アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vezzoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEZZOSOの発音

vez · zo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEZZOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEZZOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vezzoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvezzosoの定義

辞書の魅力の最初の定義は、恵みと恵みが与えられているということです。 欲張りのもう一つの定義は、方法、態度、行動、スライスされているということです。 Vezzosoは、魅力的で、愛情のある、気絶するポーズを取る人でもあります。

La prima definizione di vezzoso nel dizionario è che è dotato di grazia e leggiadria. Altra definizione di vezzoso è che ha modi, atteggiamenti leziosi, affettati. Vezzoso è anche chi assume pose leziose, affettate, svenevoli: smettila di fare la vezzosa!.


イタリア語辞典で«vezzoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEZZOSOと韻を踏むイタリア語の単語


altezzoso
al·tez·zo·so
baldanzoso
bal·dan·zo·so
bizzoso
biʒ·ʒo·so
carezzoso
ca·rez·zo·so
forzoso
for·zo·so
ghiribizzoso
ghi·ri·biʒ·ʒo·so
grinzoso
grin·zo·so
guazzoso
guaz·zo·so
incazzoso
in·caz·zo·so
pizzoso
pizzoso
quarzoso
quar·zo·so
scherzoso
scher·zo·so
schiribizzoso
schiribizzoso
sfarzoso
sfar·zo·so
sghiribizzoso
ʃghi·ri·biʒ·ʒo·so
singhiozzoso
sin·ghioz·zo·so
sollazzoso
sol·laz·zo·so
speranzoso
spe·ran·zo·so
stizzoso
stiz·zo·so
strapazzoso
stra·paz·zo·so

VEZZOSOのように始まるイタリア語の単語

vetturalesco
vettureggiare
vetturetta
vetturina
vetturino
vettuvaglia
vetustà
vetusto
vexata quaestio
vezzatamente
vezzato
vezzeggiamento
vezzeggiare
vezzeggiativo
vezzeggiatore
vezzi
vezzo
vezzosamente
vezzosità
vi

VEZZOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso
burbanzoso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
scorzoso
soso
virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるvezzosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEZZOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vezzoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vezzosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VEZZOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vezzoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vezzosoのイタリア語での反義語

«vezzoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEZZOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vezzosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvezzosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vezzoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

漂亮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bastante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

charming
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جميل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

довольно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bastante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cantik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hübsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

可愛いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예쁜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cantik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đẹp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழகான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oldukça
70百万人のスピーカー

イタリア語

vezzoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ładny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destul de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mooi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pretty
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pen
5百万人のスピーカー

vezzosoの使用傾向

傾向

用語«VEZZOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«vezzoso»の使用頻度を示しています。
vezzosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vezzoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEZZOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vezzoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vezzoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vezzosoに関するニュースでの使用例

例え

«VEZZOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvezzosoの使いかたを見つけましょう。vezzosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zurim
Goldan Zurim inizia, quasi per caso, la sua carriera politica in questa situazione e, nel giro di diversi decenni, riesce a realizzare il sogno di ripristinare un impero, in realtà più una sorta di monarchia costituzionale, forte, ...
Alberto Vezzoso, 2012
2
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
L'oracolo farsa del signor di Saint-Foix traduzione inedita dell'abate Melchiorre Cesarotti Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti. Far. In verità,' signorina , restatevi col vostro . LUC', Vezzoso; io non voglio esservi ...
Germain François : Poullain de Saint-Foix, Melchiorre Cesarotti, 1797
3
Il teatro moderno applaudito: ossia raccolta di tragedie, ...
J?at, In verità , signorina , restatevi col vostro Vezzoso -, io non voglio esservi importuna. Spero già , che questa fantasia vi passerà come tante altre, [parte] $ C E N A V. Lucind^v , Alciì-ojio . Jliuc. jhjlla sen va; tanto meglio : la sua presenza  ...
‎1797
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Un vezzoso , una vezzosa, a nice man, or woman. Far del vezzoso, diciamo del procedere leziosamente, e far dello schifo , to be over-nice , to be af- fectedly nice, to affect a prelly difdaiiiful air in onr's counltnance. .UFHCETTO, UFF1ZIKTTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Un vezzoso, Una vezzosa, a nice man or woman Far del vezzoso, diciamo del procederé le- ziosamente, e far dello schifo, 10 be over- nice, to be affectedly nice, to affect a pretty disdainful air in one's countenance. UFFICETTO, ) UFF1ZIETTO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
E siccome vezzosa era , e mal usa , quando vide la vecchia di Mari-isa , non si pote tener a bocca chiusa di non la motte gtar con beffe , e risa. fl' Far del vezzoso: _icesi .del Procede: leziosamenre , o Far'dello schifo. Foíre le précieuxifaire le ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Vocabolario universale italiano
era., e mal' usa , Quando vide la vecchia ili Marfisi , Non si potè lenir a bocca clrn -a Di non la molleggiar con bene e risa. 4 — Dicni Far di I vezzoso e vali Proceder leznunmenle , o Par dello ichi/o. Mori-. 2 1. gì. Questi romiti fanno dei vezzoso, ...
‎1840
8
Raccolta delle più scelte tragedie, commedie, drammi e farse ...
282 1.' 0RACOLO _ mava delle idee confuse. (contrqflàcenilo la Fata) Questa fantasia vi passerà come tante altre. No, Vezzoso mio, io t' amerò sempre. Fantasia! Qual termine !- Non parrebbe a sentirla, ch' io non fossi occupata an' èora, ...
‎1833
9
Gl' Inconsolabili: 28
Appena scopersi quell'amabile piccolo topo , una specie di presentimento mi disse: Principe Vezzoso , ecco la tua compagna . Adorabile fata quanto tardi a mostrarti? temi forse di comparire agli sguardi d' un semplice mortale?. . Ma io non ...
‎1837
10
Vocabolario della linqua italiana--
Con vezzi , Con una certa graziosa manièra, [talora vale Con carezze, Con amorevolezze. D Morbidamente, Delicatamente. VEZZOSETTO. dim. di Vezzoso; Che ha del vezzoso. VEZZOSO, add. Che ha in sè una cèrta grazia e piacevolezza.
Pietro Fanfani, 1855

用語«VEZZOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvezzosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
141Expo Fagnano Olona Thai street food: il vero sapore della …
Con il suo reportage fotografico per le vie di Bangkok e di altre città della Thailandia, Luca Vezzoso racconta ricette, suggestioni, emozioni del cibo di strada. «Varese News, 7月 15»
2
Foggia sul Podio di "Vesti la Musica 2015"
... Samanta Russo, Fashion-Designer trentanovenne di Foggia, con un abito originale per un “fashion and recycled outfit” in stile simil-pizzo, elegante e vezzoso, ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
3
North e Penelope, figlie di Kim e Kourtney Kardashian a danza …
North indossa un vezzoso tutù bianco candido, mentre Penelope un tutù nero. Una è mora, l'altra è bionda: opposte e bellissime, come due piccoli cigni. «Blitz quotidiano, 5月 15»
4
AGENDA/ Il film partecipato nelle sale, Antonio Albanese all'Orfeo
1” del 1856, eseguita l'ultima volta per la Camerata da Dina Vezzoso nel 1963. Un'altra esecuzione, dunque, assicurata da un pianista vincitore nel 1986 del ... «La Repubblica, 3月 15»
5
L'Anonima Gr con 'La Locandiera' al Teatro Abeliano di Bari
Tiziana Schiavarelli, nei panni della Locandiera, sarà affiancata da Dante Marmone, Mimmo Pesole, Gianni Vezzoso, Antonella Di Noia e Marcello Rubino. «Ilikepuglia, 12月 14»
6
Taglio dei fondi ai patronati: la protesta scende in piazza
«L'unica cosa che si ottiene con questa drastica riduzione di risorse sarà il taglio del personale» dice Maria Grazia Vezzoso di Ital Uil. Nel Verbano Cusio ... «La Stampa, 11月 14»
7
Seconda categoria girone H: a reti bianche Isolotto-Sancascianese …
RETI: 20′pt Vezzoso, 32′pt Maffia, 2′st Maltomini M., 5′st Verdiani, 49′st rig. Sostegni NOTE: Espulso Vezzoso al 37′st per somma di ammonizioni. «Dilettanti Toscana, 11月 14»
8
Multiplayer.it Edizioni presenterà "La Ragazza Meccanica" alla …
In occasione della presentazione de La Ragazza Meccanica OPEN ospiterà la mostra FOTOGRAFICA ed il suo curatore Luca Vezzoso. Precedentemente ... «Multiplayer.it, 9月 14»
9
Francesco Flachi giocherà al Tutto d'un fiato
L'ex attaccante della Sampdoria era amico di Simone Vezzoso a cui è dedicato il torneo in programma sabato alla Colmata di Chiavari. Giocherà con la ... «TuttoLevante, 7月 14»
10
Librarians Concerned Digital Content Licences Overriding …
These are hampered by some licence terms and conditions, said Vezzoso. She gave an example of a licence that does not permit long-term preservation, ... «Intellectual Property Watch, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vezzoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vezzoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z