アプリをダウンロードする
educalingo
balowanie

"balowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBALOWANIEの発音

balowanie


BALOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

BALOWANIEのように始まるポーランド語の単語

baloniarstwo · baloniarz · balonik · balonikowy · balonkliwer · balonowka · balonowy · balot · balotada · balotaz · balotaż · balotowac · balotować · balotowanie · balowac · balowicz · balownica · balownik · balowo · balowy

BALOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbalowanieの類義語と反意語

同義語

«balowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbalowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«balowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Balowanie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Balowanie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Balowanie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Balowanie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Balowanie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Balowanie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Balowanie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Balowanie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Balowanie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Balowanie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Balowanie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

Balowanie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Balowanie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Balowanie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Balowanie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Balowanie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Balowanie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Balowanie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Balowanie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

balowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Balowanie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Balowanie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Balowanie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Balowanie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Balowanie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Balowanie
5百万人のスピーカー

balowanieの使用傾向

傾向

用語«BALOWANIE»の使用傾向

balowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、balowanieに関するニュースでの使用例

例え

«BALOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbalowanieの使いかたを見つけましょう。balowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kłamstwo doskonałe
28. BALOWANIE. PRZEZ. W AMANIE. W piątek wieczorem, kiedy Emma wraz z Laurel i Ethanem sz a po schodach doszkolnego wej9cia, przywita ją rze9ki zapach li9ci. Porzucona przydrzwiach butelka ze stali nierdzewnej l9nia w ostatnich ...
Sara Shepard, 2014
2
Co dobrego bylo w peerelu? - Strona 29
Nie wiem, ale ja ciągle widzę, wyczuwam, te peerelowskie klimaty. I to balowanie w telewizji. Od rana do wieczora święto i balowanie. Zero myśli poważnej. Nie można na dobre wyjść z peerelu, mając zero myśli poważnej i przez balowanie.
Tamara Bołdak-Janowska, 2009
3
Malczewski. Obrazy i słowa
Napięcia z oczywistych powodów powstawały wokół nich – bo mieli rodziny, ale także z powodu dynamiki uczuć między nimi. Od początku ich narastania ani Jacek Malczewski, ani Maria Balowa nie brali pod uwagę jakichkolwiek zmian w ...
Dorota Kudelska, 2012
4
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 26
balowanie spedzanie czasu na czestych zabawach, imprezach: ...czlowiek musi miec pieniqdz i na balowanie, i na jedzenie, i na akademik... (Cog.) bal samców spotkanie, impreza, balanga itp. z udzialem samych chlopaków, mez- czyzn: - Ile ...
Maciej Czeszewski, 2008
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 369
Urządzać, wyprawiać pijaństwa. • Zapraszać na pijaństwo. • Wrócić z pijaństwa. • Częste pijaństwa. Bliskoznaczne: pijatyka, libacja, biba, bibka, impreza, balanga, bachanalia. ochlaj, popijawa, przyjęcie, hulanka, feta,, balowanie ...
Halina Zgółkowa, 2000
6
Z podróży, ze snu, z umierania: wiersze 1951-1990 - Strona 145
Z historii Jeszcze szkła ostatnie drżą Skończyło się balowanie Panienki jak malowanie Bieliznę na szarpie drą Jeszcze w dudach tony drżą A tancerze niedorośli Brodami jak mchem obrośli Idą ginąć śród zarośli Nad grobami konie rżą ...
Wiktor Woroszylski, 1992
7
Poezje wybrane - Strona 19
Z HISTORII Jeszcze szkła ostatnie drżą Skończyło się balowanie Panienka jak malowanie Bieliznę na szarpie drą Jeszcze w dudach tony dużą A tancerze niedorośdi Brodami jak imchem obrośli Idą ginąć śród zarośli Nad grobami komie arią ...
Wiktor Woroszylski, 1982
8
Więź - Wydania 459-461 - Strona 53
... mieszkający od wojny na Zachodzie, podzielił się w książce „Młodość została nad Obrą" wspomnieniami kościańskich karnawałów: Zaraz po Gwiazdce, inaugurowane hucznym i sutym Sylwestrem rozpoczęło się karnawałowe balowanie.
Tadeusz Mazowiecki, 1997
9
Lawina i kamienie: pisarze wobec komunizmu - Strona 418
To poczucie, ze swiat sic wali, a tez, ze na cos sic zanosi, Woroszylski próbowal utrwalic w wierszu Z historii: Jeszcze szkia ostatnie drzq Skoñczyfo sic balowanie Panienkijak malowanie Bielizne na szarpie drq Jeszcze w dudach tony drzq A ...
Anna Bikont, ‎Joanna Szczęsna, 2006
10
Twarz Tuwima
... satyra na stosunki w międzywojennej Polsce, jaką był Bal w Operze, jest niczym wobec tego „satyrycznego” spektaklu, jakim się stało życie Tuwima w PRL-u, życie, które było spodlone, niczym w Dziadach balowanie warszawskiej elity.
Piotr Matywiecki, 2007

用語«BALOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urząd Miasta Poznania sprawdza faktury podpisywane przez …
było wielkie balowanie. Władze miasta nie bacząc na nieciekawą przeszłość, postanowiły przybliżyć Kaliszanom obyczaj naszych zachodnich sąsiadów i ... «Radio Merkury, 10月 15»
2
II liga: Okocimski KS 0-1 Wisła Puławy
Piłkarze muszą być rozliczani z wyników a nie płacic im żeby mieli na balowanie po krakowskich knajpach. myślą że tam są anonimowi i nikt w Brzesku o tym ... «90 Minut, 10月 15»
3
Wojciech Pokora: ja się nie nadaję do filmu
Balowanie w SPATiF-ie? Tylko jeśli była jakaś szczególna okazja. Czyżby nie miał pan możliwości skonsumowania swojej popularności, która wybuchła w 1972 ... «Onet.pl, 9月 15»
4
Gwiazdy Nowego Światu. Historia kabaretu w PRL-u cz. 2
Inspiracją dla tego tekstu o kacu było balowanie podczas rejsu i dowcip opowiadany przez Gołasa, w którym skacowanemu jegomościowi przeszkadza "głośne ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Zobacz zdjęcia 1/12 Celebrytka pęka z dumy, widząc swoje odbicie …
Gwiazdka zmieniła nawyki żywieniowe, a balowanie w klubach zastąpiła treningami na siłowni. Utrata każdego kolejnego kilograma jeszcze bardziej ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
6
PGE Arena Gdańsk. Moda na imprezy z widokiem na trybuny?
Jak wskazuje operator stadionu, moda na balowanie z widokiem na murawę i trybuny zatacza coraz szersze kręgi. Tylko od począku tego roku na PGE Arenie ... «NaszeMiasto.pl, 3月 15»
7
Bal Dziennikarzy: Sławy balowały dla dzieci
Alfons Kreddentz. To nie było balowanie tylko pajacowanie! Gdyby państwo wypełniało swoje obowiązki. Ta hałastra nie musiałaby się wygłupiać. «SE.pl, 2月 15»
8
Małanka, czyli Nowy Rok u Ukraińców [zdjęcia]
Nowy Rok przypada u nas na 14 stycznia, jednak ze względu na obowiązki zawodowe oraz dopasowanie zespołu i sali wybraliśmy na balowanie miniony ... «gk24.pl, 1月 15»
9
Sto dni do matury, zaczyna się balowanie. Ile może kosztować …
W maju napiszą maturę, teraz przygotowują się do pierwszego w życiu balu. Studniówki wrocławskich szkół ponadgimnazjalnych rozpoczynają się w styczniu i ... «Gazeta Wrocławska, 1月 15»
10
Adam Hofman ma mieszkanie we Wrocławiu, a brał kasę z Sejmu …
Adam Hofman to niezły cwaniak. Nie tylko naciągał państwo, czyli nas wszystkich na balowanie w Madrycie, ale i delegacje krajowe. Jak się okazuje, poseł ... «SE.pl, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Balowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/balowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA