アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velenosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELENOSAMENTEの発音

ve · le · no · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELENOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELENOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«velenosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvelenosamenteの定義

悪意のある辞書の定義は有毒です。

La definizione di velenosamente nel dizionario è in modo velenoso.


イタリア語辞典で«velenosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELENOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VELENOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

VELENOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvelenosamenteの類義語と反意語

同義語

«velenosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELENOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velenosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelenosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velenosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

恶毒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venenosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venomously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जहरीलेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

venomously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ядовито
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venenosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

venomously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venimeuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

venomously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

venomously
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

venomously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

venomously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

venomously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

venomously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குரோதத்தைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

venomously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

venomously
70百万人のスピーカー

イタリア語

velenosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jadowicie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отруйно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veninoasele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δόση ειρωνείας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

giftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

giftigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venomously
5百万人のスピーカー

velenosamenteの使用傾向

傾向

用語«VELENOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«velenosamente»の使用頻度を示しています。
velenosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velenosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELENOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velenosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velenosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velenosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«VELENOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelenosamenteの使いかたを見つけましょう。velenosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Allora Io feri velenosamente , che culla spada Io passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di V denoto. Vii. Benv. Cell. a38. Costei velenosetla 1' ebbe mollo per male £cieè.- rabbiotetta , tdcgnoietta] . t VELENOSISSIMO . Superi, di V ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Allora lo feri velenosamente , che colla spada lo passò per mezzo del cuore . VELENOSETTO . Dim. di Velenoso. Vii. Benv. Cell. s38. Costei velenosetta 1' ebbe molto per male [cioè: rabbiosetta , sdegnosctta ] , f VELENOSISSIMO . Superi, di ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Rnhbiosauietite , Con ira. Aliara lo feri velenosamente , che colla яра da lo passb per mezzo del cuore. Liv. Dec. VELENOSETTO. TA: add. Dim. di Velenoso , e propriain. Rabbioselto , Sdegnosetlo. V.ostei velenosetta i' ebbe molió per m. ile.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VELENOSAMENTE 201. Se alla fine uccisa non l'avesse ec., ella sarebbe di stizza e di veleno scoppiata. o - Passione amorosa. Filoc. a. M. Nè mai l'uno dall' altro per alcuno accidente, che avvenisse, partir si volevano, tanto il segreto veleno ...
‎1856
5
Il latte versato
Maddalena Casati vive cercando di spostare più in là il momento per l'entrata nella vita adulta.
Marina Rubini, Alessandro Seregni, 2013
6
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Errore manifesto per binati, come R. 1., o gemelli, come il Torinese. Innanimato 25. Male Liv. M. Affrancare 25. Nuoto errore del codice , o de' compilatori per affrettare. Accorrere 25. Esempio d' incerta lezione. Vedi le note. Velenosamente 26.
Titus Livius, 1845
7
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
Velenosamente 26. Il cod. fellonosamente. Pallidore 27. Carrettiere 28. Lascio 34 . Avvenevole Probo (il cod. Prode) Contrario Disturbamento Gamberuolo 43. Carradore Conestaboleria Targa 43. Tempestare 47. Imparentare 49. Leccornia 54.
Claudio Dalmazzo, 1844
8
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
... denti, pretende di morder tutti, e vollfl più che altri morder velenosamente il valente tedesco, cosi benemerito della ltalia letterata, riprova tal lezione accettata da lui, dicendo che sposare vuol dire anche altra cosa, e però andava rifiutata per ...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani, 1866
9
La Civiltà cattolica
Sorrise miss Ofelia, e confessò che essa pure, parlando a solo a solo coli' omino di legno in Torino, aveva sottosopra penetrato il mistero: e soggiunse, mentendo velenosamente: — Vede differenza che ci è a trattare colle sorelle in fede dal ...
‎1882
10
Dizionario italiano-illirico
Velenosamente - otrovno, otrujeno, éememo; p. rabbiosamente - jadna. judljivo, goropadno, bésno. Velenosità - otrovnost, de. mernost, jadljivost, garopad, goropadnost. bè'snoóa. Velenoso, che per sua natura ha veleno - otrovan, Eemeran, ...
Ivan Jurašić, 1863

用語«VELENOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelenosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'inquietudine di Moro "Voglio cantare la pace che non ho nell'anima"
O, per cambiare versante, che dire di quanti commentano velenosamente l'arresto del sindaco di Guidonia senza neppure sapere di cosa parlano?». Ha letto ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Piovono missili su Decaro
Prima la «sagra del polpo», come è stata velenosamente ribattezzata dagli esclusi la kermesse che ha visto Michele Emiliano affidare la scelta degli assessori a ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Sesso, cocaina e allucinazioni: Andrea Diprè e Sara Tommasi nel …
"Dio è morto" affermava Nietzsche, "Io sono ancora vivo" dice Andrea Diprè, "purtroppo" aggiunge velenosamente più di qualcuno sui social, dove nelle ultime ... «Today, 6月 15»
4
Real, Perez vuole cedere Ronaldo: Ancelotti pretesto per il divorzio
"Cristiano Ronaldo è arrabbiato perché ho rifiutato la candidatura alla panchina del protetto del suo procuratore" avrebbe velenosamente commentato Perez ai ... «Sport Mediaset, 5月 15»
5
21 Maggio a Giardini Naxos: la “festa” della multa
Onde sgomberare il campo da dubbi ed illazioni (che in questi giorni, a seguito dell'iniziativa dei pentastellati, hanno tenuto banco, a volte “velenosamente”, nei ... «Gazzettinonline, 5月 15»
6
"Torna pulito o non tornare": il tweet della vergonga contro Fabio Aru
Aka. Pulito #passaportobiologico! Oppure non tornare", ha cinguettato velenosamente Henderson. Poi, non contento, ha ribadito il concetto indicando meglio il ... «Tiscali, 4月 15»
7
Il 'bestiale' Ivanov ed il 'campione' Domercant. La Juve non molla
Al cospetto dei 'lupi' irpini, il talento bulgaro non voleva essere certo da meno ed ha azzannato velenosamente i rivali dominando l'area colorata ed ispirando i ... «Interno18, 4月 15»
8
Raymond Radiguet, vita breve di un genio
... tanto da attirarsi gli strali di Ernest Hemingway che commentò piuttosto velenosamente che Radiguet sapeva come costruire la propria carriera, usando non ... «QueerBlog, 3月 15»
9
CBR 1000 RR SP, in Superbike da numero uno
Qualcuno in passato ha velenosamente affermato che in Honda si sarebbero accorti di quanto la CBR 1000 RR non fosse all'altezza delle migliori concorrenti ... «Motoblog.it, 3月 15»
10
«Cercasi addetto stampa gratis. Garantite vita spericolata e …
Una diatriba che «si poteva evitare con un addetto stampa» ha suggerito velenosamente qualcuno su Facebook. Mercoledì 14 Gennaio 2015, 16:11 - Ultimo ... «Il Messaggero, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Velenosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velenosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z