アプリをダウンロードする
educalingo
aromatycznie

"aromatycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でAROMATYCZNIEの発音

aromatycznie


AROMATYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

AROMATYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

arogancko · arogant · arogantka · arom · aromacik · aromantyczny · aromat · aromaterapeutyczny · aromaterapia · aromaty · aromatyczny · aromatyzacja · aromatyzer · aromatyzowac · aromatyzowanie · aromuni · aron · aron ha kodesz · aron hakodesz · aronek

AROMATYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるaromatycznieの類義語と反意語

同義語

«aromatycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AROMATYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aromatycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaromatycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aromatycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

芳族
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aromáticamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

aromatically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

aromatically
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عطريا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ароматически
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aromatically
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

fragrantly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

aromatique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fragrantly
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

aromatisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

芳香族
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

aromatically
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fragrantly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

aromatically
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

fragrantly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

fragrantly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

fragrantly
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

aromatica
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

aromatycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ароматически
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

aromatic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αρωματικώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

aroma tisch
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

aromatiskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

aromatically
5百万人のスピーカー

aromatycznieの使用傾向

傾向

用語«AROMATYCZNIE»の使用傾向

aromatycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aromatycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、aromatycznieに関するニュースでの使用例

例え

«AROMATYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaromatycznieの使いかたを見つけましょう。aromatycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowoczesne formy promocji: - Strona 68
Firmą, która od dłuższego czasu aromatycznie stylizuje swoje placówki jest Orlen. Zapach kawy pojawia się już w kilkuset punktach. Ma on pobudzać kierowców, wpływać na ich chęć podjęcia decyzji o zakupie napoju i uatrakcyjnić wizerunek ...
Marcin Gębarowski, 2007
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 80
Roztaczać, wydzielać aromaty. Tchnąć aromatem. 2. zwykle w Im «substancje aromatyczne, substancje wydzielające woń; wonności*: Arabskie, wschodnie aromaty. 3. chem. aromaty «roztwory alkoholowe i glicerynowe naturalnych wyciągów ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 839
Tymianki, jak zazwyczaj wszystkie rośliny wargowe [Labiitfae), do jakich należą, mają zapach mocny korzenny i dla tego wchodzą w skład tak zwanych ziółek aromatycznych (species aromaticae), przepisywanych niekiedy od lekarzy do ...
Samuel Orgelbrand, 1867
4
W krainie białych obłoków:
Po długiej jeździe kusiła ją perspektywa pełnego żłobu. Gwyneira również poczuła głód, gdy z powrotem wprowadzała klacz do stajni. Z kwater poganiaczy dochodził aromatyczny zapach mięsa i przypraw. Gwyn nie mogła się powstrzymać.
Sarah Lark, 2015
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 43
Coś, co jest aromatyczne, ! i silnie pachnie. Kawa z ekspresu jest szczególnie aromatyczna- -aromatyczne powietrze- substancje aromatyczne. 0 a ro ma tycz nie, -niej. Siano pachniało aromatycznie. aro-ma-ty-zo-wać, -żuje. 1 Jeśli jakaś przy- ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Klątwa tygrysa. Przeznaczenie
9lubie. kuzyna Li. Na stó wjechayzupa zpetwy rekina, faszerowany melon, dwa homaryw ca o9ci, podane z mas em czosnkowym, aromatycznie przyprawiona wo owina, m ode goębie z makaronem, pieczone prosię ze przysmaZanym ryZem, ...
Colleen Houck, 2013
7
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...
... «lóy tégo drzewa letki, i miçtki, bywa biaíy, ale wyttawiony na síonce nabiera róiowego kolo- ru, i aromatycznie pachnie: wlasnoíd tç iednak traci, Stolpe na wilgoci. Doáwiadczenie nauczylo ...
Stanis·law Wodzicki, 1825
8
Zabójca mimo woli
–Mięso z suszonymi morelami –rzeczowo odparł Czistiakow, przelewając cośpachnącego bardzo aromatycznie z patelni do żaroodpornego naczynia. – Jesteś wolna? –Aha. Jedzmy prędzej, bo ślinka mi cieknie. – Gdzie twój gość?
Aleksandra Marinina, 2008
9
Długi weekend
Westchnął i wróciłdo kuchni. Zajrzał do garnków, podlałjeszcze zrazy winemi posolił. Pachniały tak aromatycznie, że ścisnęło musię wżołądku idopiero teraz sobie przypomniał, że sam jest głodny. Jasio wpadłpo pół minucie. – To on, mówię ci ...
Wiktor Hagen, 2011
10
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
... lub шарма атvsn., zpsńglsamirbez oczek чудак, tudzieì dluìsze, lub krótlííe,~tçgié,wsnche, wgzhíe, -igielkówlie bez ogonlców , aromatycznie ра— chngce нэпа majg, i zawsze пакет przez zimç .sg zielonemi. Шагай drzew borovyych u nas .
Juljan-Alexander Kaminski, 1835

用語«AROMATYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaromatycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sekrety Czekolady" - najsłodszy polski blog?
Najważniejszą rzeczą decydującą o jej smaku jest zawartość kakao - choć im więcej to zdrowiej i bardziej aromatycznie, nie każdemu od razu przypadnie ... «Polskie Radio, 10月 15»
2
Tropikalne drinki z whisky - 3 przepisy
Aby przyrządzić to aromatycznie połączenie soczystych brzoskwiń, orzeźwiającej cytryny oraz najlepszej szkockiej potrzebne będzie 50-60 ml whisky, 1/4 dużej ... «Augustow24.pl, 7月 15»
3
Przedstawicielki Koła Gospodyń Wiejskich z Wilczy w programie …
Pysznie i aromatycznie. Powtórzymy to w Ośrodku Kultury w Wilczy, pan Remigiusz przyjął nasze zaproszenie – zapowiadają uczestniczki programu. «miastoKnurów.pl, 6月 15»
4
Otwarta Butelka. Degustacja win i kuchni molekularnej
Całość została uwędzona aromatycznym dymem z wiśni. ... sałatką na bazie rukoli, grzybków portobello i orzechów włoskich, wszystko aromatycznie okraszone ... «trojmiasto.pl, 5月 15»
5
O trudnej sztuce wyboru, czyli kolejna majówka kulinarna.
Będzie barwnie i aromatycznie. Smaki Azji i Pacyfiku•Muzeum Azji i Pacyfiku. Od kilku lat Lubelszczyzna kusi nas hasłem promocyjnym "Lubelskie, smakuj ... «naTemat, 5月 15»
6
Rusza projekt "Botanika smaku"
Mogę już teraz zapewnić, że będzie bardzo twórczo, smakowicie i aromatycznie. Rzecz jasna – będzie również zdrowo. Z kolei w czerwcu będziemy się ... «Temat.net, 3月 15»
7
Jak urzędnicy wykańczają bary mleczne. Miś rezygnuje, Mewa …
... zaznacza Magdalena Goździaszek, kierowniczka Mewy z ulicy Drobnera, kiedy siedzimy w jej maleńkim biurze tuż za aromatycznie parującą kuchnią. «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
8
Słodko-gorzki festiwal - darmowe wejściówki od dziś
Aromatycznie zapowiada się Kafrhauz na placu przed CK. To spotkania i warsztaty w temacie kawy, którą będzie można wypić podczas lektury dobrych, ... «Strefa Biznesu, 5月 14»
9
Słodko-Gorzki Festiwal Sąsiedzi 2014. Program, bilety
Aromatycznie zapowiada się Kafrhauz na placu przed CK. To spotkania i warsztaty w temacie kawy, którą będzie można wypić podczas lektury dobrych, ... «Strefa Biznesu, 5月 14»
10
Jasełka w ZSZ w Gołdapi
Uczniowie tak bardzo starali się, żeby przedstawienie wypadło jak najlepiej, że przygotowali nawet pokaźny, solidny żłóbek, pełen pachnącego aromatycznie ... «Gazeta Olsztyńska, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aromatycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/aromatycznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA