アプリをダウンロードする
educalingo
bezwietrznie

"bezwietrznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZWIETRZNIEの発音

bezwietrznie


BEZWIETRZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · nieopatrznie · opatrznie · pieprznie · powietrznie · skorznie · wewnetrznie · wietrznie · wnetrznie · zewnetrznie

BEZWIETRZNIEのように始まるポーランド語の単語

bezwarunkowo · bezwarunkowosc · bezwarunkowy · bezwasy · bezwatpliwie · bezwentylowy · bezwibracyjny · bezwiednie · bezwiedny · bezwietrze · bezwietrzny · bezwinnie · bezwinny · bezwiorowo · bezwiorowy · bezwitaminowy · bezwizowy · bezwlad · bezwladnie · bezwladniec

BEZWIETRZNIEのように終わるポーランド語の単語

alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie · anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezwietrznieの類義語と反意語

同義語

«bezwietrznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZWIETRZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezwietrznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezwietrznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezwietrznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无风的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sin viento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

no wind
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

windless
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هادئ
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безветренный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem vento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans vent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tanpa angin
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

windstill
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

風のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잔잔한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

windless
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không có gió
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

windless
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्वात
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rüzgârsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

senza vento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezwietrznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безвітряний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

windless
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

windstil
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

vindstilla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vindstille
5百万人のスピーカー

bezwietrznieの使用傾向

傾向

用語«BEZWIETRZNIE»の使用傾向

bezwietrznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezwietrznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezwietrznieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZWIETRZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezwietrznieの使いかたを見つけましょう。bezwietrznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roczniki nauk rolniczych: Annaly selʹskokhozi︠a︡ĭstvennykh ...
V - ciepło, pochmurnie, bezwietrznie, opady - warm, cloudy, .windless, rainfall. VI - ciepło, pochmurnie, wietrznie, opady — warm, cloudy, windy, rainfall. VII - chłodno, słonecznie, bezwietrznie — cool, sunny, windless. vm - chłodno, słonecznie, ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Uprawy i Hodowli Roślin, 1975
2
Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 29
Mercuremu naprawdę wszystko jedno, kiedy jego Pan zaniedba jakieś niuanse w wyglądzie!) 11 grudnia 1849 r. Bardzo gorący dzień. „Bezwietrznie" - „odrętwienie" - „zupełna cisza". Oddalony o kilka mil na wschód, dostrzeżony przez lunetę, ...
Joyce Carol Oates, 2009
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 152
Czuć do kogoś bezwiedną niechęć, bezwiedne zaufanie. bezwietrznie przysłów, od bezwietrzny: Jest bezwietrznie. bezwietrzny «charakteryzujący się brakiem wiatru; cichy, spokojny*: Bezwietrzny dzień. Bezwietrzna pogoda. bezwiórowo ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Wyznaczanie optymalnych okresów doby do wykonywania ... - Strona 22
Wyniki pomiarów temperatury w przygruntowej warstwie powietrza na wysokościach 30, 150 i 300 cm pogrupowano według wydzielonych typów pogodowych: a) słonecznie i bezwietrznie (zachmurzenie < 0,5, v < 2 m/s), b) słonecznie i ...
Antoni Kegler, 2003
5
Bzykające hobby, hodowla pszczół dla każdego:
Jest bezwietrznie, świeci słonko, powinny być zadowolone z życia. Mamy pełnię lata. Mogłyby być na pożytku. A może są chore? Warroza, zgnilec, mrówki, mole i cała reszta dziadostwa, z którym te pracowite owady nie są sobie wstanie ...
Robert Synowiec, 2013
6
Z zagadnień rozwoju Ludowego Wojska Polskiego - Strona 254
3 — 5 m/sek. Pochmurno 9. 08. 1944 r. 18° 9° dniem zaeh. 3 — 6 m/sek. nocą zach. 2—3 m/sek. Pochmurno 10. 08. 1944 r. 26° 17° płd.-zach. 2 — 5 m/sek. Nocą jasno, bezwietrznie, w dzień zachmurzenie • 11. 08. 1944 r. 26' 17° dniem zach.
Józef Margules, 1964
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 88
Kiedy dzień jest bezwietrzny, to nie wieje wiatr. Był bezwietrzny, ale mroźny wieczór bezwietrzna pogoda. 0 bezwłetrz-nie. Jest gorąco i bezwietrznie, gałęzie drzew ani drgną. bez-wi zo-wy, -wi. Jeśli między jakimiś państwami jest ruch ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Koniec świata w Breslau
Na Sandstrasse było bezwietrznie i cicho. Czasami zawarczał jakiś automobil, zrzadka dzwoniły sanie.Nawet zgrzyt ostatnichtramwajów sunących wstronę Neumarkt iPoczty Głównej był wytłumionyprzez miękki filtrzadymki. Okna domówprzy ...
Marek Krajewski, 2011
9
Oferty zajęć edukacyjnych: dla dzieci w wieku ... - Strona 47
Wyje tak głośno jak tylko potrafi... później znów ciszej... i ciszej... i delikatniej... i łagodniej... prawie znikł... teraz go nie ma... jest całkiem cicho... bezwietrznie. 14. Zapalenie lampy ultrafioletowej – zabawa fosforującymi liśćmi. 15. Zastosowanie ...
Mirosława Nyczaj-Drąg, ‎Anetta Soroka-Fedorczuk, ‎Beata Skwarek, 2014
10
Wspomnienia brudnego anioła
Kilka dni później zrobiłosię zupełnie bezwietrznie. Morze było gładkie, a kurzu na ulicach nie podnosiła najlżejsza bryza. Pewnej nocy Hanna przebudziła się gwałtownie, jakbyktoś ją uderzył. Carlos ryknął głośnoizeskoczył z żyrandola na ...
Henning Mankell, 2014

用語«BEZWIETRZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezwietrznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zimą może zabraknąć prądu. Krytyczny będzie styczeń
Jeśli mrozy będą długotrwałe, a dodatkowo będzie bezwietrznie, to trzeba się liczyć raczej z selektywnym wyłączaniem prądu w gospodarstwach - tłumaczy. «polsatnewspl, 10月 15»
2
Ostatni tak ciepły weekend w tym roku
Powinno być też raczej bezwietrznie. Jedynie w nadmorskich miejscowościach porywy wiatru mogą dochodzi miejscami do 60 km/h. W sobotę możemy liczyć ... «Newsweek Polska, 9月 15»
3
Siatkówka plażowa. Zwycięzcy otrzymali nagrody
Warto zaznaczyć, że zawody rozegrane zostały w prawie idealnych warunkach atmosferycznych (ciepło, bezwietrznie) oraz w toczyły się bardzo dobrej ... «swinoujskie.info, 8月 15»
4
Sinice odpłynęły z Sopotu. Większość plaż w Trójmieście nadal …
Szansa na to, że dziś odpłyną zależy m.in. od siły wiatru, jednak według prognoz ma być dziś upalnie i bezwietrznie, czyli idealne warunki dla sinic. W ciągu ... «Onet.pl, 8月 15»
5
Laserowcy z Giżyckiej Grupy Regatowej na podium Europa Cup w …
W Dziwnowie na laserowym Europa Cup było kapryśnie, najpierw sztormowo, później bezwietrznie. Rywalizowali tam zawodnicy z Polski, Szwajcarii, Ukrainy, ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
6
Fala upałów nad Europą! Nieprawdopodobny gorąc dotrze także do …
W dodatku będzie bezwietrznie. Będą to bardzo niebezpieczne dla człowieka i środowiska warunki. Kanikuła dotknie 40 ze 101 departamentów we Francji. «Blasting News, 7月 15»
7
Komary, kleszcze, meszki. Szczecin idzie na wojnę z insektami
Akcja prowadzona jest rano lub wieczorem, przy odpowiednich warunkach atmosferycznych (bez opadów, bezwietrznie). Podczas niej giną dorosłe osobniki ... «Wiadomości Radia ZET, 6月 15»
8
Szczecin bez komarów. W najbliższych dniach rusza odkomarzanie
Akcja prowadzona będzie rano lub wieczorem, przy odpowiednich warunkach atmosferycznych (bez opadów, bezwietrznie). Podczas niej giną dorosłe osobniki ... «MM Moje Miasto Szczecin, 6月 15»
9
Burze nadciągają nad Polskę
Po południu nad Tatrami i Podhalem przejdzie gwałtowna burza z gradem. Na razie w rejonie Zakopanego jest pochmurno i bezwietrznie, ale ma się to zmienić. «GMP, 4月 15»
10
PŚ w Klingenthal: Pierwsze ekipy już na miejscu
Obecnie pod skocznią jest niemal bezwietrznie, jednak w trakcie jutrzejszych serii, skoczkom może towarzyszyć wiatr o sile 3 m/s. W trosce o bezpieczeństwo ... «skijumping.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bezwietrznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezwietrznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA