アプリをダウンロードする
educalingo
bezserdeczny

"bezserdeczny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZSERDECZNYの発音

bezserdeczny


BEZSERDECZNYと韻を踏むポーランド語の単語

analemmatyczny zegar słoneczny · antyspoleczny · apteczny · arcypozyteczny · aspoleczny · babeczny · bajeczny · bank hipoteczny · bezdzwieczny · bezmiesieczny · bezpieczny · bezpozyteczny · bezseczny · bezskuteczny · bezsloneczny · bezsprzeczny · bezuzyteczny · biblioteczny · bieg wsteczny · brzeczny

BEZSERDECZNYのように始まるポーランド語の単語

bezseczny · bezseki · bezsennie · bezsennosc · bezsenny · bezsens · bezsensownie · bezsensownosc · bezsensowny · bezsensowy · bezsiarkowy · bezsila · bezsilnie · bezsilniec · bezsilnikowy · bezsilnosc · bezsilny · bezskaznie · bezskazny · bezskladkowy

BEZSERDECZNYのように終わるポーランド語の単語

calomiesieczny · calowieczny · cioteczny · comiesieczny · coswiateczny · cukier mlekowy mleczny · cykl sloneczny · czas sloneczny · czternastomiesieczny · czternastowieczny · czteroipolmiesieczny · czterojajeczny · czteromiesieczny · czterotysieczny · darwinizm spoleczny · dawnowieczny · dlugowieczny · doreczny · dorzeczny · dosloneczny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezserdecznyの類義語と反意語

同義語

«bezserdeczny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZSERDECZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezserdecznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezserdecznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezserdeczny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

bezserdeczny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bezserdeczny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

bezserdeczny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

bezserdeczny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

bezserdeczny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

bezserdeczny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

bezserdeczny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bezserdeczny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bezserdeczny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bezserdeczny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

bezserdeczny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

bezserdeczny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

bezserdeczny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bezserdeczny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bezserdeczny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

bezserdeczny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

bezserdeczny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bezserdeczny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

bezserdeczny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezserdeczny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

bezserdeczny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bezserdeczny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

bezserdeczny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bezserdeczny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

bezserdeczny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bezserdeczny
5百万人のスピーカー

bezserdecznyの使用傾向

傾向

用語«BEZSERDECZNY»の使用傾向

bezserdecznyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezserdeczny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezserdecznyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZSERDECZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezserdecznyの使いかたを見つけましょう。bezserdecznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 87
Jabł. Tel. 86. "BEZSERCY, "BEZSERDECZNY, a, e, "BEZSERDECZNIE adw. Bezserdeczny, excors. Urs. Gr. 180. crylog, one 5cr. Wind. bresferzen; (Eccl. et Ross. 6e3cepteuubiii głupi, Hoss. 6e3ceptuii nieczuły); Sorab. 1. bezhutrobné, vecors ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 181
S. Z. — S.) 1 za Niego tworzyłem bezrozumne światy (Jam — nie Osjan — Dz.) bez serdeczny = bez serca: O! mój Boże! bezserdeczny Boże! > (Pieśń o cierpieniu — R.) bezszumny = bez szumów: We śnie zabiłem ciało bezszumne (Róże ...
Stanisław K. Papierkowski, 1964
3
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
... bez snu, nie śpiąc przepędzony'. SW — 'nie śpiący, nie mogący spać' z przykładem ze Skargi (za L). Por. niżej: Wyrazy wieloznaczne i tamże senny. bezserdeczny: bezserdeczne ojca straszydło, który własne' dzieci skamieniałe połyka .
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
4
Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry - Strona 311
... to Lesmian's schoolmate, under the influence of Poe, Maeterlinck, and Nietzsche — the poet complains of a world disintegrating from an excess of suffering and cries out in anguish against a heartless God, "O! moj Boze! bezserdeczny Boze!
Rochelle Heller Stone, 1976
5
Orfeusz w piekle XX wieku - Strona 431
... bez- serdeczny cynizm we wszystkich niemal teoretycznych programach naprawy rzeczy pospolitej teatru. Cynizm ten słusznie spotyka się z szyderstwem realnych pracowników, mających za sobą trudy doświadczeń i rozczarowań. Nie o to ...
Józef Wittlin, 2000
6
Szkice literackie - Strona 83
A choćby ów dzień ostatni — bezserdeczny i niewyrozumiały — żądał od nich ofiary z poezji czystej i prawdziwej, uczynią i taką ofiarę, byleby zniewolić słowo do nowych prób i nowego brzmienia. Wiersz dzisiejszy różni się od dawnego i ...
Bolesław Leśmian, 1959
7
Leśmian, czyli bunt poety przeciw granicom - Strona 65
O! mój Boże! bezserdeczny Boże! Ostatni wers, ten podwójny krzyk miłości i żalu, jest znaczący; po raz pierwszy zdradza dwuznaczną postawę poety wobec idei Boga, gdyż jest On tym, który „stworzył śmierć i życie po śmierci!"242.
Marian Pankowski, 1999
8
Daniel Naborowski: - Strona 227
A choćby ów dzień ostatni — bezserdeczny i niewyrozumiały — żądał od nich ofiar z poezji czystej i prawdziwej, uczynią i taką ofiarę, byleby zniewolić słowo do nowych prób i nowego brzmienia". Naborowski zrobił właśnie taką ofiarę oddając ...
Jan Dürr-Durski, 1966
9
Debiut: i inne opowiadania - Strona 93
Co też wygadujecie! Pan Bóg ma być ojcem dla tych, co Go nienawidzą? — Kiedy tak było, naprawdę. A dalej było tak: „Miłości bezserdecznych"... — Nie. Nie „Miłości bezserdecznych" lecz „Kochanku bezserdecznych". — Głupstwa gadasz!
Jurzy Narbutt, 1965
10
Chimera - Tom 8 - Strona 388
Znałem ci ja Fryderyka Chopina, co tak na zabawkę poszedł bezserdecznym i płaczącym nad nim konwencyonalizmom ! To już lepiej rzymskich niewolników traktowano, w sztuki szczerze ich rąbiąc i karpie w sadzawkach pasąc nimi.
Zenon Przesmycki, 1904
参照
« EDUCALINGO. Bezserdeczny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezserdeczny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA