アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a meraviglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA MERAVIGLIAの発音

a meraviglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A MERAVIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A MERAVIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

A MERAVIGLIAのように始まるイタリア語の単語

a lo
a luci rosse
a lume di naso
a lungo
a macchie
a macchinetta
a malapena
a malpartito
a mano
a meno che
a me
a mo´ di
a momenti
a naso
a nessun patto
a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di
a norma

A MERAVIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるa meravigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A MERAVIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a meraviglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a meravigliaのイタリア語での同義語

«a meraviglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A MERAVIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a meravigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa meravigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a meraviglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

奇妙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maravillosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To wonder
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शानदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رائعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чудесно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maravilhosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চমৎকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merveilleusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hebat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wunderbar
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

素晴らしく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훌륭하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரமாதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कमालीची
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harika
70百万人のスピーカー

イタリア語

a meraviglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cudownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чудесно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minunat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμάσια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underbart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fantastisk
5百万人のスピーカー

a meravigliaの使用傾向

傾向

用語«A MERAVIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«a meraviglia»の使用頻度を示しています。
a meravigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a meraviglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«A MERAVIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a meraviglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a meraviglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a meravigliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A MERAVIGLIA»の引用

a meravigliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.
2
Nicolas Chamfort
Gli economisti sono ottimi anatomisti e pessimi chirurghi: operano a meraviglia sul morto e massacrano il vivo.
3
Douglas Coupland
Per cambiare vita il momento giusto è quando sembra che tutto vada a meraviglia.

«A MERAVIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa meravigliaの使いかたを見つけましょう。a meravigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Quel dcstricr ch'avéa ingegno a meraviglia. Am~ Fui. I, 76. (Cioè, atto a destare, o simile, meraviglia.) Era ogni lancia a meraviglia grossa. &r-~ on. in. 57, [1. Opere. .. belle a maraviglia. Valu.Vil. 1:, m6. Egregi Combattitori, a meraviglia sperti ...
‎1855
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
2. \ S. 2. A MARAVIGLIA. Locuz. avverb. ed ellitt., il cui pieno è In modo alla esemplicemente Allo a destar maraviglia ; che pur si dice, ma con minore evidenza, Moravigliosamenle. - Quel dcstrier ch'avéa ingegno a meraviglia. Am». Pur. I, 76.
‎1855
3
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto
... avea ancora Qual istordito Che d' esser stato e dai gridi e (il l'onte ghiaccio Quanto esso lei possuto Pel gran dcsir ne gli medcsmi e tutta Francia il Re giunsi a meraviglia pel mondo Ma ne li vizii ampia Duci Acciò dunque Segui Gin/ilo , 8.
Lodovico Ariosto, Ottavio Morali, 1818
4
Dizionario italiano
le meraviglie della natura \ Dire meraviglie di qualcuno, di qualcosa = parlarne molto bene l A meraviglia = perfettamente, benissimo: tutto è andato a meraviglia ; funziona a meraviglia. meravigliare v.tr. Causare meraviglia ® stupire: la sua ...
‎2001
5
Vocabolario Etimologico Italiano
... il pl. mirabilia, ancora usato per cose mirarabili. divenne meraviglia e meraviglia sf. stupore che dest'ano le cose nuove. grandiose. perfette. insolite: la stessa cosa mirabile o insolita o inattesa: 'a meraviglia' avvb. ottimamente: meraviglia e ...
F. Zambaldi
6
Itto itto
tano a manette per adattarsi ai polsi delle pulsazioni, e limitarli perciò giusto da abbranco ad abbranco). Un Discorso a Meraviglia epplettico, eh sì. Proprio così: epplettico. E non apoplettico repressivamente soltanto come avverrà, caso caso,  ...
Edoardo Cacciatore, 1994
7
Teatri, arti e letteratura
minabiii evviva. Per Corsi, I' iiuelligcntissinio artista, furono i so- condi onori della sera ; egli intese a meraviglia il personaggio di Asthnn; tanto nella sua cavatina come nel duetto con Cairion fece gran pi.scere. Rimase un po' al dissolto dell' ...
‎1853
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... Star di))into, a meraviglia ,' D* MCABT , A meraviglia , A capello , Per ' appunto . Benissimo. '• ' \ BÍCANTE, t. a. Incantare, Venderé all' in- aeto, aH' asta. V. Trumbé. Irr.Atrrk, Incantare, fig. Sorprenderé, e qua- Sbalordire per la meraviglia.
Antonio Morri, 1840
9
Volume Terzo Trissino, Brusantini, Alamanni e Bernardo Tasso
CANTO VI 6 ARGOMENTO *ÉO°H* Norma il re di Valrnza, che a Sinigliu Perde! la pace per amor rubelln. Limarlc eorlèo manda ulla figlia Onde ritorni al mo paterna oslclla: Mo Urganda mena, ornala a meraviglia, Nave, su cui rucconla del ...
‎1835
10
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Mio zio il baronetto se ne è rammaricato più di una volta; ma per me ho trovato sempre che la vedova figurava a meraviglia dietro la sedia a bracciuoli della regina nei giorni di gran ricevimento. – Voi parlate a vostro bell'agio, signor conte , ...
Walter Scott, 1841

参照
« EDUCALINGO. A meraviglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-meraviglia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z