アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bujanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBUJANIEの発音

bujanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUJANIEと韻を踏むポーランド語の単語


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nastrajanie
nastrajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie
niesprzyjanie
niesprzyjanie

BUJANIEのように始まるポーランド語の単語

bujac
bujac sie
bujacz
bujak
bujanina
bujanka
bujda
bujnac
bujnac sie
bujnia
bujnicki
bujnie
bujnie kwitnacy
bujnie rosnacy
bujnie rozwiniety
bujniec
bujniecie
bujno
bujnogrzywy
bujnoklosy

BUJANIEのように終わるポーランド語の単語

niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odtajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
owijanie
pobijanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbujanieの類義語と反意語

同義語

«bujanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUJANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bujanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbujanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bujanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

飘然
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

flotando en el aire
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

floating in the air
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हवा में तैर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عائمة في الهواء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

плавающие в воздухе
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

flutuando no ar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসে ভাসমান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

flottant dans l´air
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terapung di udara
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schwebend in der Luft
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

空気中に浮遊します
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공중에 떠
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngambang ing udhara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trôi nổi trong không khí
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காற்றில் மிதக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हवेत फ्लोटिंग
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Havada yüzen
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

galleggianti in aria
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bujanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

плаваючі в повітрі
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plutește în aer
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιωρούνται στον αέρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

swaai in die lug
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svävande i luften
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

svever i luften
5百万人のスピーカー

bujanieの使用傾向

傾向

用語«BUJANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bujanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bujanieに関するニュースでの使用例

例え

«BUJANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbujanieの使いかたを見つけましょう。bujanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 194
Bujać, bujać sobie, bujać się, nied. zbujać się, dok. rozpuszczać się, dokazywać, broić, hasać, hulać, rozkoszować, Carn. beslâm; iippig mcrbcn, au8gcluftn jeyn, au3jdmcijtn. Od zbytnich pokarmów ciało buja i do wszeteczeństwa się skłania.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Monografje z Pracowni neurobiologicznej: Publications de ...
Okazało się jednak, iż był on głęboko zmieniony: istniało wybitne bujanie warstwy łącz- notkankowej (zarówno komórek, jak i włókien), szkliste jej zwyrodnienie i obfite osadzanie się złogów wapiennych. Kierując się zdobytem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Pracownia Neurobiologiczna, 1923
3
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ... - Strona 76
Przykładowo w haśle bujać (podobnie jest z opisem w haśle gryźć) pod jednym numerem 4. zostały scharakteryzowane dwa niezależne znaczenia przenośne. O ich autonomiczności świadczy choćby opis semantyki rzeczownika ...
Ewa Rudnicka, 2004
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 59
Hustac na rekach, na kolanach. Bliskoznaczne: korysac, bujac, podnosic, kolebac. chwiac, Antonimy: unieruchamiac. zatrzymywac. Pochodne: zob. po-hustac, roz-hustac. wy- 'hustac; zob. tez: hustac sie, hustanie, hus- tawka. Por. ruch. hustac ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 215
2. tylko ndfc, uczn. ukochać się, podkochiwać się w kim»: Bujała się w koledze. bujak m III, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i «fotel na biegunach*: Siedzieć na bujaku, w bujaku. bujanie (się) n I, rzecz, od bujać (się). bujanka ż III, CMs. — nce; Im D. ~nek ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 244
«pedzié beztroskie zycie, zazywaé wolnoáci» Szcz i bl: start kawalér — jek duugo ne zénaü, tdko tag buja Szymany Szcz, Bende sobe bujay, ëabelko wiwijau, A jak pStnje nepSijaéel bende go zabijau psn, Nie bede ja wiencej po Zabie- lach ...
Zofia Stamirowska, ‎Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987
7
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 64
'zmyélac, klamac; oklamywac": Ту nejbuiaj, tylko povyc, jak^to bylo Huszcza bial-podl; Ti nè vjèS uóna durh buja Jelen tez; Ne bujej múe, bo 6i i tag ne uveze [now] Kramsk konin; Znovy me bujos Zlotniki kal; Puñców oiesz ZNUJ CCXXIX 198; ...
Mieczys·law Karaś, 1977
8
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i ... - Strona 352
4. zajęcia hipoterapeutyczne niwelują złe nawyki u dzieci niewidomych tj. blindyzmy, bujanie, kołysanie itp. 5. odpowiedni dobór ćwiczeń przynosi wymierne skutki w rozwoju dziecka. 6. Poczucie bezpieczeństwa ma znaczenie w zajęciach ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
9
Stara proza ; Nowe wiersze - Strona 227
Bujanie. Wpatrujc sic i widzc, ze sylwetki galczi zaczy- naja. nabierac plazmowatych przezroczystych obwódek. Coraz grubszych. W tych obwódkach ukazuja. sic po- stacie. Rozkiwane. Machaja. do siebie, czekaja. na siebie. Uklony.
Miron Białoszewski, 1984
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 529
... bujanie, kobsanir kulvbanie. macbunie, bujanie tic, kolyiaj^cy н'и; rucb, dynda M ro nx ovias Deiirsch-Pulniiclits fforterbueh. •' nie »Ц, Vliolebanie t cf. szwank (tbtattt fig. (гЛаЬеп; 2) — f. ©diinanf. Gr. im бфтапде fein, b. i. gem6(|Dlid) úblid) ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

用語«BUJANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbujanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dwa mocarstwa regionu: Syria z Asadem to "bujanie w obłokach"
Trzeba naprawdę wysoko bujać w obłokach, aby wyobrażać sobie, że Baszar el-Assad umocni swą władzę i doprowadzi do stabilizacji w Syrii – dodał Feridun ... «TVN24, 10月 15»
2
EuroBasket 2015. Relaks, brak koncentracji, straty, bujanie w …
Relaks, brak koncentracji, straty, bujanie w obłokach... Co się stało z Polakami w meczu z Izraelem? Łukasz Cegliński, Michał Owczarek, Montpellier. «Sport.pl, 9月 15»
3
Bujanie swingiem, tupanie nóżką, śmieszne komedie, kryminały z …
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, 8月 15»
4
Bujanie w chmurze
GN 21/2015 |. Twórcy e-podręczników podjęli się misji niewykonalnej i czas zacząć mówić o tym otwarcie. Zanim dojdzie do kompromitacji. Bujanie w chmurze ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
5
Bytom: Seniorzy zatańczyli w teledysku "Bujany" zespołu Piersi …
No bo bujać mi się chce? Hej, mała! Co? Bujaj się, bo dobre bujanie nigdy nie jest złe" - to teraz nucą seniorzy z Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. «Dziennik Zachodni, 4月 15»
6
Microsoft Azure - czyli bujanie w obłokach
Zdecydowanie najpopularniejszym produktem firmy Microsoft jest system operacyjny Windows, jednak od kilku lat największe środki pochłania nie zespół ... «Softonet, 12月 14»
7
Bujanie Polski
Prezes Kaczyński od lat igra z ogniem. Uważa, że państwo to on i że co dobre dla Jarosława Kaczyńskiego, to dobre dla Polski. Stawia na piedestał IV RP, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
8
wujek dobra rada
co nie zmienia faktu, że bujanie się z tym ponad 2 lata to jakaś parodia. a nie teraz jak podniesiono larum, to się CNK budzi i szuka rozwiązań. przecież to jakaś ... «TVN Warszawa, 3月 14»
9
Krzysztof Baranowski w "Biurze Myśli Znalezionych"
Dla naszych Słuchaczy mamy egzemplarze najnowszej książki Krzysztofa Baranowskiego pod tytułem "Bujanie w morskiej pianie” - z autografem Autora. «Polskie Radio, 3月 14»
10
"Obłokobujanie" Patti Smith. Opowieść o życiu i marzeniach
Odnosi się on zarówno do bujania w obłokach, jak i dosyć rzadko spotykanej czynności (głównie w niektórych krajach anglosaskich), czyli zbierania wełny, którą ... «Polskie Radio, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bujanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bujanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż