アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in pericolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN PERICOLOの発音

mettere in pericolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN PERICOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN PERICOLOと韻を踏むイタリア語の単語


acquicolo
ac·qui·co·lo
agricolo
gri·co·lo
articolo
ar·ti·co·lo
autoveicolo
au·to·ve·i·co·lo
cunicolo
cu·ni·co·lo
curricolo
cur·ri·co·lo
essere in pericolo
essere in pericolo
fascicolo
fa·sci·co·lo
follicolo
fol·li·co·lo
fuori pericolo
fuori pericolo
motoveicolo
mo·to·ve·i·co·lo
ortofrutticolo
or·to·frut·ti·co·lo
pericolo
pe·ri·co·lo
reticolo
re·ti·co·lo
ridicolo
ri·di·co·lo
testicolo
te·sti·co·lo
veicolo
ve·i·co·lo
vicolo
vi·co·lo
vinicolo
vi·ni·co·lo
vitivinicolo
vi·ti·vi·ni·co·lo

METTERE IN PERICOLOのように始まるイタリア語の単語

mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in ordine
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta

METTERE IN PERICOLOのように終わるイタリア語の単語

a perpendicolo
avicolo
caulicolo
cavernicolo
cerealicolo
correre il pericolo
cubicolo
diverticolo
esporre al pericolo
frutticolo
funicolo
linicolo
olivicolo
orticolo
ortoflorofrutticolo
perpendicolo
risicolo
silvicolo
ventricolo
viticolo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in pericoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN PERICOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in pericolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in pericoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN PERICOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in pericolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in pericoloのイタリア語での反義語

«mettere in pericolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN PERICOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in pericoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in pericoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in pericolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en peligro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to put in danger
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकट में डालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض للخطر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвергать опасности
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pôr em perigo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপদ্গ্রস্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en péril
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membahayakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gefährden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

危険にさらします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위태로 게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nguy hiểm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆபத்திற்குள்ளாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धोक्यात घालणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlikeye sokmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in pericolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narażać na niebezpieczeństwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наражати на небезпеку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primejdui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έθετε σε κίνδυνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gevaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

äventyra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsette for fare
5百万人のスピーカー

mettere in pericoloの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN PERICOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in pericolo»の使用頻度を示しています。
mettere in pericoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in pericolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN PERICOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in pericolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in pericolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in pericoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN PERICOLO»の引用

mettere in pericoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Burrhus Frederic Skinner
La scelta è chiara: o non facciamo nulla e permettiamo che un futuro deprimente e probabilmente catastrofico abbia il sopravvento su di noi, o utilizziamo la nostra conoscenza del comportamento umano per creare un ambiente sociale nel quale dobbiamo vivere una vita produttiva e creativa e dobbiamo farlo senza mettere in pericolo le opportunità di coloro che ci seguiranno di poter fare lo stesso.
2
John Quincy Adams
C'è pericolo da parte di tutti gli uomini. La sola massima di un governo libero dovrebbe essere di non avere fiducia in nessun uomo che vive con un potere tale da mettere in pericolo la libertà pubblica.

«METTERE IN PERICOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in pericoloの使いかたを見つけましょう。mettere in pericoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Impericolosire . Pericolare , Mettere in pericolo , Correr pericolo . Entrare in.. pericolo . Incappare . Incorrere . o Cadere 5 e intendesh' principalntente in insidie , in pericoli , e simili . lnciamparc . Rompere il collo, o sx'milì . in unifil di paglia .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
... probabilità relativo all'attitudine di un certo fatto a ledere o mettere in pericolo un numero non individuabile di persone, anche se appartenenti a determinate categorie; ed è altresì necessaria l'effettività della capacità diffusiva del nocumento ...
Alberto Gargani, 2008
3
Trattato di diritto penale
«Il requisito che connota la nozione di “disastro” e` infatti la “potenza espansiva del nocumento” e “l'attitudine a mettere in pericolo la pubblica incolumita`“. E` necessario e sufficiente che il nocumento abbia un carattere di prorompente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2010
4
Codice penale e delle leggi penali
... di una nave, se questo atto è di natura tale da pregiudicare la sicurezza della nave; oppure c) distrugge una nave o causa ad una nave o al suo carico danni che sono di natura tale da mettere in pericolo la sicurezza della navigazione della ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
... Mettete in Noiielle Mettere in opera Mettere in ordine Mettere in parole а Mettere in pericolo 3 ' ' Mettere in terra ` 'ï ' Mettet nel capo _ Mettet nel letto . Metier nel Ragionare Mettet nella via Mettet Mani Mettet marauiglia. Mettet forro femmina.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
... è necessaria una concreta situazione di pericolo per la pubblica incolumità nel senso della ricorrenza di un giudizio di probabilità relativo all'attitudine di un certo fatto a ledere o a mettere in pericolo un numero non individuabile di persone, ...
L. Tramontano, 2006
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
... ordine Mettere in parole Mettere in pericolo Metterein terra Metter nelcapo _ Metter nel letto ' Metter nel Ragionare Metter nella via Metter mani Metter marauigh'a Metter sotto femmina Metter spauento Mettere sirido Metter tauola — ' - Metter ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
23. Prendere partttmLo s. c. Pigliare partito (V. sopra ilS 21.).- Prendere il miglior partito, Prendere il più utile. 24. Reeare 0 partite), Mettere in pericolo. 25. Vedere il parti'lo vinto , Vedere di non poter far si. che la cosa non vada in quella eotale ...
‎1839
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Mettere a partito, mettere in pericolo, arrischiare. Urb. 4a. Tu vedi e conosci, in quanto airfor e grazia dell' Imperador saliti siamo; adunque non voler essere tu stessa ragione di privartene, con mettere a partito il pericoloso e debole stato dove ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Mettere a partito, mettere in pericolo, arrischiare. Urb. i1. Tu vedi e conosci, in quanto amor e grazia dell' Imperador saliti siamo; adunque non voler essere tu stessa cagione di privartene, con mettere a partito il pericoloso e debole stalo dove ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

用語«METTERE IN PERICOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in pericoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orso marsicano: in pericolo la conservazione del mammifero più …
... continuano a mettere in pericolo la conservazione dell'orso bruno marsicano il mammifero piu' raro nel panorama faunistico italiano, l'orso piu' raro al mondo, ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Care famiglie, noi gay non mettiamo in pericolo i vostri figli
Mi intestardisco a comprendere le vostre ragioni, il motivo per cui io e la mia compagna possiamo mettere in pericolo i vostri figli. Non riesco a trovarlo. «La Repubblica, 6月 15»
3
Nuoro, anziani maltrattati: pericolo per l'incolumità, sotto sequestro …
Secondo il gip Claudio Cozzella c'era il pericolo che la situazione si potesse aggravare e potesse mettere in pericolo l'incolumità degli anziani. Nel registro ... «Tiscali, 6月 15»
4
Noodle al piombo: la Nestlè è nei guai
Quantità di piombo tali da mettere in pericolo la salute dei consumatori. La Nestlè ritira il prodotto dal mercato. Angelo Scarano - Ven, 05/06/2015 - 09:05. «il Giornale, 6月 15»
5
Zayn Malik mette in pericolo i One Direction minacciando di fare la …
Zayn Malik avrebbe minacciato di mettere in pericolo i One Direction a causa di alcune rivelazioni scottanti sulla band che potrebbero arrivare presto. «meltyfan.it, 5月 15»
6
Nuovi Lea. L'allarme di Fand: “La diabetologia italiana è in pericolo
"Primo fra tutti, a mettere in pericolo questo fiore all'occhiello del nostro sistema sanitario concorre il riordino delle reti cliniche che la legge Balduzzi affida alle ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
7
'Dirty Soccer', la vita di Ninni Corda in serio pericolo per la mancata …
L'esito negativo della combine Aversa Normanna-Barletta del 12 aprile rischiava di mettere in pericolo la vita dell'allenatore della squadra pugliese, Ninni ... «Lo Strillone, 5月 15»
8
Novak Djokovic ed il pericolo scampato durante la premiazione a …
Novak Djokovic durante la premiazione dopo la vittoria del torneo di Roma ha rischiato di mettere in pericolo la partecipazione al Roland Garros. Il numero uno ... «LiveTennis.it, 5月 15»
9
Xylella, in pericolo non c'è solo il Salento. Confagricoltura: «In ballo …
Xylella, in pericolo non c'è solo il Salento. ... rischiano di mettere in pericolo l'importante filiera del florovivaismo nazionale, con danni economici ingentissimi. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 4月 15»
10
Grande Barriera Corallina, Greenpeace: sopravvivenza a rischio
Sono cinque i pericoli da cui la Grande Barriera Corallina deve difendersi ... video, che hanno messo e continuano a mettere in pericolo la barriera fino alla sua ... «GreenStyle, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in pericolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-pericolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z