アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forestiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORESTIEROの発音

fo · re · stie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORESTIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORESTIEROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«forestiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのforestieroの定義

辞書の中で見知らぬ人の定義は、特定の場所にいるが、別の国や国の人、つまり外国人であるということです。 街は見知らぬ人でいっぱいです。 アクセントf。 Forestieroは他人の家に招待されている人もいる:昼食のためにいくつかの見知らぬ人がいる。

La definizione di forestiero nel dizionario è che, chi si trova in un determinato luogo, ma proviene da un paese o da una nazione diversa: gente forestiera; la città è piena di forestieri; accento f. Forestiero è anche che, chi è invitato in casa d'altri: avere alcuni forestieri a pranzo.


イタリア語辞典で«forestiero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORESTIEROと韻を踏むイタリア語の単語


altiero
altiero
biscottiero
bi·scot·tie·ro
cabotiero
ca·bo·tie·ro
canottiero
ca·not·tie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
fiero
fie·ro
forastiero
forastiero
frontiero
fron·tie·ro
intiero
intiero
iutiero
iu·tie·ro
lattiero
lat·tie·ro
mulattiero
mu·lat·tie·ro
pensiero
pen·sie·ro
quartiero
quartiero
radiosentiero
ra·dio·sen·tie·ro
salottiero
sa·lot·tie·ro
senecione costiero
senecione costiero
sentiero
sen·tie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

FORESTIEROのように始まるイタリア語の単語

fore
forellare
forense
forese
foresta
forestale
forestazione
foresteria
forestiere
forestierismo
forestierume
foresto
forfait
for
forfecchia
forfetario
forfetizzare
forfettariamente
forfettario
forfettizzazione

FORESTIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero
alighiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
cavaliero
giornaliero
guerriero
leggiero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
primiero
scudiero
siero
sparviero
straniero
veliero

イタリア語の同義語辞典にあるforestieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORESTIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«forestiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forestieroのイタリア語での同義語

イタリア語で«FORESTIERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«forestiero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forestieroのイタリア語での反義語

«forestiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORESTIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forestieroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforestieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forestiero»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

陌生人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconocido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stranger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अजनबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чужой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconhecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নবজাতক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

orang yang tidak dikenali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fremde
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

他人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낯선 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

liyo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người lạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அந்நியன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनोळखी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

forestiero
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чужий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

främling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fremmed
5百万人のスピーカー

forestieroの使用傾向

傾向

用語«FORESTIERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«forestiero»の使用頻度を示しています。
forestieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forestiero»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORESTIERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forestiero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forestiero»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、forestieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORESTIERO»の引用

forestieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Lewis Mumford
L'antica distinzione tra uomo e natura, tra abitante di città e abitante di campagna, tra greco e barbaro, tra cittadino e forestiero, non vale più: l'intero pianeta è ormai diventato un villaggio, e di conseguenza il più piccolo dei rioni deve essere progettato come un modello funzionale del mondo intero.
2
Giovanni Papini
Il mondo antico non conosce l'Amore. Conosce la passione per la donna, l'amicizia per l'amico, la giustizia per il cittadino, l'ospitalità per il forestiero.

«FORESTIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforestieroの使いかたを見つけましょう。forestieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Turismo, territorio, identità. Ricerche ed esperienze ...
Forestiero e comunità locale: l'incontro di due realtà Ma di chi si compone in realtà questo popolo di forestieri attratto dalla magia e dal sapore di antico che la sagra riesce a rievocare? Cerchiamo prima di tutto di capire chi è il forestiero24 ...
Asterio Savelli, 2004
2
Il forestiero istruito S. Maria Novella di Firenze
IL. FORESTIERO. IN SANTA MARIA NOVELLA, «§PS£m«I| A Chiesa di Santa Maria Noli Ì^*"tt!|f ve^a C°U' annesso Convento Ijj-JLftH ove abitano i Religiosi Dome- l#%^«Ì*Ì nicani, non solamente può re- *TM#***TM/* putarsi delle più ...
Vincenzio Fineschi, 1790
3
Guida al forestiero nella città di Trieste [Pietro Kandler]
Duomo. Darassi principio, fra le cose che il forestiero può visitare, col duomo, collocato in sulla sommità del colle, sul quale è disposta la città vecchia, e che ancor continua ad essere il centro intorno a cui la novella città si va distribuendo;  ...
Pietro Kandler, 1845
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL FORESTIERO NAPOLETANO OVVERO DELLA GELOSIA DIALOGO ' ARGOMENTO ^Trattasi in questo dialogo della gelosia , e due sono i personaggi introdotti a discorrervi . Il primo è il Tasso nostro, celato sotto il suo solito nome di  ...
Torquato Tasso, 1824
5
Prosatori del secolo XVI.
Forestiero. E quelli 1' arti, parlicipano dell: Giovantorenzo. In questa maniera le arti, quantunque ignobili, prendono qualità e gentilezza dalla corte. Forestiero. Ninna maraviglia dunque è, si- gnor*Gianlorenzo, ebe voi siate invaghilo di lei clic ...
‎1831
6
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
0 noi vogliamo » che la lingua Fiorentina, nella quale dee scrivere il Fiorentino, e' l forestiero si trovi solamente ne' libri , o nella bocca solamente del popolo Fiorentino ; o nella bocca del popolo, e ne' libri parimente quella medesima; o nella ...
Pietro Bembo, 1810
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Allora il forestiero fuori di sè si alza, getta in aria con isdegno cinquantadue biglietti di banco di iooo franchi ed esce. Voi credete ora vedere quel popolo che si galvanizza alla vista d' una moneta d'oro, battersi e abbaruflarsi per quel tesoro ...
‎1835
8
Stranieri e pellegrini: icone bibliche per una pedagogia ...
MISERICORDIA PER IL FORESTIERO "Quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto. 34I1 forestiero dimorante fra di voi lo tratterete come colui che è nato fra di voi; tu l'amerai come te stesso perché anche ...
Gabriele Bentoglio, 2007
9
Difesa Del Dominio De Conti Della Gherardesca Sopra La ...
tritilo ad alcun Forestiero, che pasTasle per detta loro Contea per andare ad alcun luogo per suoi astari l' estere armato, die d' Arme da suoco, nè d' andare per altro luogo , che per lc^. strade maestre , che redo tramite conducono al luogo ...
Migliorotto Maccioni, 1771
10
Opere di Torquato Tasso: Prose scelte
Forestiero. Tuttavolta noi sappiamo che Timoteo dispose in maniera le corde , che cominciando dalla gravissima terminava nch" acutissima ; laonde a questa simiglianza le rime gravissime dovrebbono finire nell' acutissime. Orsina. Così pare ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1825

用語«FORESTIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforestieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luke Perry torna al cinema: per lui il ruolo di una rockstar caduta in …
Un giorno un misterioso forestiero trasloca al piano di sotto e inizia a suonare musica rock a tutte le ore. Si tratta di un chitarrista caduto in ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo affronta Fernando, Mariana …
Il bel forestiero decide di recarsi a El Jaral per chiedere l'aiuto di Martin e Aurora. Conrado capirà di potersi fidare dei fratelli Castro a cui ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
La follia come suprema saggezza Un viaggio nella letteratura e …
Il personaggio pirandelliano, denominato “forestiero della vita”, attua questa reazione rifiutandosi di indossare la propria maschera e guarderà ... «2duerighe, 7月 15»
4
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
chiese con marcato accento forestiero al brigante. – Nulla – rispose a fior di labbro il Puerio, cogli occhi fiammeggianti. – Mi avete dunque già ... «articolo21, 7月 15»
5
Anticipazioni Segreto: Il Ritorno di Jonas Berami nella soap! Ma non …
Jonas Berami interpreterà Simon Carmeta un giovane artista forestiero che scuoterà gli animi di Puente Viejo ma soprattutto sarà Soledad a ... «Leggilo.net, 7月 15»
6
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar
Un giorno, un forestiero si trasferisce al piano di sotto e suona rock a tutte le ore del giorno e della notte. Il giovane Tom lo riconosce: è Max ... «Mondo Talent, 7月 15»
7
Fuori i razzisti dalla chiesa: parroco veneto fa infuriare chi spara …
Perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere; ero forestiero e mi avete ospitato, 36 nudo e mi avete vestito, ... «Padova24ore.it, 7月 15»
8
Beatles e Springsteen nei temi di Giffoni | La Gazzetta dello Spettacolo
... si sente frustrato dalla sua cattolicissima madre single e, quando un forestiero misterioso trasloca nel piano sottostante e comincia a suonare ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 7月 15»
9
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente
L'imperatore, accompagnato dal suo dignitario forestiero, visitava Quinsai, antica capitale di spodestate dinastie, ultima perla incastonata nella ... «Europinione.it, 7月 15»
10
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 20 al 25 luglio …
Dopo essersi scusata, scopre che il forestiero è un geologo. .... Il forestiero provoca Aurora ogni volta che la incontra perché prova attrazione ... «Televisionando, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forestiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forestiero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z