アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"briglia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBRIGLIAの発音

bri · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRIGLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRIGLIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«briglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
briglia

手綱

Briglia

このブライドルは、ビームの上流側に堆積物を生成することによって、水路からの固体物質の輸送を低減するように設計され、設計されたビームに対して横方向の自然主義的な工学的作業である。 La briglia è un'opera di ingegneria naturalistica posta trasversalmente all'alveo in cui è fondata e concepita per ridurre il trasporto di materiale solido di fondo da parte di un corso d'acqua creando un deposito a monte di essa.

イタリア語辞典でのbrigliaの定義

辞書の中のブライドルの最初の定義は、馬のかみ傷に付けられたそれぞれの綱で、それらをガイドして抑制するためのものです。馬を保持します。 ブライドルの別の定義は、規律、ブレーキ、運転です。 ブライドルは、子供たちに最初のステップでそれらを導くために持って来る皮革または他の材料のストリップのそれぞれです。

La prima definizione di briglia nel dizionario è ciascuna delle redini attaccate al morso dei cavalli, per guidarli e frenarli: reggere il cavallo per la b. Altra definizione di briglia è disciplina, freno, guida. Briglia è anche ognuna delle strisce di cuoio o altro materiale che si mettono ai bambini per guidarli nei primi passi.

イタリア語辞典で«briglia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRIGLIAと韻を踏むイタリア語の単語


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

BRIGLIAのように始まるイタリア語の単語

brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantina
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglie
brignolo
brignolo ovato
brignolo spinoso
brigoso

BRIGLIAのように終わるイタリア語の単語

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

イタリア語の同義語辞典にあるbrigliaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRIGLIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«briglia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brigliaのイタリア語での同義語

«briglia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRIGLIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brigliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrigliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«briglia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bridle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لجام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уздечка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rédea
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাগাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bride
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zaum
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手綱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굴레
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kendhali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cương ngựa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடிவாளத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंकुश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dizgin
70百万人のスピーカー

イタリア語

briglia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzda
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вуздечка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căpăstru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλινάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

träns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bissel
5百万人のスピーカー

brigliaの使用傾向

傾向

用語«BRIGLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«briglia»の使用頻度を示しています。
brigliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«briglia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRIGLIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«briglia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«briglia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、brigliaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BRIGLIA»の引用

brigliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

«BRIGLIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrigliaの使いかたを見つけましょう。brigliaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A briglia sciolta
In questo contesto ritroviamo Honda Shigekuni, già protagonista di Neve di primavera, nel secondo episodio della tetralogia di Mishima, Il mare della fertilità. È ora giudice della Corte di appello di Osaka, ha compiuto trentotto anni, ...
Yukio Mishima, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
hrigidìo giù per le vene, Come s'io fossi tuffo in qualche gora. (Min) BRIGLIA. Strumento col quale si tiene in obbedienza ed in soggezione il cavallo. Lat. habena. Gr. ijvia. G. V. 8. 35. 7. E sono (1 cavalli tartari) con sottili briglie senza freno.
3
Sulla fonderia del rame alla briglia in Val di Bisenzio ...
quali deve essere trattato il minerale al fuoco dei differenti forni e fornelli, il che appunto costituisce la sicurezza dell' innocuità di tal lavorazione. Ed in quanto alla località, noi abbiamo che il fabbricato della Briglia, nella destra parte del quale ...
‎1848
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Edabriglia imbri- gliare, che vale metterla briglia al cauallo , e dicefi anche de' caua' puledri , quando fi comincia a maneggiargli çon la bri- "lia . Lar- Immtttere hnbenam . Correré a tutta briglia , cioé velociíllmamente.f A briglia fdol ta: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
22, 23: Così da molta fame e da stanchezza Vinto il garzone, abbandona la briglia Sopra il cavallo. 5 II. E pure per Guida o Freno , in senso figurato.Bellirw~ Rim. 111: Se ben che Furll fia Una briglia, una sbarra, anzi un bastone, A chi non  ...
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, parlando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, par- lando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana
Rivolger la briglia o le briglie. Tornare indietro. Segner. Firm. Strad. 1. 55. Rivolte indietro le briglie, dieronsi precipitosamente a fuggire. 26. [Val.] Rivolger la briglia terso un luogo. Indirizzarsi colà. Pule. Morg. 25. Poi verso il Cair rivolse la  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BRIGLIA, quella' parte della hardatura del cavallo che gli cinge in più luoghi la testa e gli tiene in bocca il treno per poterlo guidare. - BERE NELLA BRIGI.IA, dicesi del cavallo quando i lati della briglia sono troppo brevi, e il Ireno la ...
‎1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ride ella allor, e si fa lieta in volto, Quando si scorge per la brìglia presa. J.I. E per metaf. vale Governo, Signoria. Ar. sol. 5. Vedendomi ,<•<-., K da nevi, alpi, selve e fiumi escluso Da chi tien del mio cor sola la briglia. Belline. Sebben che Furii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

用語«BRIGLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrigliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Baseball per ciechi "Italian Style" conquista gli Stati Uniti, il Centro …
... esterno della Roma All Blinds, insieme all'atleta Matteo Briglia, entrambi designati Ambassador dall'Associazione Italiana Baseball Giocato ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
Il titolo, portato ai giorni nostri, sembra fatto su misura per raccontare la storia di Matteo Briglia e della fidanzata Ada Nardin, due non vedenti ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Le 9 cose che ancora non sapevi sui sogni | Giornalettismo
... ma di lasciar andare la propria mente a briglia sciolta ripartendo dal ricordo di un sogno e facendolo interagire con il nostro stato di veglia. «Giornalettismo, 7月 15»
4
Diagnosi dei consumi energetici: illustrato al Job il primo software …
Da parte sua, l'assessore all'Ambiente del Comune di Pesaro Rito Briglia, sempre in tema di riqualificazione energetica degli edifici pubblici, ... «pu24.it, 7月 15»
5
Marilyn, giù le mani dal mito
Sbandando, lasciandosi andare, lanciando quel cuore a briglia sciolta inseguire impossibili ingarbugliati sogni nella forma di uomini che ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
6
Consiglio, passa la sottoscrizione della convenzione per la nuova …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «Adnkronos, 7月 15»
7
Consiglio, mozione approvata all'unanimità sulla Casa dei Risvegli …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «pu24.it, 7月 15»
8
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
Ermanno Briglia, direttore di anestesia e rianimazione, con indubbie capacità ... Con ottimi risultati, stando alle parole di Briglia: “Mai nessuna ... «Redacon, 7月 15»
9
Energia, ecco dove saranno collocate le dodici briglie sull'Arno
Il corpo della briglia è in pessimo stato di conservazione, con evidente degrado del coronamento e del fronte di valle. Ponte Annibale. (foto) La ... «gonews, 7月 15»
10
Mostro, l'inchiesta riparte dalla caccia alla calibro 22
Si indaga sui rapporti fra un imprenditore tedesco morto a metà degli anni Novanta che aveva un'azienda alla Briglia: nello stesso luogo ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Briglia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/briglia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z