アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veleggiamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELEGGIAMENTOの発音

ve · leg · gia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELEGGIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELEGGIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veleggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのveleggiamentoの定義

辞書のセーリングの定義は、アクションとセーリングの方法です。

La definizione di veleggiamento nel dizionario è azione e modo del veleggiare.


イタリア語辞典で«veleggiamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELEGGIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

VELEGGIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

velcro
vele
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida

VELEGGIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるveleggiamentoの類義語と反意語

同義語

«veleggiamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELEGGIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veleggiamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのveleggiamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veleggiamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

冲天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

altísimo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soaring
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उड़ान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرتفعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crescente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উড্ডয়ন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

envol
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melambung tinggi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hochfliegend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

飛翔
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soaring
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bay lên trên không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

soaring
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yükselen
70百万人のスピーカー

イタリア語

veleggiamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strzelisty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ширяє
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

planare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στα ύψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stygende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soaring
5百万人のスピーカー

veleggiamentoの使用傾向

傾向

用語«VELEGGIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«veleggiamento»の使用頻度を示しています。
veleggiamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veleggiamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELEGGIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veleggiamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veleggiamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、veleggiamentoに関するニュースでの使用例

例え

«VELEGGIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からveleggiamentoの使いかたを見つけましょう。veleggiamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Veleta, veleggiamento , V. 5 Per m o uar-a , monialis . Velatamente , copertamentc . tecle. \elato, veíatus . ^ Per gueruito di ve- Je, veils instructus. Velatore , J clans . Velatrice , Veiatura , term. pitt. il velare ti- gnendo con tinta acquidosa e lun ...
Jacopo Facciolati, 1822
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
VELAT A : s. f. Breve navigazione a vele Spiegele, Veleggiamento -V Guarin. §. Per Мопася professa -V. Vi-Ыа. VELATO, TA: add. da Veláis V- § i. Velato : per Guernito di vele. E le Vélate antenne Non son peso alie navi , anzi son penne ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
s. m. Slol.) ampia tenda che diapiegavasi sui :atri antichi per di tendere gli spetta- >ri dai raggi solari, vélarium, ni.; :nie, dont on couvrait les amphitheâ- гм, f. VFXATA I-la-ta] (a.) s. f. (mar.) surfe navigation a voiles; traversée, (. '. Veleggiamento.
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Gl.zrer. VELATA, 5. f. Monaca prolessa. Religimre profeue . Q. Velata , Guarin. Veleggiamento , navigazione a stese vele. N.wigflion i volle: dr_ploye'n . , . ' VELATAMENTE, add. Sotto v_elo , Copertamente . V. VELATO,TA, add. da Volare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
5
Enciclopedia italiana di scienze, lettere ed arti
Esso viene usato solo in emergenza, cioè quando le condizioni aerologiche non consentono il veleggiamento, al fine di evitare l'atterraggio fuori campo e l'onere del conseguente recupero della macchina e del pilota. Il successo dei ...
Giovanni Gentile, Calogero Tumminelli, Istituto Giovanni Treccani, Rome, 1995
6
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Gab. fisico) Detto. ` Velalióne, amvnlo. e vda'me, 'coprimento con velo , sf: 5 decl . Си. Pl. ónì. 2. E “Нитрит delle monache in асеп.lione della loro professione nella religione, che dicasi anche sacramenlo. Cn. Veleggiamento, il Valeggiare ...
‎1826
7
Scelta di operette
Ma quel naso modemo fa rabbia. i FLORA FABNBSIANA Quel grazioso veleggiamento lascia trasparire le forme e i delineamenti della figura leggiadra benchè gigantesca. Ma questo bello non è quasi che un tronco muliebre, con testa, con ...
Francesco Milizia, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Í. Per Sacramento nel jigmfic. del i, II, VELEGGIAMENTO . II veleggiare . VfcLEÛGIARE . Mandare , o ?¡ignere per forza di vele . Com. Pwg. го. Per avarizia porta le vele , che veleggiano la nave fuá entro '1 tempio , cioe nellt magioni . í.
‎1738
9
Vocabolario della linqua italiana--
I Sacramento, nel sign. di Velamento delle monache. VELEGGIAMENTO. ». m. Il veleggiare. VELEGGIARE, v. att. Mandare o Spignere per fòrza di vele. I Andare a vela. Il Guarnire di vele, l dicesi degli uccèlli quando vanno con l'ali apèrte.
Pietro Fanfani, 1855
10
Pentecoste eucaristica, ovvero Cinquanta discorsi del divino ...
1nvidiò sì- felice veleggiamento alla grazia il -nemico aretbiffimo della purità; ne avendo avuto coraggio di atraccarlo vez* glianre , scatenòlli contra addormentato dalla Eolie dell' infernoun austrov, tanto più furiosotquanto più sozzo; Vento ...
‎1725

用語«VELEGGIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveleggiamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Passat GTE: plug-in da 1,6 litri/100 km e 37 g/km di CO2
... frizione se ne affianca una terza che funge da frizione di separazione, capace di “staccare” il TSI disinserendolo nella modalità cosiddetta di “veleggiamento”. «La Stampa, 7月 15»
2
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto
Così, sentir parlare di Cylinder on Demand e "veleggiamento", diventa una consuetudine pure per un propulsore destinato ad una supercar. Il primo sistema ... «Motori.it, 7月 15»
3
Nuova Audi R8 V10 Plus
... R8 V10 Plus, prosegue nella sua corsa, disattivando il motore dalla trasmissione, in maniera tale da far procedere la bella coupé in modalità veleggiamento . «Report Motori, 7月 15»
4
Volkswagen Sharan, la nuova generazione da 34.100 euro
... della funzione di avanzamento per inerzia, il cosiddetto “veleggiamento” (disaccoppia il motore quando viene sollevato il piede dal pedale dell'acceleratore, ... «Info Motori, 6月 15»
5
Industria & Mercato
Equipaggiamento da lusso con nuovi paraurti e fari a LED, abitacolo insonorizzato, software di gestione con funzione di veleggiamento per l'ottimizzazione dei ... «GiornaleMotori, 5月 15»
6
Volkswagen Sharan: più cavalli, Apple CarPlay e Android
... della funzione di avanzamento per inerzia, il cosiddetto “veleggiamento” (disaccoppia il motore quando viene sollevato il piede dal pedale dell'acceleratore, ... «Corriere dello Sport.it, 2月 15»
7
Volkswagen: presto il TDI da 272 CV e il cambio DSG a 10 marce
... con sistema di coasting, o veleggiamento, che spegne il motore con velocità in frenata di 7 km/h, e si aggiunge al consueto sistema di recupero dell'energia. «Omniauto, 12月 14»
8
VW 2.0 TDI da 272 cv e DSG a 10 marce
L'altra grande novità è il cambio DSG a 10 marce (chiamato DQ551), in grado di gestire fino a 550 Nm e dotato di funzione di veleggiamento (spegnimento del ... «Auto.it, 11月 14»
9
Porsche Cayenne GTS, col restyling addio al V8
L'utilizzo dei nuovi dispositivi di incremento dell'efficienza come la funzione di veleggiamento, il sistema start/stop e la gestione termica del motore ottimizzata ... «Omniauto, 11月 14»
10
Mercedes Classe C 300 BlueTec Hybrid: primo contatto in pista
... limitati in modalità Eco, sfruttando sia l'aiuto del motore elettrico, sia la particolare condizione di "veleggiamento" (funzione Sailing) a motore termico spento. «Sicurauto.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Veleggiamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veleggiamento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z