アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"famiglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAMIGLIAの発音

fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«famiglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
famiglia

家族

Famiglia

家族は、生物学的にも社会的にも、社会自身が再現し永続する排他性、安定性、責任という特性をもって、結婚や共存に基づいたあらゆる人間社会の基本的な機関です 文化。 「家族」という用語は、ラテン系の家族、つまり「神の頭の奴隷と奴隷のグループ」から生まれたもので、「奴隷」と呼ばれる家族に由来しています。 家族の意味論的分野には、彼らが合法的に所属していた家庭教師の家族や花嫁も含まれています。 La famiglia è l'istituzione fondamentale in ogni società umana, fondata sul matrimonio o la convivenza, con i caratteri della esclusività, della stabilità e della responsabilità, attraverso la quale la società stessa si riproduce e perpetua, sia sul piano biologico, sia su quello culturale. Il termine "famiglia" procede dal latino famīlia, "gruppo di servi e schiavi patrimonio del capo della gens", anche derivato da famŭlus, "servo, schiavo". Nel campo semantico di famīlia sono inclusi anche la sposa e figli del pater familias, a cui appartenevano legalmente.

イタリア語辞典でのfamigliaの定義

辞書にある家族の最初の定義は、親族関係や親和性と共生する人々の複合体です。 別の家族の定義は、共通の祖先を持つ同じ家族の人々の複雑です。 ボロメオ; 1つf。 貴族、貴族、ブルジョア、平民; f。 君臨。 家族は、キャラクター、紳士、マスターの役目を果たしている人のグループでもあります。

La prima definizione di famiglia nel dizionario è complesso di persone congiunte da vincoli di parentela o affinità e insieme conviventi. Altra definizione di famiglia è complesso di persone di un medesimo ceppo aventi un antenato in comune: la f. Borromeo; una f. aristocratica, nobile, borghese, plebea; la f. regnante. Famiglia è anche insieme delle persone al servizio o al seguito di un personaggio, di un signore, di un padrone.

イタリア語辞典で«famiglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

FAMIGLIAのように始まるイタリア語の単語

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

FAMIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるfamigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«famiglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famigliaのイタリア語での同義語

«famiglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«famiglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー

イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

famigliaの使用傾向

傾向

用語«FAMIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«famiglia»の使用頻度を示しています。
famigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famiglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«famiglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«famiglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、famigliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAMIGLIA»の引用

famigliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Jennifer Aniston
Gli amici sono la famiglia che ci scegliamo.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
6
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
7
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
8
Gilbert Keith Chesterton
La famiglia è la prova della libertà, perché è l'unica cosa che l'uomo libero fa da sé e per sé.
9
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
10
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.

«FAMIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamigliaの使いかたを見つけましょう。famigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Ultime notizie dalla famiglia
Ultime notizie dalla famiglia.
Daniel Pennac, 2010
5
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
6
Lineamenti di etica della famiglia
CONTINUITÀ' ED EVOLUZIONE STORICA DELLA FAMIGLIA Le trasformazioni della famiglia nell'età moderna La struttura familiare è stata sempre condizionata dal contesto socio-culturale dei vari tempi, per il travaso continuo, quasi per una  ...
Raimondo Spiazzi, 1990
7
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
Certo, ogni nucleo ha le proprie peculiarità, però esistono situazioni ricorrenti che – sostiene Lucia Rizzi in questo nuovo libro dedicato alle dinamiche dell’intera famiglia – basta analizzare e affrontare correttamente per ...
Lucia Rizzi, 2012
8
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
9
Lo schizofrenico della famiglia
Barbetta non intende affatto negare la validità di alcune assunzioni psichiatriche - come l'ipotesi di una componente chimica, legata ai neurotrasmettitori, o addirittura di una componente genetica - ma recuperare le radici di un pensiero ...
Pietro Barbetta, 2008

用語«FAMIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Martedì il conferimento dell'incarico per l'autopsia. Il 19enne che gli ha venduto la droga era il fratello maggiore di un suo amico. La famiglia ... «Umbria 24 News, 7月 15»
2
Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha prevalso sulla carriera" - Video D …
http://video.d.repubblica.it/tvd/storie/chiara-il-mio-sogno-di-famiglia-ha- .... Mariarita: "Grazie alla famiglia ho realizzato il mio sogno: la Murgia ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia Radio Vaticana
Quando è venuta la democrazia, abbiamo sperato che avrebbe portato lo spirito di famiglia in tutti. Grandi aspettative sono riposte sui nostri ... «Radio Vaticana, 7月 15»
4
Filippo e i nazisti, un affare di famiglia - My Tube - Blog - Repubblica.it
Dopo lo scoop del Sun sulla regina Elisabetta che faceva il saluto nazista a 7 anni insieme alla madre e allo zio (futuro re), nuove rivelazioni ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento 'Dumbo' il …
Dumbo, così lo hanno chiamato per via delle orecchie grandi, lo abbiamo dato ad una famiglia di Ventimiglia. Grazie ancora" - fanno sapere gli ... «SanremoNews.it, 7月 15»
6
Incidente stradale a Udine: frontale tra auto per una famiglia
Ieri pomeriggio brutto incidente per una famiglia fiorentina a Ronchis di Latisana, nei pressi di Udine. In seguito a uno scontro frontale tra due ... «FirenzeToday, 7月 15»
7
«Il Governo? Dice sì alle unioni civili ma vota contro la famiglia
Prima ci dica perché considera così irrilevante la tutela della famiglia. È secca la reazione del senatore evangelico Lucio Malan (FI) alle parole ... «Evangelici.net, 7月 15»
8
Incidenti stradali: di una stessa famiglia 4 morti nel Crotonese - Agi
(AGI) - Crotone, 20 lug. - Erano componenti di un'unica famiglia le quattro vittime dell'incidente stradale di questo pomeriggio nel Crotonese: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
9
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione …
Batgirl: Questione di famiglia ci mette prevedibilmente nei panni della donna pipistrello, in un'avventura da portare avanti insieme a Robin per ... «Eurogamer.it, 7月 15»
10
Jamie Lee Curtis e famiglia sono andati all'EVO 2015 con dei …
Se sei un personaggio famoso come Jamie Lee Curtis e vuoi accompagnare tuo figlio Thomas all'EVO 2015 per premiarlo dei suoi risultati ... «Multiplayer.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Famiglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/famiglia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z