アプリをダウンロードする
educalingo
versicolo

"versicolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERSICOLOの発音

ver · si · co · lo


VERSICOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSICOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのversicoloの定義

辞書の小冊子の定義は、詩的なものと短いものがあります。


VERSICOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · fascicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · veicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

VERSICOLOのように始まるイタリア語の単語

verseggiamento · verseggiare · verseggiatore · verseggiatura · versetto · versi · versicolore · versiculo · versiera · versiero · versificabile · versificare · versificatore · versificatorio · versificazione · versiliberista · versione · versioni · versipelle · versiscioltaio

VERSICOLOのように終わるイタリア語の単語

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · follicolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

イタリア語の同義語辞典にあるversicoloの類義語と反意語

同義語

«versicolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSICOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versicoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversicoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versicolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

诗歌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

el verso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

the verse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الآية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o verso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

le verset
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

der Vers
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구절
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

câu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

versicolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wers
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

versetul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ο στίχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die vers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

versen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verset
5百万人のスピーカー

versicoloの使用傾向

傾向

用語«VERSICOLO»の使用傾向

versicoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versicolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、versicoloに関するニュースでの使用例

例え

«VERSICOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversicoloの使いかたを見つけましょう。versicoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il misticismo biblico di monsignore Pietro Emilio Tiboni
I libri protocanonici dell'Antico Testamento furono scritti originalmente in lingua ebraica; ma Daniele, dal capo terzo, versicolo quarto sino alla fine del capo settimo; Ezra, dal capo quarto, versicolo ottavo, sino al capo sesto, versicolo decimo ...
Pietro Emilio Tiboni, 1853
2
Il Misticismo biblico, etc
I libri protocanonici dell'Antico Testamento furono scritti originalmente in lingua ebraica; ma Daniele, dal capo terzo, versicolo quarto sino alla fine del capo settimo; Ezra, dal capo quarto, versicolo ottavo, sino al capo sesto, versicolo decimo ...
Pietro Emilio TIBONI, 1853
3
La Civiltà cattolica
... quod enim nulla ordinavi! dispositio (o dispensano secondo altri codici), Spiritus revelavit » Qui per incidenza osservo, che quando morì Satiro, nella recita dei salmi seguivasi ancora l'uso antico, secondo il quale ogni versicolo veniva letto ...
‎1903
4
Cantico de⿿ Cantici di Salomone. Parafrasi poetica secondo ...
Nel versicolo 9. del terzo capitolo vien da lei fatta la descrizione del soglio , ossia di un aureo cocchic , che le ha preparato il Re suo Sposo. Questi“ nel versicolo 7 - del capitolo Iv. numera la moltitudine delle spose, e dellè donzelle , che tiene ...
Pasquale Margolfo, 1826
5
Ascetica
(i) Prov. IX, 15. (a) I Proverbi sono come tre collezioni delle sentenze del Saggio, o quasi tre libri. Il primo dal 0. I al X; il secondo dal X al versicolo 17 del cap. XXII; e il terzo dal versicolo 17 del cap. XXII fino al versicolo 51 del e. XXXI ...
‎1840
6
Storia dell'amore cavata dalle Divine Scritture libri tre di ...
1. al 10-; il secondo dal 10. al versicolo 17 del cap. 22 ; e il terzo dal versicolo 17. del c_. 22. fino_ al versicolo 51. del e. '51. Ora don finisce la prima parte di questi libri , ivi cominCla , quanto alla continuazione de” sentimenti, la cantica.
Antonio Rosmini, 1834
7
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
4'7. della'G'enefi don't.;-v portazal- suo propofito quel versicolo dell'istesso Salmo ,che dice : 1...-,55 i... 7L, m...) ...eno Dalla matrice aurora à te larogiada della ma Naciuirà:dice adonque cosi: Y: mm ma 'mñ* m1); m-Îvlvv mmm' wa” tn” num ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611
8
Storia dell'amore cavata dalle Divine Scritture libri tre di ...
I. al 10.; il secondo dal 10. al versicolo 17- del cap. 22.; e il terzo dal versicolo 17. del c. 22. fino al versicolo 5!- del e. 51. Ora dove finisce la prima parte di questi libri, ivi comincia , quanto alla continuazione de' sentimenti , la cantica. dava ...
Antonio Rosmini, 1834
9
Ascetica: opere varie
XXII fino al versicolo 51 del e. XXXI. Ora dove finisce la prima parte di questi libri, ivi comincia. quanto alla continuazione de' sentimenti, la Cantica. -4 LIBRO III. --= -==CAPITOLO I. nnu.' ULTIMA 1-: PIÙ PERFETTA. 493.
Antonio Rosmini, 1840
10
Lettere di Etrusca erudizione
Scendo frattanto ad osservare nella nostra leggenda etrusca, il versicolo decimo, ed in questo rilevo la voce AMA. Questa come ognuno vede , è pati. mente vocabolo Iatino, benchè proveniente dal greco, ed è vocabolo espressivo del vaso ...
Francesco Inghirami, 1828

用語«VERSICOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversicoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Getting rid of white spots on your skin
Although there are several things that can cause the white spots on the skin, odds are it's a fungus known as “tinea versicolor.'' But don't worry, it's a lot less ... «Miami Herald, 7月 15»
2
Tinea versicolor: Brzo i lako riješite se bijelih mrlja na leđima
Tinea versicolor je gljivično oboljenje kože koje se javlja tijekom ljetnih mjeseci. Riječ je o bijelim mrljama koje se najčešće pojavljuju na području vrata, a ako ... «Dnevnik.hr, 7月 15»
3
¿Conoces la pitiriasis versicolor?
Pitiriasis significa descamación fina y versicolor alude a los cambios en la ... de Médicos Generales y de Familia (SEMG), la pitiriasis versicolor afecta sobre ... «Europa Press, 6月 15»
4
Arrivano i funghi di mare ma sono un po' indigesti
Con l'arrivo dell'estate si porrà irrimediabilmente il problema della Pitiriasis Versicolor, meglio conosciuta nel linguaggio corrente come “funghi di mare”. Si tratta ... «Il Quotidiano Italiano, 3月 15»
5
Ketoderm®, le traitement d'application locale contre le Pityriasis …
Le Ketoderm® est indiqué pour traiter les lésions cutanées associées au Pityriasis versicolor, une mycose provoquée par une levure appelée Malassezia furfur. «Notre Temps, 3月 15»
6
5 Surprising Summer Skin Problems And How To Avoid Them
First up is the yeast infection, tinea versicolor. This disease is a “superficial yeast infection on the skin” says Buka. It is particularly prevalent in places that are ... «Huffington Post, 6月 14»
7
Macchie del viso: rimedi naturali
Per quanto riguarda le macchie chiare della pelle rientrano nel gruppo la vitiligine, la Pitiriasi Versicolor o tinea versicolor causata da un fungo, quindi una serie ... «GreenStyle, 1月 14»
8
Tinea Versicolor Leads to Spots on the Skin
Tinea versicolor is a fungal infection that leads to white spots and patches on the skin. Dr. Gregg Silverman explains the condition's causes and treatments ... «KIII TV3, 1月 14»
9
Friday App Sales: Zombies, Run!, Versicolor, Star Command, TSF …
Well, it's Friday once again, and here on DL, that means app sales. This week we have a fairly sizable list of discounts to be had, including some heavy-hitting ... «Droid Life, 1月 14»
10
Versicolor is Up and Running, Funk Farm Announces Holiday Music …
Exciting new haps are brewing in the world of local record labels. First, brand-spanking new label Versicolor—a venture owned by Chris Early, who works at ... «Seattle Weekly, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Versicolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versicolo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA