アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utilitario"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUTILITARIOの発音

u · ti · li · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILITARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUTILITARIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«utilitario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのutilitarioの定義

辞書の功利主義者の最初の定義は、それが有利な目的で有用性を目指すものの唯一の有用性に関係していることである。 功利主義的システム; 功利主義的道徳。 功利主義者のもう一つの定義は、それが低価格で実用的な要件を有することである:功利主義の車。 また、実利主義者は、有用な資料よりも別の原則と別の目的を認めない者でもあります。

La prima definizione di utilitario nel dizionario è che concerne la sola utilità di una cosa, che mira solo all'utile, al vantaggioso: scopo u.; sistemi utilitari; morale utilitaria. Altra definizione di utilitario è che ha requisiti di basso prezzo e di praticità: automobile utilitaria. Utilitario è anche chi non ammette altro principio e altro scopo che quello dell'utile materiale.


イタリア語辞典で«utilitario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILITARIOと韻を踏むイタリア語の単語


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

UTILITARIOのように始まるイタリア語の単語

uticense
utile
utilista
utilità
utilitare
utilitaria
utilitarismo
utilitarista
utilitaristico
utilitate
utilities
utility
utilizzabile
utilizzabilità
utilizzare
utilizzare a proprio vantaggio
utilizzatore
utilizzazione
utilizzo
utilmente

UTILITARIOのように終わるイタリア語の単語

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
volontario

イタリア語の同義語辞典にあるutilitarioの類義語と反意語

同義語

«utilitario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILITARIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utilitarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのutilitarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«utilitario»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

功利
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

utilitario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

utilitarian
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المنفعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утилитарный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

utilitário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযোগবাদী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

utilitaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

utilitarian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

utilitaristisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

功利
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실용적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

utilitarian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயனை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपयोगप्रधान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faydacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

utilitario
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utylitarny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

утилітарний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

utilitar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ωφελιμιστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruikswaarde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utilitaristiska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utilitaristisk
5百万人のスピーカー

utilitarioの使用傾向

傾向

用語«UTILITARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«utilitario»の使用頻度を示しています。
utilitarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utilitario»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILITARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utilitario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utilitario»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、utilitarioに関するニュースでの使用例

例え

«UTILITARIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からutilitarioの使いかたを見つけましょう。utilitarioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti scelti (1960-2007)
Eguagliando a zero l'espressione (3), si ottiene il punto di massimo utilitario riferito alla collettività40. Ora, affermare che le valutazione edonistiche dei singoli vanno assunte, nel calcolo utilitario per la collettività, secondo la loro effettiva ...
Emilio Giardina, 2008
2
Etica e forme di vita
'Soggetto utilitario ' e mutazione della ragion pratica Un'ipotesi euristica di una certa fecondità per caratterizzare la svolta etica della seconda modernità può essere identificata con l'insorgenza della figura del «soggetto utilitario»1 .
Antonio Da Re, 2007
3
Studi di storia del pensiero economico italiano
La inclusione del "momento economico" nella sistemazione crociana, ad esempio, fu operazione fornita di complesse valenze: significò rivendicare l' autonomia del momento utilitario rispetto al momento estetico-intuitivo, logico e morale dello ...
Aurelio Macchioro, 2006
4
Esame critico degli ordini rappresentatidi nella societa moderna
Tendere a felicità altro non è, secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1854
5
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Tendere a felicità altro non è, secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione neh" uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' e che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, Tipografia della civilta cattolica (Roma), 1854
6
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
913» Tendere a felicità altro non è , secondo il principio utilitario , che tendere a sentire• gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' ...
Luigi Taparelli, 1854
7
La Civiltà cattolica
8. Il principio utilitario ingenera dunque essenzialmente quell'idea di felicità formolata dai sensisti colla nota definizione : una somma di godimenti : Bentham, Gioia e le scuole da loro figliate furono logicamente coerenti nel dare quella ...
‎1851
8
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Tendere a felicità altro non è , secondo il principio utilitario , che tendere a sentire gradevolmente. Or badate bene che la sensazione nell' uomo è essenzialmente limitata nella intensità e nella durazione : ond' è che altra forma d' infinito non ...
Luigi Taparelli, 1854
9
Meditazione dinamica
Ecco perché più un individuo è utilitario, meno egli si realizza e meno è felice. Quanto più utilitario è l'approccio — quanto più cioè si indirizza la vita al raggiungimento di un utile - e meno si vive, più l'estasi sfugge. La parte della mente che ...
Osho, 1984
10
LA CIVILTA CATTOLICA
8. Il principio utilitario ingenera dunque essenzialmente quell'idea di felicità formolata dai sensisti colla nota definizione : una somma di godimenti : Bentham, Gioia e le scuole da loro figliate furono logicamente coerenti nel dare quella ...
‎1851

用語«UTILITARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutilitarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nombran al Honda CR-V el Deportivo/Utilitario del Año 2015 de …
NUEVA YORK, 15 de octubre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El Honda CR-V ha ganado la distinción de Deportivo/Utilitario del Año 2015 de ... «PR Newswire, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Utilitario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/utilitario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z