"versioni"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でVERSIONIの発音

versioni

イタリア語で«VERSIONI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«versioni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

versioniのイタリア語での同義語

campana

VERSIONIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のversioniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversioniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versioni»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 版本
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: versiones
• イタリア語翻訳家 - 英語: versions
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: संस्करणों
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: إصدارات
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: версии
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: versões
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সংস্করণ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: versions
• イタリア語翻訳家 - マレー語: versi
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Versionen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: バージョン
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 버전
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: versi
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: phiên bản
• イタリア語翻訳家 - タミル語: பதிப்புகள்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: आवृत्ती
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: versiyonları
• イタリア語: versioni
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wersje
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: версії
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: versiuni
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εκδόσεις
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: weergawes
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: versioner
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: versjoner

イタリア語での«VERSIONI»の引用

versioniという言葉で有名な引用文や文章

1

Federico Fellini

Le versioni dei fatti le modifichiamo continuamente, per non annoiarci.

2

Harry Allen Wolfgang Smith

Quando esistono due versioni della stessa storia in conflitto fra loro, è saggio credere a quella in cui la gente fa la figura peggiore.

3

Frank Tyger

Ascoltare entrambe le versioni di una storia ti convincerà che c'è più di una storia da entrambe le parti.

4

Stephen Chbosky

Sua sorella cominciava a portare a casa dei partner che sembravano versioni più giovani del loro patrigno.

5

Giulio Andreotti

Certe nostre colleghe vogliono far passare per servizio del prossimo quel che in noi uomini è chiamata sfrenata ambizione. Di questa storia dei talenti, spesi o sotterrati, si possono dare troppe versioni.

6

Federico Rampini

Il modello sociale europeo, nelle sue versioni più riuscite, è tuttora ineguagliato. È il migliore, di gran lunga. E non solo in base a criteri etici, o valori politici, ma anche per la sua efficienza economica. Sono gli altri a dover imparare da noi.

«VERSIONI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversioniの使いかたを見つけましょう。versioniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Degli Scrittori Greci e delle Italiane versioni delle loro ...

Fortunato FEDERICI. Bologna per Monti 1643 in 4. Come osservò il ch. Galeani Napione, questa versione del Manzini non è che una alterazione di quella di Annibal Caro. Il Manzini avendo trovato una copia manoscritta della versione del  ...

Fortunato FEDERICI, 1828

Annali delle edizioni e delle versioni dell'Orlando furioso ...

Collezione delle Opere del Tasso . . . Opere varie estratte dalla Gerusalemme Liberata . . Stanze della Gerusalemme Liberata messe in musica . . Versioni della Gerusalemme Liberata in vari dialetti . Versioni della Gerusalemme Liberato in ...

Ulisse Guidi, 1868

Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...

Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte Marcus Tullius Cicero. __fi______fi, " AAAÎ v. «7- i i- m Az .. / . i w i ' ' L E OPERE TUTTE DI lxi T. CICERONE cos LIi VERSIONI A FRONTE NAPOLI SOCIETÀ EDITRICE DELLA ...

Marcus Tullius Cicero, 1863

Versioni poetiche di Silvio Andreis

Silvio Andreis ! 009.10 VERSIONI POETICHE DI SILVIO ANDREIS buua.mt bonus chuuss'ous. T R E N T 0 STAR. TIP. LIT. G. B. MONAUNI ED. 1 8 0 8. Vita da' Trovalorù E Luich crea h'ubauhn', e 'cm__-M «L0 VERSIONI PDETIGHE. \:\

Silvio Andreis, 1868

Due versioni poetiche dal tedesco del dott. Giovanni Rasori ...

Edizione di Soli cento esemplari. /\ Jw DUE VERSIONI POETICHE DAL TEDESCO Esemplare Rum. 58. 'E,« ' VERSIONI POETIG H} DAL TEDESCO DEL DOTT. GIOVANNI RASORI una.

‎1867

Versioni poetiche di Vincenzo Monti Persio, Voltaire, Omero, ...

Vincenzo Monti, Giosue Carducci. VERSIONI PUET ICHE VINCENZO MONTI. VERSIONI POETIGHE DI VINCENZO MONTI [mesm. Vonuum, OMERO, Pvmmn, Lanncu-m,

Vincenzo Monti, Giosue Carducci, 1869

Delle versioni fatte da Platone Tiburtino, traduttore del ...

DELLE VERSIONI FATTE DA PLATONE TIBUÉTINO TRADUTTORE DEL SEGULO DUODEGIMO NOTIZIE RACCOLTE DA B. BONCOMPAGN I I TIPOGMFII DELLE BELLE ARTI 1854 ': ':- z ' O DELLE VERSIONI FATTE DA PLATONE.

Baldassarre Boncompagni, 1851

Le opere di P. Virgilio Marone con le versioni di A. Caro, ...

Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, Dionigi Strocchi, Cesare Arici. nazzaro che bramò е ottenne d'avervl vicino il sepolcro. Virgilio fu grande della persona, di larghe spalle, di colore olivastro, di rusticana faccia, tanto trascurato nel ...

Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, Dionigi Strocchi, 1862

Versioni del Greco: Con note. Le Fenicie di Euripide L'Ecuba ...

Con note. Le Fenicie di Euripide L'Ecuba di Euripide L'Edipo re di Sofocle Alcuni idilli di Mosco et di Bione. Da Stesicoro e dalla Antologia Ex bibe. II., Bav. reg Giuseppe de Spuches. r , e, 2>k- //ut. rke4 I I DONUM LUDOVICI II AUGUSTISSIMI ...

Giuseppe de Spuches, 1852

Opere di Giovanni Meli con versioni greche, latine e ...

Giovanni Meli. italiana delle odi di Giuseppe lndclicnto; e nel 1852 la versione greca di alcune anacreontiche. fatta da Monsignor Giuseppe Crispi e ripubblicaia nel 1850. ll ditirambo apparve tradotto in versi italiani dal canonico Filippo ...

Giovanni Meli, 1857

用語«VERSIONI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversioniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fiat Punto, fuori produzione le versioni diesel e tre porte

Con il nuovo listino, infatti, escono dalla produzione tutte le versioni della Fiat Punto tre porte e tutte le versioni con motori diesel della segmento B. In entrambi i ... «Club Alfa Magazine, 7月 15»

Farnesina, online nuove versioni dei siti per 'viaggiare sicuri'

Sono online le versioni rinnovate dei siti istituzionali dell'Unità di Crisi del ministero degli Esteri 'viaggiare sicuri e 'dove siamo nel mondo', realizzate in ... «Travelnostop.com, 7月 15»

Meizu: fine al supporto dei servizi Google in Cina, acquistate solo …

Il produttore asiatico, in accordo con Google, ha deciso di eliminare tutti i servizi Google dai dispositivi Meizu Cinesi, ovvero dalle versioni destinate e dedicate ... «HDblog, 7月 15»

Fire Emblem Fates avrà due versioni anche in occidente

Nintendo ha confermato che anche in occidente Fire Emblem Fates sarà rilasciato in due versioni separate. La notizia è arrivata in un comunicato stampa ... «Eurogamer.it, 7月 15»

Just Cause 3 - Le mod potrebbero arrivare per le versioni …

Conoscendo la ricca produzione di mod che hanno caratterizzato i primi due capitoli, il team Avalanche si sta dimostrando particolarmente aperta alle possibilità ... «Multiplayer.it, 7月 15»

Broken Sword 5 La Maledizione del Serpente: annunciate le …

Broken Sword 5 La Maledizione del Serpente: annunciate le versioni Xbox One e PlayStation 4. martedì, 9 giugno 2015 18:20 GMT Di Nelson Cerino. Condividi ... «VG247.it, 6月 15»

FIFA 16 dice no alle versioni 3DS e PS Vita

Electronic Arts ha annunciato che FIFA 16 e le sue quote rosa non arriveranno sulle console portatili di Nintendo e Sony, ovvero 3DS e PlayStation Vita. «IGN Italia, 6月 15»

[Rumor] Rinviate nuovamente le versioni PS3 e Xbox 360 di Mortal …

In base ad alcune voci ancora prive di una conferma ufficiale sembra che le versioni PS3 e Xbox 360 di Mortal Kombat X siano destinate a subire un nuovo ... «Spaziogames.it, 5月 15»

Volkswagen Caddy, tutte le informazioni: motori, versioni, varianti e …

Sono due le versioni destinate al trasporto merci del Volkswagen Caddy - Furgone e Kombi - e sempre due sono le varianti di passo: corto (2,68 metri) e lungo ... «Panorama Auto, 5月 15»

RIDE Rinviato il lancio delle versioni Xbox

Lo sviluppatore Milestone ha annunciato ufficialmente che le versioni Xbox One e Xbox 360 di Ride arriveranno sul mercato a metà aprile, con un ritardo di ... «Spaziogames.it, 3月 15»