アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figlia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGLIAの発音

fi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figlia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
figlia

息子

Figlio

息子は人間、動物、または野生の生き物で、それを創造した人と比較しています。 詳細は、Parentelle#Son / Daughter ....を参照してください。 Figlio è la creatura umana, animale o vegetale, rispetto a coloro che lo hanno generato. Per approfondire, vedi Parentela#Figlio/figlia....

イタリア語辞典でのfigliaの定義

辞書の娘の最初の定義は、親と比較して女性の子孫です。私はあなたを私の家に紹介します。 彼には息子と二人の娘がいます。 娘の別の定義は、生成されたものであり、それは、影、夜の娘である。 娘はまた、レシートとして保管されている掲示板の取り外し可能なクーポンです。

La prima definizione di figlia nel dizionario è prole di sesso femminile, rispetto ai genitori: ti presento mia f.; ha un figlio e due figlie. Altra definizione di figlia è ciò che è generato, che appartiene: le ombre, figlie della notte. Figlia è anche cedola staccabile di un bollettario, che si conserva come ricevuta: registro a madre e f.

イタリア語辞典で«figlia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

FIGLIAのように始まるイタリア語の単語

figli
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

FIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるfigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figlia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figliaのイタリア語での同義語

«figlia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figlia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女儿
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hija
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daughter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابنة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дочь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কন্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak perempuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tochter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con gái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー

イタリア語

figlia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

córka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дочка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiică
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dogter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dotter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

datter
5百万人のスピーカー

figliaの使用傾向

傾向

用語«FIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«figlia»の使用頻度を示しています。
figliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figlia»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figlia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figlia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIGLIA»の引用

figliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Antonio Banderas
- Tu stai per avere una figlia Jacq, dove diavolo vorresti andare? - Dove ci sia un futuro. Deve pur essercene uno da qualche parte.
3
Giorgio Bocca
Chi è mai questa Sabina Guzzanti? Un'attricetta, sarà anche la figlia di un mio amico, ma non è altro che una cabarettista.
4
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
5
Harry Caray
Scott Bullett, mentre prende posto nella parte sinistra del campo, sta ricevendo le congratulazioni da tutti. Lui e sua figlia sono genitori di un nuovo bambino.
6
Sveva Casati Modignani
Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.
7
Miguel de Cervantes
L'ingratitudine è figlia della superbia.
8
Concita De Gregorio
Nessuno chiede mai subito come sta la madre. Nessuno tranne la madre della madre, che sempre – sempre – chiede per prima cosa come sta sua figlia.
9
Francesco De Sanctis
Voi disputate se Nerina era figlia di un cocchiere o di un cappellaio. Ohimè, mi avete ucciso Nerina.
10
Giovanni Della Casa
Gloria non di virtù figlia a che vale?

«FIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigliaの使いかたを見つけましょう。figliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
2
La figlia di Sion. La devozione a Maria nella Chiesa
Questo permette ancora un altro passaggio; in Maria, conclude Ratzinger, il Creatore si rivela paradigmaticamente come il Dio che nella forza della sua grazia può suscitare la libera responsabilità dell’amore della sua creatura.
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), Joseph Ratzinger, 1995
3
Il razzismo spiegato a mia figlia: I nuovi razzismi in Italia
In questo nuovo contesto, il razzismo si è banalizzato: non fa più scandalo. Questo è il fattore più grave che Ben Jelloun vede nei razzismi degli ultimi anni – e l’Italia non ne è esente, anzi.
Tahar Ben Jelloun, 2010
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero
«Morgana quest'ora nehaperfinotroppi. Noi siamo venuti qui a cercare la figlia del Corsaro Nero» «Mi è stata affidatadal governatore e senza un suo ordineionon posso cederla.» «È fuggito dopo le prime cannonate e non sappiamo dove sia.
Emilio Salgari, 2011
5
La figlia della Zarina
Chi è davvero Dar'ja Gradova, l'anziana signora che vive in una zona remota del Canada con la sua famiglia?
Carolly Erickson, 2012
6
Ciao, sono tua figlia: Storia di un padre ritrovato
Vania Colasanti, con questo libro autobiografico, racconta quanto sia importante conoscere anche il genitore che ha abbandonato un figlio, superando i rancori e accettandolo per quello che è.
Vania Colasanti, 2011
7
La figlia del tempo
Alan Grant è confinato in un letto d'ospedale con una gamba rotta, quando una stampa di Riccardo III regalatagli da un'amica cattura la sua attenzione.
Josephine Tey, 2012
8
La Figlia del Capitano - Storia di Pugacëv (Капитанская ...
Storia di Pugacëv è basato su una ricerca documentale di Puškin relativamente alla vita di Pugacëv dalle steppe degli Urali allo sviluppo del movimento di ribelli, scritta in modo preciso, asciutto e distaccato.
Aleksandr Sergeevič Puškin, 2013
9
La figlia del mercante di seta
Nella Londra del XVII secolo, le vicende di una fata bambina si fondono con la Storia, in un romanzo che è insieme avventuroso e magico, doloroso e vero, ricco di figure indimenticabili.
Sally Gardner, 2012
10
Lettera a mia figlia: Sull'amore e la vita nel tempo del dolore
“Carissima Caterina, c’è sempre un immenso struggimento in ciò che un padre vorrebbe dire a una figlia e ancora di più nel nostro caso perché quello che ci è accaduto e che viviamo ha ingigantito tutti i sentimenti e ora non ...
Antonio Socci, 2013

用語«FIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madre e figlia morte a Piossasco. L'autopsia rivela: la ragazza …
La madre ha vegliato per ore, forse addirittura per giorni, sulla figlia morta senza mai chiedere aiuto e alla fine è stata stroncata da un infarto. «La Stampa, 7月 15»
2
La battaglia di Gordon e Manuel per riavere la figlia: coppia gay …
Bloccati in Thailandia, dopo che la madre surrogata di loro figlia, si è rifiutata di firmare il permesso che permetterebbe loro di lasciare il Paese. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Il nome di mia figlia nell'inchiesta per essere stata assunta solo 4 mesi
È amareggiato perché non si aspettava che il nome della figlia Federica, 28 anni, finisse nell'ordinanza di custodia cautelare notificata nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva …
Marino col sindaco di Bogotà racconta della figlia adottiva Marino col ... E a lui ha raccontato anche della figlia adottiva, colombiana di origine. «La Repubblica, 7月 15»
5
Harry Styles: Lily Rose, la figlia di Johnny Depp, è la sua nuova …
Harry Styles è un appassionato di moda e ora ha una nuova passione: Lily Rose Depp, la figlia di Johnny Depp e Vanessa Paradis, appena ... «meltyfan.it, 7月 15»
6
Münchau: La Grexit è inevitabile, e sarà figlia di un'insurrezione …
Bruxelles – “Per me, lo scenario più probabile è una Grexit frutto di una insurrezione”. Lo scrive l'editorialista del Financial Times Wolfgang ... «EuNews, 7月 15»
7
Preso Cimmino, applausi e “bravo” al boss del Vomero. L'assessore …
L'assessore figlia di Silvia Ruotolo: «Vergognatevi». In manette affiliati che imponevano il pizzo agli imprenditori. Una amante gelosa fa ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Heather Mills: «Insegno sassofono a mia figlia perché Paul non sa …
L'ex moglie di Paul McCartney è sicura: è stata lei a trasmettere la passione per la musica alla figlia Beatrice, 11 anni. condivisioni. Heather ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»
9
Sergiy Stakhovsky: “Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché …
“Non voglio che mia figlia giochi a tennis perché ci sono nel circuito persone come Jerzy. A fine match non gli ho stretto la mano e rimpiango ... «LiveTennis.it, 7月 15»
10
Picchiò la figlia piccola: ricercata arrestata a Latina - LatinaToday
Aveva picchiato brutalmente la figlia piccola: ricercata da mesi, arrestata a Latina. La Mobile individua una bulgara di 36 anni ricercata: deve ... «LatinaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figlia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figlia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z