stati forniti i primi ... «Grandain, 11月 14»
7
Ruby: Fede, Mora, Minetti condannati in appello. Si salva solo "l …
Il quale (a meno di un clamoroso ribaltamento in Cassazione) esce quindi pulito dall'intera vicenda, pur essendo "l'utilizzatore finale" del sistema prostitutivo ... «International Business Times Italia, 11月 14»
8
La clausola risolutiva espressa nei contratti di leasing: necessaria …
La causa di finanziamento di tale contratto è oggi largamente riconosciuta, essendo esso diretto a far conseguire ad una parte (utilizzatore) la disponibilità di un ... «Filodiritto, 11月 14»
9
Auto in uso a persona diversa dal proprietario e annotazione sulla …
In alcuni casi, come il noleggio, di prassi si occupa della comunicazione il locatore (la società di noleggio), facendo firmare la delega all'utilizzatore al momento ... «ArezzoWeb.it, 11月 14»
10
L'uso personale dell'auto da annotare sulla carta di circolazione
Non scatterà l'obbligo dell'annotazione dell'utilizzatore se l'auto aziendale è in uso come fringe benefit o come mezzo di servizio (anche solo parzialmente). «La Legge per Tutti, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Utilizzatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/utilizzatore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z