アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viaggiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIAGGIANTEの発音

viag · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIAGGIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIAGGIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«viaggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのviaggianteの定義

辞書の旅行の定義は、それが移動することです。 旅行はまた旅行者です。

La definizione di viaggiante nel dizionario è che viaggia. Viaggiante è anche viaggiatore.


イタリア語辞典で«viaggiante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIAGGIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

VIAGGIANTEのように始まるイタリア語の単語

via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante

VIAGGIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるviaggianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIAGGIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viaggiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viaggianteのイタリア語での同義語

«viaggiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIAGGIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viaggianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviaggianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viaggiante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

旅行
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de viaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traveling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مسافر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

путешествие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viagens
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রমণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voyages
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ke luar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reise
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

旅行
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여행
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lelungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi du lịch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

seyahat
70百万人のスピーカー

イタリア語

viaggiante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podróżowanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подорож
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταξίδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reser
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reiser
5百万人のスピーカー

viaggianteの使用傾向

傾向

用語«VIAGGIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«viaggiante»の使用頻度を示しています。
viaggianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viaggiante»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIAGGIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«viaggiante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«viaggiante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、viaggianteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIAGGIANTE»の引用

viaggianteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

«VIAGGIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviaggianteの使いかたを見つけましょう。viaggianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
208, sono soppresse le parole: "... nonché per le occupazioni di suolo pubblico effettuate con installazioni di attrazioni, giuochi e divertimenti dello spettacolo viaggiante". Dopo il terzo comma del citato art. 195bis e aggiunto il seguente: "Le  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
2
Testo unico di pubblica sicurezza
208, sono soppresse le parole: “... nonché per le occupazioni di suolo pubblico effettuate con installazioni di attrazioni, giuochi e divertimenti dello spettacolo viaggiante”. Dopo il terzo comma del citato art. 195-bis è aggiunto il seguente: “ Le ...
‎2014
3
Disciplina e controllo dei pubblici spettacoli. Con CD-ROM
Per le installazioni degli impianti dei circhi e dello spettacolo viaggiante sul suolo demaniale si applicano le tariffe previste per le occupazioni di suolo pubblico comunale. Art. 16. - Per le carni destinate al consumo negli zoo dei circhi equestri ...
Antonella Manzione, Massimiliano Gianfriddo, Carlo Galazzo, 2009
4
Fiere, sagre e feste paesane
Ne consegue, quindi, che i codici identificativi delle attività dello spettacolo viaggiante dismesse, non possono essere riassegnati. Il comma 10, infine, dispone quanto segue: 10. Per l'utilizzo di un'attività esistente da parte di un nuovo gestore ...
Elena Fiore, 2013
5
Gli esercizi pubblici
I giochi nelle attrazioni dello spettacolo viaggiante Tra le attrazioni dello spettacolo viaggiante, vi sono delle apposite strutture, attrezzate con gli stessi apparecchi da trattenimento e svago, che sono allestiti negli esercizi pubblici, denominati ...
Enrico Maggiora, 2007
6
Manuale di polizia amministrativa. Con CD-ROM
L'obbligo, viceversa, non sussiste nei confronti del costruttore dell'attività di spettacolo viaggiante o di altri soggetti diversi dal gestore, in quanto non titolari della licenza di esercizio. Il fine della comunicazione di cessione o vendita dell' attività ...
Roberto Giusti, Saverio Linguanti, 2012
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
attività, il medico di bordo è tenuto ad intervenire in favore dell'intera comunità viaggiante, ossia di tutti soggetti che risultano imbarcati sulla nave, siano essi passeggeri oppure membri dell'equipaggio (188). Se il medico di bordo è tenuto ad ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Le norme di prevenzione incendi per attività soggette al ...
18 maggio 2007 D.M. 18 maggio 2007 Norme di sicurezza per le attività di spettacolo viaggiante. 2 maggio 2008 Lettera Circolare 2 maggio 2008, n. P570/ 4109 sott. 29 D.M. l8 maggio 2007 - “Norme dì sicurezza per le attività di spettacolo ...
L. Riggi, 2012
9
Le autorizzazioni di polizia amministrativa. Con CD-ROM
DEFINIZIONI AI SENSI DEL D.M. 18 MAGGIO 2007: a) attività di spettacolo viaggiante: attività spettacolari, trattenimenti e attrazioni, allestite mediante attrezzature mobili, o installate stabilmente, all'aperto o al chiuso, ovvero in parchi di ...
Saverio Linguanti, 2009
10
Economia e tecnica degli scambi internazionali
... sdoganamento alla sede dell'importatore; per attraversamento del territorio doganale comunitario con destinazione un altro paese terzo; per consegnare la merce venduta viaggiante allo stato estero in una località designata dal destinatario ...
Paolo Gramatica, 2002

用語«VIAGGIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviaggianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spettacolo viaggiante: il molfettese Cosimo Amato confermato …
I nuovi organismi auspicano di dare un importante contributo alla valorizzazione degli spettacoli viaggianti, una forma di spettacolo sempre più in via di ... «Noi Notizie, 7月 15»
2
Luci del Nord, viaggio nell'hotel galleggiante tra iceberg e pinguini
15:28 - Un hotel viaggiante in giro per il Mare Artico, in un mondo incantato fatto di ghiaccio e di isole sperdute tra gli iceberg. Il tour offerto dalla nave ... «TGCOM, 7月 15»
3
Renault Kadjar, salotto viaggiante
Abitacolo spazioso, linea slanciata. Due o quattro ruote motrici. Dal 19 settembre. Si parte da 20.250 euro. Massimo Mambretti - Sab, 27/06/2015 - 07:00. «il Giornale, 6月 15»
4
La casa viaggiante sequestrata ai sinti diventa pronto soccorso per …
Una roulotte nuovissima e una casa viaggiante di 20 metri, intestate a prestanomi, ma di fatto utilizzate da famiglie sinti del campo nomadi di corso Unione ... «La Stampa, 6月 15»
5
Sciopero treni: personale viaggiante fermo il 16 giugno
Dopo quanto accaduto ai due ferrovieri alla stazione ferroviaria di Villapizzone ( Milano), a causa dell'aggressione da parte di una banda di latinos che non ... «Cronaca Ossona, 6月 15»
6
RASSEGNA STAMPA. Bus e treni, il personale viaggiante ha paura
Oggi, domenica 14, auguri a Eliseo. Mercati settimanali: Cavi-Arenelle. Proverbi liguri: “Acqua e fuoco dove passano si fanno strada”.. I Diari di Firpo.(9 maggio ... «Levante News, 6月 15»
7
Potenziata autostrada viaggiante tra Italia e Germania
L'autostrada viaggiante di Trenitalia e Trasposervizi collega i due terminal, che distano 458 chilometri, con quattro corse al giorno in entrambe le direzioni, con ... «TrasportoEuropa, 5月 15»
8
Sciopero trasporti, Sul: "Campagna denigratoria nei confronti del …
... a dichiarare sugli organi d'informazione, da parte dell'assessore capitolino e di qualche opinionista che la colpa del caos è del personale viaggiante. «RomaToday, 4月 15»
9
Mercedes, la Pullman griffata Maybach: un salotto viaggiante per …
GINEVRA - La sua esagerata lunghezza, 6 metri e 50, può mettere in imbarazzo un normale automobilista ma - come ben evidenzia il comunicato della ... «Il Messaggero, 3月 15»
10
Personale viaggiante: forniti chiarimenti sull'accesso alla pensione …
Precisazioni in merito all'accesso alla pensione di vecchiaia per i piloti del pilotaggio marittimo e marittimi abilitati al pilotaggio e per il personale viaggiante ... «IPSOA Editore, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Viaggiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viaggiante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z