アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"autorament"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でAUTORAMENTの発音

autorament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でAUTORAMENTはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«autorament»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

偶発

Autorament

Autorament - 17世紀30年代のLadislaus IV軍の改革の際に起きた、2国連邦軍の募集または一種の運搬方法。 国内外の著者への分裂が確立された。 これらの軍隊は共通の地面で補完された軍の背骨であった。 Autorament – sposób rekrutacji lub rodzaj zaciągu w wojskach Rzeczypospolitej Obojga Narodów, który powstał w ramach reform wojska przez króla Władysława IV w latach 30. XVII wieku. Ustalono podział na autorament narodowy i cudzoziemski. Wojska te stanowiły trzon armii, uzupełniany pospolitym ruszeniem.

ポーランド語辞典で«autorament»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUTORAMENTと韻を踏むポーランド語の単語


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
atrament
atrament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament
ornament
ornament

AUTORAMENTのように始まるポーランド語の単語

autor
autoradiografia
autoradiogram
autoradiomontaz
autoramentowy
autorczy
autoreferat
autorefleksja
autorefraktometr
autoregeneracja
autoregulacja
autorek
autoreklama
autoreklamiarski
autoreklamiarz
autorelacja
autorewers
autorka
autorotacja
autorski

AUTORAMENTのように終わるポーランド語の単語

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

ポーランド語の同義語辞典にあるautoramentの類義語と反意語

同義語

«autorament»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUTORAMENTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語autoramentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのautoramentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«autorament»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

autorament
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

autorament
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

autorament
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

autorament
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

autorament
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

autorament
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

autorament
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সাপেক্ষ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

autorament
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

luar jangka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

autorament
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

autorament
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

autorament
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kontingen
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

autorament
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கான்டின்ஜென்ட்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कशावर
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

autorament
65百万人のスピーカー

ポーランド語

autorament
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

autorament
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

autorament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

autorament
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

autorament
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

autorament
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

autorament
5百万人のスピーカー

autoramentの使用傾向

傾向

用語«AUTORAMENT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«autorament»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、autoramentに関するニュースでの使用例

例え

«AUTORAMENT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からautoramentの使いかたを見つけましょう。autoramentに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boże igrzysko. Historia Polski
autorament. cudzoziemski,, skadaa sięz puków piechoty,dragonów i rajtarów;formowano ją nazasadzie dobrowolnego zaciągunadXwięk bębnów,, to jestrekrutacji dokonywali pukownicy, którzysami opacalii ekwipowali ...
Norman Davies, 2012
2
Podhajce 1698 - Strona 24
Jak dawniej wojsko zaciężne w Polsce dzieliło się na dwa rodzaje: autorament narodowy (obejmujący wszystkie rodzaje kawalerii poza arkabuzerią) i autorament cudzoziemski, w skład którego wchodziła piechota, dragonia i arkabuzeria.
Janusz Wojtasik, 1990
3
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 251
W tym okresie wojsko dzieliło. się na autorament, tj. zaciąg n a- rodowy, składający się głównie z jazdy (husarze, pancerni, lekka jazda) oraz autorament e u d z o z i e m s k i (obcy), składający się głównie z piechoty i artylerii, a także ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968
4
Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów ... - Strona 212
Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej ...
Andrzej Chwalba, 2004
5
"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do ... - Strona 524
Władca ten, wzorując się na rozwiązaniach ze Szwecji i Europy Zachodniej, stworzył autorament cudzoziemski. W założeniu tych wprowadzone przez niego reformy się miały na celu odstąpienie od werbowania drogiego, 251 VUB, F1–813, ...
Karol Łopatecki, 2012
6
Libertys Folly:Polish Lithuan - Strona 112
The Commonwealth's army reflected szlachta values, not military realities. The nobility sustained themselves with the myth of the mounted horseman. The cavalry of the 'Polish regulation' (autorament polski) accounted for at least a third of the ...
Jerzy Tadeusz Lukavski, 2013
7
Polish Armies 1569-1696 (2) - Strona 4
The. Foreign. Autorament. Germany has been Poland's traditional enemy for centuries. It may seem odd in view of this that the German empire was actually at peace with Poland for much of this period.
Richard Brzezinski, 1988
8
Ze Starego Autoramentu: Typy I Obrazki Wolynskie
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
Jozef Dunin-Karwicki, 2009
9
Wojskowe ʺsejmikiʺ koła w wojsku Rzeczypospolitej ... - Strona 99
Ale stosunek do dyscypliny częściowo tylko wyjaśnia niemal wyłączność jazdy autoramentu narodowego na organizowanie konfederacji. Drugim powodem były niewątpliwie nawyki szlachty wyniesione z jej uczestnictwa w życiu publicznym ...
Jerzy Urwanowicz, 1996
10
Lata wielkich nadziei: walka o reformę państwa polskiego w ...
Armia przestała się wreszcie dzielić na autorament polski i cudzoziemski 9. Zrezygnowano z planowanej aukcji, czyli zwiększenia liczebności wojska. Polecono eks- -kanclerzowi Andrzejowi Zamoyskiemu opracowanie projektu zbioru praw.
Aleksander Czaja, 1992

用語«AUTORAMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からautoramentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
W TYM SĘK. Bez żyrandola ani rusz
Z pałacu wyparowały przedmioty różnego autoramentu: od kieliszków, garnków, patelni po cenne dzieła sztuki, w tym obrazy i zabytkowy fotel. Współczesne ... «Gazeta Częstochowska, 10月 15»
2
Dylematy dobrego wojaka Szwejkowskiego
Bo ponad ¾ tegoż autoramentu, zapytanego o to czy są złożyć swoje nędzne życie za Najjjjaśnieszyją III Rzeczypopolitą i jej Królową tudzież Hetmankę w ... «Interia360.pl, 10月 15»
3
Cupiałowi trudno rozstać się z Wisłą
„Misiek”) i realne było ryzyko, iż ludzie tego autoramentu mieliby wpływ na zarządzanie wiślacką spółką. Z uwagi na presję banków Bogusławowi Cupiałowi pali ... «Dziennik Polski, 10月 15»
4
Pohańbienie Polski i wiary na Rynku w Krakowie! Skandalczne …
Spektakl składa się ze steku kłamstw i stanowi admirację zboczeń różnego autoramentu. Treść widowiska można szybko opisać: w prastarym polskim mieście ... «wPolityce.pl, 10月 15»
5
List otwarty do Prezydenta Andrzeja Dudy w sprawie objęcia …
Władze samorządowe Wołomina, Kobyłki i Zielonki oraz powiatu wołomińskiego po 1990 roku, niezależnie od swojego politycznego autoramentu, dbały o ... «wPolityce.pl, 8月 15»
6
Jarmark Dominikański w Choroszczy. Gwiazdą będzie Golden Life …
... wyrobów rękodzielniczych z drewna, szydełkowych robótek i wielkich obrusów, ręcznie tworzonych dekoracji, pachnideł i powideł wszelakiego autoramentu, ... «BiałystokOnline.pl, 8月 15»
7
Game over! Czyli memento mori
Cóż, jesteśmy śmiertelni, nawet ci z topu krezusów świata tego, choć prawie tamten autorament ten fakt nader trudno przyjmuje do własnej wiadomości, licząc ... «Interia360.pl, 8月 15»
8
O Powstaniu Warszawskim bez emocji
Co z kolei nie powinno dziwić, jeśli zważy się jaki autorament na polecenie Hitlera oddelegował do pacyfikacji powstańczej Warszawy Himmler oraz jakie mu ... «Interia360.pl, 8月 15»
9
Myśliwi to nie ludzie? Szczujnia Giewu osiągnęła swój cel …
Akceptuję zastrzeżenia dotyczące obecnego kształtu PZŁ i czasem podejrzanego autoramentu ludzi, którzy są jego aktywistami. Podobnie jak w każdej innej ... «wPolityce.pl, 6月 15»
10
Służ panu wiernie, on ci za to ...pierdnie
... koncentracyjnych, lub do karnych kompanii albo do oddziałów powietrzno-desantowych Waffen-SS, gdzie takli autorament stanowił 50% stanu osobowego. «Interia360.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Autorament [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/autorament>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż