アプリをダウンロードする
educalingo
bezowocny

"bezowocny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZOWOCNYの発音

bezowocny


BEZOWOCNYと韻を踏むポーランド語の単語

bezmocny · calonocny · conocny · dwunocny · jer mocny · klub nocny · mocny · niemocny · niepelnomocny · nieprawomocny · nocny · owocny · pelnomocny · polnocny · pomocny · ponocny · popolnocny · poznonocny · prawomocny · przednocny

BEZOWOCNYのように始まるポーランド語の単語

bezorezny · bezoscisty · bezosnowowy · bezosobisty · bezosobowa forma czasownika · bezosobowo · bezosobowy · bezostny · bezowo · bezowocnie · bezowocnosc · bezowocowo · bezowocowy · bezowodniowce · bezowodniowiec · bezowomiodowy · bezowoszary · bezowulacyjny · bezowy · bezozdobnikowy

BEZOWOCNYのように終わるポーランド語の単語

bezecny · cny · hecny · krwiobieg maly plucny · lacny · niecny · nielacny · nieobecny · obecny · oplucny · plucny · przemocny · przeszlonocny · przynocny · rownonocny · srodnocny · wiatr polnocny · wielkanocny · wszechmocny · wyrok prawomocny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezowocnyの類義語と反意語

同義語

«bezowocny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZOWOCNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezowocnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezowocnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezowocny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不结果
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

infructuoso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fruitless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير مثمر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бесплодный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

infrutífero
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ফল
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

infructueux
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fruchtlos
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

無益な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

열매를 맺지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nampèni
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có trái
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பலனற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्फळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sonuçsuz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

infruttuoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezowocny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безплідний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

zadarnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

άκαρπος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugtelose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fruktlösa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nytteløs
5百万人のスピーカー

bezowocnyの使用傾向

傾向

用語«BEZOWOCNY»の使用傾向

bezowocnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezowocny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezowocnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZOWOCNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezowocnyの使いかたを見つけましょう。bezowocnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
Bezowocny. figowiec. i. lekcja. o. wierze. 11.20 Przechodząc rano zobaczyli, że figowiec usechł od korzeni. 11.21 Piotr przypomniał go sobie wtedy i powiedział do Jezusa: Nauczycielu, spójrz, figowiec, który przekląłeś, usechł. 11.22 W ...
praca zbiorowa, 2012
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 83
BEZOWOCNY, a, e BEZOWOCNIE adv. (Wind. bres fada, bres prida, nepriden, sabftoin) - płonny, nierodzajny; uit frudtbar. Ci są jako drzewa jesienne bezowocne. 1. Leop. Jud. 1. 12. – przenośnie niepożyteczny, nieprzydatny, nieskuteczny; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Słonimski. Heretyk na ambonie
... ale zbyt intymny, aby dzielić siętakim wyznaniem. Ojciec ma przecież pozostać optymistą wierzącym w przyszłość, którego życie nie mogło być bezowocne. W powstałej u schyłku życia Spowiedzi emigranta Słonimski napisze: „Trzebabyć.
Joanna Kuciel-Frydryszak, 2012
4
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
1: Bezowocny sejm z 1597 roku, Warszawa–Wrocław 1989, s. 12–21, s. 61–87; cz. 2: Ostatni sejm Rzeczypospolitej w XVI wieku, Opole 1993, s. 8–14, s. 38–57; B. Janiszewska-Mincer, Rzeczpospolita Polska w latach 1600–1603. Narastanie ...
Jerzy Malec, 2014
5
Hryniewicz [teolog]. Minibook
Je9litak będziemyonich my9leć,to prawdziwy dialogekumeniczny będzie bezowocny. Czy odnosząc siędonich ze zrozumieniem, sympatią i tak pisząco nich, dopuszczam się niewierno9ci wobec swojego Ko9cio a?Czy nawet kiedy nazywam ...
Wacław Hryniewicz OMI, 2014
6
Ewangelia wedlug Heroda - Strona 11
Jednak pobyt w Aksum nie był całkiem bezowocny. W pobliżu dawnego pałacu królowej Saby (w istocie młodszego od legendarnej władczyni o ponad półtora tysiąca lat) natrafił na garnek ze złotymi ozdobami, ukryty najwyraźniej w czasie ...
Marcin Wolski, 2011
7
Sejm grodzieński ostatni: ustęp od 26 sierpnia do 23 ... - Strona 86
... zaciętego i rospaczliwego oporu starali się odwieść kolegów od zatwierdzenia ohydnego dzieła. Znaczna większość sejmujących przygnębiona i nawszystko zobojętniona, przygłuszyła szlachetny lecz bezowocny ich opór. Usposobienie ...
Leon Wegner, 1866
8
Rodzina konfederatów - Strona 7
Traf nasunął mu sposobność po temu; zbierał się właśnie sejm, równie bezowocny jak prawie wszystkie w tych nieszczęsnych czasach; a kiedy przedwstępne narady się odbywały, Repnin zawezwał do siebie zgromadzone stany, żeby się ...
Kajetan Suffczyński, 1869
9
Zarysy historyczne - Strona 190
To przekleństwo jednak współczesnych, którzy trzymając w rękach losy przyszłości na nic więcej nad chwilowy, bezowocny wyraz oburzenia zdobyć się nie umieli, pozostało niewysłuchane. Niecny poseł upicki wrócił spokojnie do dom, ...
Bernard Kalicki, 1869
10
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 94
40 Por. przykładowo J. Rzońca, Sejmy z lat 1597 i 1598, Część I. Bezowocny sejm z 1597 roku, Warszawa–Wrocław 1989, s. 111. 41 Sentencya S. Karnkowskiego na sejmie 1593 [w:] M.S. Ligęza, Pisma, s. 36. 42 S. Płaza, Wielkie ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010

用語«BEZOWOCNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezowocnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FC Basel - Lech Poznań (relacja na żywo)
kolejny bardzo krótki i bezowocny wypad piłkarzy Lecha Poznań pod pole karne FC Basel. 35 min. - Dawid Kownacki wyjechał z piłką za linię boczną na prawej ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Co jeść przed treningiem?
Twierdzenie, że trening na czczo jest bezowocny, nie jest do końca zgodne z prawdą. W rzeczywistości przed posiłkiem jesteśmy w stanie spalić więcej tkanki ... «TVN Meteo, 5月 15»
3
Jesteśmy wezwani, by przynosić owoce
Jeżeli natomiast ktoś utraci jedność z Nim, stanie się bezowocny, co więcej, będzie wspólnocie przynosił szkodę. Aby wyrazić tę prawdę, Jezus używa obrazu ... «Nasz Dziennik, 5月 15»
4
Obumieranie? To trudne
Alternatywa – to żywot wsobny, sam w sobie i dla siebie, to żywot bezowocny ze wszystkimi nasuwającymi się w naturalny sposób nie najlepszymi czy wręcz ... «Gość Niedzielny, 4月 15»
5
Abp Carballo przed Rokiem Życia Konsekrowanego
... czy dany charyzmat jest owocny czy bezowocny tylko na podstawie dzieł, które zakonnicy lub osoby konsekrowane pełnią w danym momencie historycznym. «Katolicka Agencia Informacyjna, 11月 14»
6
Wspólnota żywych i umarłych
Trwa nieustający wysiłek zmierzający do rozbicia naszej wspólnoty żywych i umarłych, na szczęście wciąż jeszcze bezowocny, co dobitnie poświadczają tłumy ... «Niezalezna.pl, 11月 14»
7
Po co baptyści wysyłają Biblie?
... podziękowań ale również bardziej osobiste słowa, które pozwalają nam wierzyć, że dla niektórych był to szczególny prezent, który nie pozostanie bezowocny. «naTemat, 10月 14»
8
Nie udało się wytropić niebezpiecznego niedźwiedzia
W pierwszym dniu akcji poszukiwawczej psy nie podjęły tropu. Trud 24 osób: leśników, weterynarzy i naukowców okazał się bezowocny - mówi Edward ... «Nowiny24, 10月 14»
9
Horoskop na 16 października 2014 r.
Z powodu spadku potencjału energetycznego dzień może się okazać bezowocny. WAGA (23.09 - 22.10) Nie próbuj za wszelką cenę zrealizować wszystkiego, ... «Dziennik Łódzki, 10月 14»
10
Zanim nadejdzie Oświecenie
Jeśli tak się stanie, będę wtedy protestował przeciwko likwidacji przez niego kolejki na Okęcie (protest przeciwko niej, szczęśliwie bezowocny, to jedno z jego ... «Krytyka Polityczna, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bezowocny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezowocny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA