アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velenosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELENOSITÀの発音

ve · le · no · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELENOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELENOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«velenosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Veleno

毒は、生物によって取り込まれた物質であり、致死的な点に、一時的または永続的な有害な影響を、化学的メカニズムを介して有する。 機械的作用または放射線放出によって有害な影響を及ぼす物質は、毒物とはみなされない。 毒物は、天然起源と人類活動によって生み出された生体異物の両方であり得る。 生物によって産生される毒は、毒素とも呼ばれます。 人間や動物の毒を摂取することは中毒と言われています。 毒の作用を妨げる物質は、解毒剤または論争と呼ばれます。 毒とその作用を研究する科学的規律は毒物学です。 Per veleno si intende una sostanza che, assunta da un organismo vivente, ha effetti dannosi temporanei o permanenti, fino a essere letali, attraverso un meccanismo chimico. Non sono considerate veleni le sostanze che hanno effetti dannosi per azione meccanica o per emissione di radiazioni. I veleni possono essere sia di origine naturale, sia xenobiotici prodotti da attività antropica. I veleni prodotti da organismi viventi sono anche detti tossine. L'assunzione di un veleno da parte di un uomo o di un animale si dice avvelenamento. Una sostanza in grado di contrastare l'azione di un veleno è chiamato antidoto o contravveleno. La disciplina scientifica la quale studia i veleni e la loro azione è la tossicologia.

イタリア語辞典でのvelenositàの定義

辞書の毒性の定義は有毒物質の質です:v。 液体の; vを失った物質。 毒はまた、不快感、悪意、哀れみです。 危険。

La definizione di velenosità nel dizionario è qualità di sostanza velenosa: la v. di un liquido; sostanza che ha perduto la sua v. Velenosità è anche astiosità, malignità, perfidia: una donna di una v. pericolosa.

イタリア語辞典で«velenosità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELENOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

VELENOSITÀのように始まるイタリア語の単語

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia

VELENOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるvelenositàの類義語と反意語

同義語

«velenosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELENOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velenositàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelenositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velenosità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

picadura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

イタリア語

velenosità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

velenositàの使用傾向

傾向

用語«VELENOSITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«velenosità»の使用頻度を示しています。
velenositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velenosità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELENOSITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velenosità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velenosità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velenositàに関するニュースでの使用例

例え

«VELENOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelenositàの使いかたを見つけましょう。velenositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi nò anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. 4- Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano cjue' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Siccome non sono i denti ricettacolo, o vasello della velenosità, cosi né anche per se medesimi sono velenosi. E Esp. nat. i\. Per purgarle dall' imbevuta velenosità , affermavano qae' buoni padri , esser necessario lavarle col latte munto di ...
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario universale italiano
VELENOSITÀ. 1. O ella non i monaca vorrebbe csatr*. . , _ EJ in forza di sf. Lai. « acro velamme insignita. Gr. x«xot- Avppmi. Lib. 'Op. div. 4>. Questa donna , la quale voi credei» che «la santa, e questi sacerdoti , e queste altre velate, clic ...
‎1840
4
Institutioni di materia medica, con note di Giovanni Pozzi. ...
menti e le osservazioni dei più recenti medici e tossicologi, non confermano che la cicuta maggiore sia un vegetabile di una tanta eroica velenosità dotato; ciò che fornisce un sostegno a quel dubbio, già da noi enunciato, che cioè la pianta la ...
Domenico Bruschi, 1834
5
Instituzioni di materia medica di Domenico Bruschi
Dagli esperimenti poi direttamente intrapresi dal sig. Orfila , e da qualche altro tossicologo, onde valutare\il grado di velenosità del Napello , si hanno i seguenti risultamenti. I. Il sugo della pianta fresca produce negli animali sollecita morte, ...
‎1834
6
Il paradosso criminale
Questo perché sono troppi i fattori e le varianti, e troppo poco definito e misurabile il concetto di "velenosità". Le sostanze chimiche tossiche cambiano drasticamente da un animale all'altro, così come il soggetto avvelenato cambia di volta in ...
Fulvio Fusco, 2014
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Siccome non sono i denti ricettacolo o vasello della velenosità , cosi né anche per sé medesimi sono velenosi . E Esp. nat. 4. Per purgarle dall'imbevuta velenosità, affermavano qne buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
lo . o_ vasello della velenosità , così né anche er se medesimi sono velenosi . E esp. nat. 4. Per purgar e dall' imbcvuta velenosità, affermavano que' buoni padri, esser necessario lavarle col latte munto di fresco . S. Per Il/lalignità , Perfidia ...
‎1748
9
Il medico per tutti in tempo di peste: o sia raccolta di ...
... modo adunque quella velenosità del male si tirava affatto fuori del corpo , e l' iofetto restivo libero : e quando la Peste era nell'inguini stimavo bene applicar le suddette herbe particolarmente dalla parte dei piedi; affine che la velenosità della ...
‎1743
10
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
... e nel timor dell'acqua con dare tutffifîffffi' ti quei se ni evidentissimi di pericolo , che l' arrabbiata velenosità 'ss ' suol pale are- in somiglianti corpi offesi : fu medicato con la pietra, che tenacissimamenre sm' al diciannovesimo giorno stette ivi ...
Gioseffo Petrucci, 1677

用語«VELENOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelenositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Alto Adige dice no all'uso del glifosato
come principio attivo unico, ma in combinazione con agenti bagnanti (tensioattivi), che aumentano in modo mirato la velenosità dell'erbicida. I rischi causati da ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
2
Pressing e contropiede I viola voltano pagina
E pure nelle ore concitate dell'addio, tutti, questo neo, l'hanno rimarcato con velenosità. Adesso, anche per Sousa, il cielo è solo viola. Tocca a lui tingerlo ... «Viola News, 6月 15»
3
Ecoreati | Ddl reati ambientali | Testo | Cosa prevede
Di sicuro non è irreversibile la velenosità dell'aria di Taranto. Solo per questo allora, nel caso in cui il danno possa venire eliminato con provvedimenti non ... «PolisBlog.it, 3月 15»
4
Mare: pesce raro in Sardegna tra scienza e allarme
Quanto alla velenosità, la ricercatrice spiega che “tutti i pesci palla sono potenzialmente velenosi, ma come velenosissime e mortali sono accertate solo alcune ... «IteNovas - Made in Sardegna, 2月 15»
5
Mozambico, 69 morti a un funerale: avvelenati da birra adulterata …
In Africa la velenosità del fiele di coccodrillo è una sorta di leggenda. Il sangue prelevato dalle vittime e campioni della birra adulterata, comunque, sono stati ... «La Repubblica, 1月 15»
6
Giardini Naxos, gran galà dei funghi col Gruppo Micologico Jonico …
Si ha, ad esempio, modo di sfatare tutti quei “pericolosi” luoghi comuni, spesso dettati da superstizione ed ignoranza, sulla velenosità dei funghi e sui sistemi ... «Gazzettinonline, 11月 14»
7
Il giglio del Ragno Rosso porta l'autunno in Giappone (FOTO)
Il nome deriva dalla loro forma particolare che li fa assomigliare a dei ragni con i quali hanno, in comune anche la velenosità, tanto da essere utilizzati per ... «Rai News, 9月 14»
8
Funghi: quattro intossicati in Casentino Per fortuna in modo lieve
... chi raccoglie funghi e poi li consuma direttamente o li cede ad altri, ha il dovere di accertarsi della loro commestibilità e soprattutto delle loro non velenosità. «La Nazione, 10月 13»
9
Roberto Carlos attacca Eto'o: "All'Anzhi faceva tutto tranne che …
Ed è solo l'inizio dell'attacco di Roberto Carlos che, poi, prosegue con la lista della spesa senza abbassare l'asticella della velenosità; e rincarando la dose ... «TGCOM, 9月 13»
10
Acque con 166 pesticidi diversi, le analisi nel rapporto ISPRA
E mette in guardia anche rispetto alla velenosità per l'uomo: Le sostanze concepite per combattere organismi nocivi, infatti, sono potenzialmente pericolose ... «Ecoblog.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Velenosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velenosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z