アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"veliero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVELIEROの発音

ve · lie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VELIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVELIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«veliero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
veliero

背の高い船

Veliero

帆船は、推進のための帆船は、主に風の作用を利用しています。 用語「船」は、任意の大型船舶を意味します。 厳密な意味ではその代わりに、正方形の帆で武装した3本のバウスプリットの木が付いている船の帆船を、示しています。 帆船は、船体とdall'alberaturaから基本的に構成されています。 彼らが存在し、そのようなものが多く、鋼または複合構造で発生したにも関わらず、ここでは、伝統的な木造建築を参照してください。 内側フレームはキール、骨格を構成する木製ビームから、船の幅を決定する座標によって本質的に構成されています。 後者は、位置と船の行に依存し、V字形またはU字形、様々な形状のものであってもよいです。 木製の厚板で作られている容器を取り囲むシェルは、幅、長さ及び厚さを変化させます。 2枚の基板との間の隙間に、継ぎ目は、船体の不浸透性を確保するために、前記コーキングの操作で挿入されるスタッフィングターポリン、そこであることを特徴とします。 船体の内部サブディビジョンは、水平方向に、ブリッジと呼ばれています。 Un veliero è una nave a vela che per la propulsione sfrutta principalmente l'azione del vento. Il termine "nave" indica una qualsiasi imbarcazione di grandi dimensioni. In senso stretto si indica invece con veliero una nave a tre alberi più il bompresso, armata con vele quadre. Un veliero è composto essenzialmente dallo scafo e dall'alberatura. Nonostante ne esistano e ne siano esistiti molti in acciaio o con costruzione composita, qui ci riferiamo alla costruzione tradizionale in legno. L'intelaiatura interna è composta essenzialmente dalla chiglia, la trave di legno che ne costituisce la spina dorsale, e dalle ordinate, che determinano la larghezza della nave. Queste ultime possono essere di varia forma, a V o a U, a seconda della posizione e delle linee della nave. Il fasciame, che cinge la nave, è realizzato con tavole di legno di varia larghezza, lunghezza e spessore. Nell'intercapedine tra due tavole, detta comento, c'è della stoppa incatramata, che viene inserita con l'operazione detta calafataggio, per assicurare l'impermeabilità dello scafo. Le suddivisioni interne dello scafo, in senso orizzontale, sono detti ponti.

イタリア語辞典でのvelieroの定義

辞書の帆船の定義は、それが帆を介して進行する帆または帆を有することである。 ヴェリエロもセーリング船です:v。 2つ、3つの木。

La definizione di veliero nel dizionario è che ha vela o vele, che procede per mezzo di vele. Veliero è anche bastimento a vela: un v. a due, a tre alberi.

イタリア語辞典で«veliero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VELIEROと韻を踏むイタリア語の単語


alberghiero
al·ber·ghie·ro
barbiero
barbiero
battagliero
bat·ta·glie·ro
burliero
bur·lie·ro
cavaliero
cavaliero
centro ospedaliero
centro ospedaliero
ciarliero
ciar·lie·ro
festivaliero
fe·sti·va·lie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
guerrigliero
guer·ri·glie·ro
mandorliero
man·dor·lie·ro
motoveliero
mo·to·ve·lie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
petroliero
pe·tro·lie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro

VELIEROのように始まるイタリア語の単語

velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia
velico
velificare
velificio
velina
velinare
velinaro
velino
velismo
velista
velite
velivolo

VELIEROのように終わるイタリア語の単語

alighiero
altiero
andare con il pensiero
avventuriero
calzaturiero
condottiero
costiero
destriero
forestiero
lattiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
prigioniero
primiero
scudiero
sparviero
veritiero

イタリア語の同義語辞典にあるvelieroの類義語と反意語

同義語

«veliero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VELIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvelieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«veliero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帆船
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

velero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sailing ship
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बादबानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفينة شراعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

парусное судно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

veleiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালতোলা জাহাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voilier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kapal layar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Segelschiff
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

帆船
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

범선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tàu thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாய்மரக் கப்பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समुद्रपर्यटन जहाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yelkenli gemi
70百万人のスピーカー

イタリア語

veliero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żaglowiec
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вітрильне судно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corabie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιστιοφόρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seilskip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segelfartyg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

seilskip
5百万人のスピーカー

velieroの使用傾向

傾向

用語«VELIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«veliero»の使用頻度を示しています。
velieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veliero»で最も広く使用されている表現です。

用語«VELIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«veliero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«veliero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、velieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VELIERO»の引用

velieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Cesare Marchi
Un signore si rallegrava col comandante d'un veliero per il coraggio con cui abitualmente affrontava le insidie del mare. -

«VELIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvelieroの使いかたを見つけましょう。velieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel, contrabasso veliero
MANUEL,. CONTRABBASSO. VELIERO. Il dieci marzo mobilitata per la pace portò a casa una vecchia carrozzina trovata abbandonata, la faccenda fu più lunga perché in realtà la carrozzina era stata trovata sull'isola di Procida, dove buttano ...
Pilar Anita Quarzell, 2013
2
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Aereo-Veliero. Il sig. Sarti di Bologna, in ottobre 1824, espose ai pubblici esperimenti in Milano nel teatro Corcano f aereo-veliero da lui inventato, dando nello stesso tempo ragione delle proposte sue teorie, onde poter ottenere a sé il  ...
Giacinto Amati, 1829
3
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
4
L'isola dei delfini blu
Scott O'Dell. CON "LA STELLA CHE NON SI MUOVE" L'estate è la migliore stagione sull'Isola dei Delfini Blu. Il sole è caldo e i venti soffiano più dolci da ponente e qualche volta anche da sud. Proprio in quei giorni il veliero avrebbe potuto ...
Scott O'Dell, 2002
5
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Il naufragio può dunque aver cancellato un veliero oppure («ou cela») una sirena; più esattamente, M albero maestro («le màt») del veliero e il fianco della sirena («le flanc»). Due metonimie, le quali designano, rispettivamente, la parte della ...
Andrea Marino, 1990
6
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
NOME DELLA NAVE Veliero Veliero Veliero Veliero. NOME DEW.A NAVE Tiro PROrjtlETARIO Elisabetta Maria SS. del Paradiso {Antonio S Agatina Antonio V Due Fratelli P. • □ Unione Aurelio Mersino ©aterina T'iore N Francesco V ...
Italy. Ministero della marina, 1926
7
Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...
Il veliero, così lo avevano battezzato i nostri compagni di viaggio che lo avevano pensato, ci è piaciuto tanto subito. Era una rogna, una fatica, un “fuoriserie”, e navigava sicuro verso un porto. Piero&Gianni, un porto. “Lo so, a questo punto ...
L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010
8
Un mare di numeri. Attività di conoscenza dei numeri e di ...
Una Sirena li aiuterà a liberare il veliero dagli scogli e a raggiungere il mare aperto. Durante questa prima parte del viaggio, pesci, granchi, meduse e cavallucci marini aiuteranno i bambini a maturare le competenze di base indispensabili per ...
Anna Judica , Laura Baldoni , Valeria Bartoli , Deborah Chiodi , Luciana Chirri , Guido Del Vento , Valentina Di Giorgio , Laura Giovannetti, 2010
9
Il diritto marittimo
Si asserisce, anzitutto, vagamente, che una vendita di quel veliero fu eseguita dal Lemos al banchiere Callimasias, pel prezzo di lire 25 mila: ma non si produce uno scritto qualsiasi, che somministri almeno un fumus di attendibilità di quanto ...
‎1912
10
Verona illustrata , contiene l'istoria della Città e insieme ...
dal Pefcetti all' Antjcrufca, come il Veliero à che della lingua poltra dilettava/! fingolar- ii mente , gli fcriflè, parergli le Tue lettere :if pag. id. dettate da uomo nato et allevato in Firenze. 4 a FRANCESCO POLA \ : k FU nipote di Federigo Ceruti, ...
Scipione Maffei, 1731

用語«VELIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Portus Veneris" riapproda a Molfetta Il veliero carico di libri e tesori …
Il Portus Veneris prosegue il tour per i porti pugliesi. Dopo Tricase e Trani, il veliero libreria approda a Molfetta, città dove i maestri d'ascia hanno lavorato ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
A Tricase arriva la prima libreria galleggiante, il veliero “Portus …
veliero Portus Veneri TRICASE (Lecce) – Sarà il Portus Veneris, il veliero sequestrato a scafisti dopo uno sbarco di clandestini e trasformato in libreria navigante ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
3
90 kg cocaina sequestrati da Sco su veliero Martinica
(ANSA) - GENOVA, 15 GIU - Novanta chilogrammi di cocaina, che erano nascosti su un veliero al largo dell'isola caraibica di Martinica, sono stati sequestrati ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Migranti, ora arrivano in veliero: sbarcati a Crotone su un bialbero …
Un veliero bialbero di 12 metri battente bandiera Usa con a bordo 35 migranti di nazionalità siriana ed irachena, tra cui 8 donne, una delle quali incinta, ... «Il Mattino, 6月 15»
5
Con Randstad il mestiere si impara a bordo di un veliero
Imparare un lavoro a bordo di un veliero di 76 metri a tre alberi che fa il giro del mondo e per una settimana (da domani, 26 maggio, al 4 giugno) sarà in Italia ... «Adnkronos, 5月 15»
6
Clipper Stad Amsterdam, veliero da 76 metri tra i più veloci del mondo
Genova - Arriva nelle acque del porto genovese Clipper Stad Amsterdam, fedele copia di un tipico dutch clipper del XIX secolo realizzato nel 1997 su ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
7
Il veliero Leon Pancaldo è rientrato a Savona
Il veliero dell'Istituto Ferraris Pancaldo è stato accolto in Darsena dai soci di Assonautica Savona, dagli allievi del Ferraris Pancaldo e dal consigliere comunale ... «Il Vostro Giornale, 5月 15»
8
Sbarchi, veliero sospetto nel crotonese: 26 iracheni identificati lungo …
Ventisei immigrati clandestini, di nazionalità irachena, sono stati rintracciati a Crotone lungo la foce del fiume Neto. Le operazioni erano scattate dopo ... «CN24TV, 4月 15»
9
"E' arrivato un veliero carico di...", la biblioteca navigante si presenta …
È stato presentato al Fortino di Bari il progetto "È arrivato un veliero carico di...": la prima biblioteca navigante, che a bordo della Portus Veneris attraverserà la ... «La Repubblica, 2月 15»
10
A Leuca attracca un veliero carico di migranti: nei guai due scafisti …
L'arrivo in porto di un veliero carico di migranti irregolari risale a questa mattina, intorno alle 7, ma le operazioni sono state avviate nel pomeriggio di ieri. «Lecceprima.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Veliero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/veliero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z