"bigowanie"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でBIGOWANIEの発音

bigowanie

ポーランド語でBIGOWANIEはどんな意味ですか？

しわ

Bigowanie

バインディング - 材料の特定の意図された場所で材料の曲げを容易にする製本プロセス。 折り目付けのプロセスは2つのステップで構成されています。 第1の方法は、クリースポイントで材料の形状または構造を変更することであり、第2の方法は、材料構造におけるジョイントの一部を破壊することです。 このプロセスには2つのタイプがあります。 ▪そのうちの1つは、材料の構造を破壊し、材料の接合部を局所的に破壊することに減少し、次にクリシングポイントで材料の強度を弱めることにあります。 この折り目付けの方法は、チッピングプロセスによって、または材料を完全な厚さおよびある部分で穿孔することによって達成される。 パーフォレーションとセクションにはさまざまな種類があります。 上記プロセスの重要な特徴は、材料の強度を著しく弱めることである。 折り目の第2の方法は、折り目付けポイントで材料の形状を変えることです。 この折り目付けプロセスのグループには、とりわけ、凸状および凹状の折り目付けおよび打ち込みが含まれる。

Bigowanie – proces introligatorski polegający na ułatwieniu zginania materiału w określonym i zamierzonym miejscu materiału. Proces bigowania składa się z dwóch etapów. Pierwszy z nich polega na zmianie geometrii lub samej struktury materiału w miejscu bigowania, natomiast drugi na zerwaniu części połączeń w strukturze materiału. Rozróżnia się dwa rodzaje tego procesu. ▪ Jeden z nich polega na naruszeniu struktury materiału która sprowadza się do miejscowego zniszczenia połączeń materiału i następnie osłabienia wytrzymałości materiału w miejscu bigowania. Ten sposób bigowania jest realizowany poprzez proces rycowania lub poprzez perforowanie - przekrawanie materiału na pełnej grubości i na pewnych odcinkach. Rozróżnia się perforowanie odcinkowe oraz otworkowe. Ważną cechą powyższego procesu w bigowaniu jest znaczące osłabienie wytrzymałości materiału. ▪ Drugi sposób bigowania polega na zmianie geometrii materiału w miejscu bigowania. Do tej grupy procesu bigowania zaliczane są między innymi przegniatanie wypukłe i wklęsłe oraz wybicie.

BIGOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbigowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbigowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bigowanie»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 折皱
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: hendido
• ポーランド語翻訳家 - 英語: creasing
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: बढ़ती
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: التجعيد
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: биговки
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: vincar
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: কুঁচকে গিয়েছে
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: froissement
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: kusut
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Knitter
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 水切り
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 구김
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: creasing
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nhăn
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: மடிக்குஞ்சுத்தியல்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: creasing
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: kırışması
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: cordonatura
• ポーランド語: bigowanie
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: биговки
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: șifonarea
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ζάρωμα
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: kraakskil
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: skrynklor
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: krølling

«BIGOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbigowanieの使いかたを見つけましょう。bigowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 164

bigowanie n 7, rzecz, od bigować. bigówka ż 7/7, CMs. ~wce; Im D. — wek, druk. •maszyna introligatorska do bigowania* bijać ndk 7, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any, rzad. «bić kogoś, coś w pewnych odstępach czasu* bijać się «brać co ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 218

Bliskoznaczne: bigowanie. 3. „rowki wyzlobione lub wytlaczane w przed- miotach metalowych. na scianach, kolum- nach itp.": Jedyna ozdobq kolumn doryc- kich jest ich pionowe rowkowanie. Bliskoznaczne: zlobkowanie. rowkowaty poch, ...

Halina Zgółkowa, 2004

Współczesne polskie introligatorstwo i papiernictwo: mały ... - Strona 74

; gjmaszyna do profilowania i prasowania wkładów; h| transporter I zmieniający położenie wkładów; i| maszyna do oklejania grzbietów i kapitalkowania, j| transporter II; k| maszypa do bigowania [przegniatania] i powlekania klejem; ...

Jerzy Celma-Panek, ‎Stefan Libiszowski, 1986

Introligatorstwo: z krótkim zarysem historii zdobnictwa ... - Strona 187

SŁOWNICZEK bigować, bigowanie = giąć, gięcie bindy = zwięzy cyklina = skrobaczka fale papierowy, płócienny = pasek papierowy, płócienny fale przy książce = oporek, — a, — i fale wyklejki = zawinięcie wyklejki falcowanie arkuszy ...

Aleksander Semkowicz, 1948

Bez Pokory - Tom 2 - Strona 439

Koszt tego przedsiewziecia okazal sie olbrzymi, bo w gre wchodzil zagraniczny karton, bigowanie czesci skladanej, sztancowanie dziurki od klucza stanowiacej clou zakladki, slowem byla to rzecz na owe czasy bardzo fikuána, wielobarwna i ...

Cezary Chlebowski, 1997

500 zagadek dla milośników ksia̧żek - Strona 169

3. Falcowanie jest to składanie wydrukowanego arkusza według żądanej kolejności stronic. Maszyny, wykonujące ten etap produkcji, nazywają się falców- kami. Bigowanie jest to wyciskanie rowków na okładce w miejscu, gdzie ma się ona ...

Jan Stanisław Kopczewski, 1966

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 353

BIGOTERIA. (religianclwo, swietoszkoslwo. dewo- cja); fatszywa manifestacja poboznosci; przesadna gorliwosc w wypemianiu priüctyk religijnych. BIGOWANIE, (rowkowanie); w introligatorstwie wyttaczanie w капоте rowka utatwiajacego ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 126

ROWKOWANIE, bigowanie [niem.], w introligator- stwic wyttaczanie w kartonie rowka ulatwiaj^cego od- ginanie kartonu; r. przeprowadza sic na specjalnych maszynach introligatorskich, zw. bigówkami, ¡rl. przy wytwarzaniu kartonowych ...

Bogdan Suchodolski, 1967

Encyklopedia Szczecina - Strona 88

Zakład oferuje: falcowanie, sztancowanie, bigowanie, szycie ręczne, szycie maszynowe, tłoczenia, złocenia, oprawę twardą (całopapierową i całopłócienną), broszurę klejoną, broszurę szytą nićmi, broszurę szytą zeszytowo dnitem oraz ...

Tadeusz Białecki, ‎Uniwersytet Szczeciński. Zakład Historii Pomorza Zachodniego, 1999

Nowa encyklopedia powsczechna PWN - Strona 45

po spółgłoskach palatalnych a przed przedniojęzykowymi (niesie — niosę). przegniatanie, bigowanie, poligr. wykonywanie (za pomocą maszyny introligatorskiej, tzw. przegniatarki) trwałych wgnieceń w grubym papierze (kartonie, tekturze) w ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Bartłomiej Kaczorowski, 1997