アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"velettare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELETTAREの発音

ve · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELETTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELETTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«velettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvelettareの定義

辞書の中のvelettoの定義は、ベールに従って観察される。

La definizione di velettare nel dizionario è osservare stando alla veletta.


イタリア語辞典で«velettare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELETTAREと韻を踏むイタリア語の単語


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

VELETTAREのように始まるイタリア語の単語

vele
veleggiamento
veleggiare
veleggiata
veleggiato
veleggiatore
veleggio
velenare
velenifero
velenigeno
veleno
velenosamente
velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettaro
velezia rigida
velia

VELETTAREのように終わるイタリア語の単語

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

イタリア語の同義語辞典にあるvelettareの類義語と反意語

同義語

«velettare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velettareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«velettare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

velettare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velettare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

velettare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

velettare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

velettare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

velettare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

velettare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

velettare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

velettare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

velettare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

velettare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

velettare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

velettare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

velettare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

velettare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

velettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

velettare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

velettare
70百万人のスピーカー

イタリア語

velettare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

velettare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

velettare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

velettare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

velettare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

velettare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

velettare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velettare
5百万人のスピーカー

velettareの使用傾向

傾向

用語«VELETTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«velettare»の使用頻度を示しています。
velettareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velettare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELETTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«velettare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«velettare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velettareに関するニュースでの使用例

例え

«VELETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelettareの使いかたを見つけましょう。velettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori: Torcendo in su la velenosa l'arca. Un libro mandò fuori contra la velenosa eresia di Lutero. Fece vista di non a'avvedere delle velenose parole. VELETTARE \velettisro) intr. Stare alle nelette, onervara- Le velette che pongono il giorno a ...
‎1839
2
Dizionario della lingua italiana: 7
VELETTARE. Stare alle velette, Osservare. Lat. prospicere. Gr. 1rpoopgìv. Segr. Fior. Art. guerr. 6. 144. Le velettc che pongono il iorno a velettare il nimico , sono state cagione sella rovina di colui che ve le pose. VELIA. Sorta di uceello,detlo ...
‎1830
3
Frasologia italiana
Fece vista- di non s'avvedere delle velenose parole. > ' • VELETTARE (velettàre) intr Stare alle velette, osservare. Le velette che pongono il giorno a velettare il nemico, sono state cagione della rovina. Eduna si rimase alle vedette ad aspettar , ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Velettare. Stare alle velette, Offtrvare . Lat. profpicere. Gr. трюря* . Segr. Fior. art. guerr. 6. 144. Le velette , che pongono il giorno a velettare il nimico, fono flatc cagio- ne della rovina di colui , che ve le pofe . Vf r. L e . V. L. Il volere , Volontà .
‎1748
5
Rivista di filologia e di istruzione classica
(2) Il Machiavelli, Arte della guerra VI 144, conia anche un verbo velettare: «le velette le pongono a velettare il nemico», che vive, per es., nel calabrese (cosent. abbilettare «velettare, pedinare, spiare, sorvegliare » da viletta «vedetta, spia ...
‎1942
6
Rivista di filologia classica
(2) Il Machiavelli, Arte della guerra VI 144, conia anche un Verbo velettare: « le velette le pongono a velettare il nemico », che vive, per es., nel calabrese (cosent . abbilettare « velettare, pedinare, spiare, sorvegliare » da Diletta « vedetta, ...
‎1940
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Le velettej , che pongeno il giorno a velettare il ni- mico , fono ftate cagione della rovina di colui , che ve le pofe . V IUI . V. L. И Vulere , Volenti. Lat. vel. le , voluntar . Gr. то SÍKHfia • Dant. Par. 4- Quelle fon le quiltion , che nel tuo velle Pontano ...
‎1738
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Velettare . Viaggiare . Voltare . Zombolare . Vendemmiare. Vibrare . Volteggiare i Zoppicare . Vendicare . Vicinare . Voltolare . Zucconare . Venerare . "Jicitare. Vnmícare. Zuffolare, o Vengiare . "Jigilare . Vomitare . Zufolarc . Ventare . Vigliare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Opere di Niccolò Machiavelli cittadino e segretario fiorentino
10 dissi poco fa coni' io non trovava che gli antichi tenessero la notte ascolte fuora , e stimava lo facessero per schifare i mali che ne potevano nascere ; pèrche si trova che non che altro , le Velette , che pongono il giorno a velettare il nimico ...
Niccolò Machiavelli, 1813
10
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 Tomo Terzo
Egli poscia si pose co'spoi'migliori 'ufficiali a velettare sulla gabbia dell' Oriente , sito pericolosissimo , perché gl' Inglesi usano di tirare. in alto nelle vele, 9 nel sartiame. Si scagliavano gl'lnglesi con im' etc grandissimo e_onlîro ,l' antiguardo,  ...
Carlo Botta, 1824

参照
« EDUCALINGO. Velettare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/velettare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z