アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vinciglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVINCIGLIAの発音

vin · ci · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINCIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vinciglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvincigliaの定義

辞書のvincigliaの定義はvinciglioです。

La definizione di vinciglia nel dizionario è vinciglio.


イタリア語辞典で«vinciglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VINCIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

VINCIGLIAのように始まるイタリア語の単語

vincere
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolarsi

VINCIGLIAのように終わるイタリア語の単語

a meraviglia
bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるvincigliaの類義語と反意語

同義語

«vinciglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VINCIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vinciglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vinciglia
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vinciglia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vinciglia
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vinciglia
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vinciglia
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

vinciglia
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vinciglia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vinciglia
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vinciglia
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vinciglia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vinciglia
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vinciglia
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

vinciglia
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vinciglia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vinciglia
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vinciglia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vinciglia
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vinciglia
70百万人のスピーカー

イタリア語

vinciglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vinciglia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

vinciglia
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vinciglia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vinciglia
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vinciglia
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vinciglia
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vinciglia
5百万人のスピーカー

vincigliaの使用傾向

傾向

用語«VINCIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
4
/100
上記の地図は、各国での用語«vinciglia»の使用頻度を示しています。
vincigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vinciglia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vincigliaに関するニュースでの使用例

例え

«VINCIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincigliaの使いかたを見つけましょう。vincigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
VINCÎGLIA. Sust. f. Lo stesso che Vinciglio. V. - Panicroni fatti di vinciglie di castagno o altro albero, intessuto. Minuc.in M. ma... 1. I.p.84,col. I. Ritorto si dicono quei legami fatti di vìnciglic d' alberi, co' quali si legano i fasci di legno o di fieno o ...
‎1857
2
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Ved. V101.14110. -- A VILLORE. -- Ved. V11.1.01111. -- (SS.) 11 MARIA 1 VINCIGLIA'I'A. - Ved. VINCIGLIA'I'A. - A VOLPAJA. - Ved. Vouua. - A ZERI. Veri. - Zn1. DORETlNO nel Val-d'Arno fiorenti. 110. --Villa signorile nel popolo di S. Andrea ...
‎1835
3
Tabella passiva del Reggimento, e Camera di Bologna
... il secondo bosco da Vinciglia, si è ritenuto che , derivando essi pure dalla natura , restino soggetti a quelle stesse leggi, che si sono superiormente indicate per li boschi combustibili; a riserva che , parlando di Pelloneta , dovransi addebitare ...
Bologna, 1787
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Vincio, come Vincnslro, Vinciglia, ec.: ma slretlamente Guinzngh'o o Vinznglio s' intende solo la Corda o Cunjo col quale si tiene il levriero alla Inssn; sebbene da qualcuno è inteso ancora per quel Legame col quale s'accoppiano insieme i ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Il Malmantile racquistato
Da molti èpreso per ogni sorte di legame, derivandolo dal verbo Latino vincio , come vincuslrr) , vinciglia ec. ma strettamente guinzaglio o vinzaglia , s'intende solo la corda o cuoio , col quale si tiene il levriero alla tassa; sebbene da qualcuno ...
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
LIGAN, s. m. Legame, Legaccio, Legacciclo, Legaccia, Vinciglia, Qualunque cosa, con che si lega. Grungo, Stroppella, con cui si lega il fascette del lino , o altre simili cose. Lu;an,fig. Vincolo,Legama, Pastoja-Allacciamento, Ciò che allena, ...
Antonio Morri, 1840
7
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... che tengano gli occhi spartiti eguali e ben fatti, l'un con l'altro fortemente appoggiati insieme , sicché paia un sarmento istesso, e si leghi, poi con vinciglia morbida , dimodochè gli occhi restin fuor del legame, impiastrando bene con isterco ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Ritorn 6 dicono quei Legami , fatti di 'L'inriglte di alberi , to' quali fi legano i/àfri di legne e di fieno, o di altro, detti thorte,' per. Ché quella vinciglia ii attorce, per ren. derla maneggiab'le e flcifibile , a fine d' adattarla a legare . Dante Interno Cant.
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Guinzaglio. - Guinznglio è quella Corda o Stfiscia di cuoio con che si tengono i levrieri n lassa; e da molti è preso per ogni sorta di legame, derivandolo dal verb. lai. Vincio, come Vincastro, Vinciglia, ec.: ma slreltamente Guinzng/io o Vin:nglio  ...
‎1840
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
6 da molti è preso per ogni sorte di legame 5 derivandolo dal verbo Latino Vincio , come Vìncastro, Vinciglia, cc. ma strettamente Guinmaglio, o Vinzaglio, s' intende solo La corda, e .guoio, col quale si tiene il levriero alla lassa; sebbene da ...
Lorenzo Lippi, 1815

参照
« EDUCALINGO. Vinciglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vinciglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z