アプリをダウンロードする
educalingo
cesja

"cesja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCESJAの発音

cesja


ポーランド語でCESJAはどんな意味ですか?

割譲

▪割り当て▪転送...

CESJAと韻を踏むポーランド語の単語

agresja · akcesja · antropopresja · autoagresja · degresja · dekompresja · depresja · dygresja · eksposesja · ekspresja · hesja · hiperekspresja · immunodepresja · immunosupresja · impresja · ingresja · intercesja · kompresja · koncesja · konfesja

CESJAのように始まるポーランド語の単語

cesare · cesarini · cesarka · cesarski · cesarskie ciecie · cesarskie cięcie · cesarsko krolewski · cesarstwo · cesarz · cesarzewic · cesarzewicz · cesarzowa · cesarzowna · cesjonariusz · cessna · cest la guerre · cest la vie · cesta · cestodoza · cestus

CESJAのように終わるポーランド語の単語

kryptodepresja · nieagresja · obsesja · opresja · posesja · precesja · presja · procesja · profesja · progresja · prozasjedawszyjesja · recesja · redresja · regresja · represja · retrocesja · retrogresja · secesja · sesja · subdepresja

ポーランド語の同義語辞典にあるcesjaの類義語と反意語

同義語

«cesja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CESJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cesjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcesjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cesja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

割让
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cesión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cession
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रियायत
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تخل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

уступка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cessão
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সমর্পণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

cession
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penyerahan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abtretung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

譲渡
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

할양
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cession
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vật chuyển nhượng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

விட்டுக்கொடுத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सोडून देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

devretme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cessione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cesja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поступка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cesiune
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sessie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

cession
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avståelsen
5百万人のスピーカー

cesjaの使用傾向

傾向

用語«CESJA»の使用傾向

cesjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cesja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cesjaに関するニュースでの使用例

例え

«CESJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcesjaの使いかたを見つけましょう。cesjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 245
cesja cetel stwie o ustroju monarchicznym" : Pie- kna cesarzówna miala ogromne powo- dzenie na balu. Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: królewna. Por. córka, rodzina. cesja z laciñskiego cessio przez nie- miecki Zession; rzeczownik r. z.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 11
2236 to 2250. cesja Umowy. dając się; release.2. Francja przekazała Luizjana w Stanach Zjednoczonych, na mocy traktatu z Paryża, z 30 kwietnia 1803 hiszpania wykonane cesji Wschodu i Zachodu na Florydzie, na mocy traktatu z dnia 22 ...
Nam Nguyen, 2015
3
English-Polish Business Dictionary - Strona 55
... przenieść uprawnienia ~ a sum asygnować sumę assignability 1. przenoszalność 2. zbywalność ~ of an instrument zbywalność dokumentu tytularnego assignation 1. wyznaczenie 2. przeniesienie 3. cesja 4. przelew assignee 1. beneficjant ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
4
Ruch polski na Warmii, Mazurach i Powiślu w latach 1920-1939
CESJA TERYTORIALNA A UZNANIE Najbardziej rozpowszechnionym w praktyce międzynarodowej sposobem nabycia terytorium jest cesja. Istotą cesji jest zrzeczenie się suwerenności nad danym obszarem przez jedno państwo na rzecz ...
Bolesław Wiewióra, ‎Krzysztof Skubiszewski, ‎Wojciech Wrzesiński, 1963
5
Polski system podatkowy: założenia a praktyka - Strona 557
sja podatków — daty oraz ustawy cesyjne Źródło: A. Garcia Rico, op. cit., s. 209. Baleary i Kantabria nie uzyskały cesji na opłaty od gier. Madryt uzyskał cesję wyłącznie na podatek od spadków i przekazania majątku.
Alicja Pomorska, 2004
6
Umowa poczdamska a sprawy Polskie, 1945-1970 - Strona 182
Wniosek — cesja terytorium jest niezależna od traktatu pokoju. Wnioski, jakie wyłaniają się z powyższych wywodów sprowadzają się do ustalenia, że umowa poczdamska dokonała cesji terytorialnych, zwłaszcza jeśli chodzi o granicę ...
Alfons Klafkowski, 1970
7
Sukcesja państw a traktaty w sprawie granic - Strona 98
Zgodnie z wypracowaną przez praktykę zasadą „zmiany terytorialne znajdują swój wyraz w umowach międzynarodowych dokonujących cesji terytorialnych" I08. Termin „cesja terytorialna" oznacza traktatowe przejście części terytorium ...
Jerzy Tyranowski, 1979
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 246
«przelanie praw jednej osoby na drugą, ustąpienie, zrzeczenie się czegoś*: Cesja domu, majątku, nieruchomości. Dokonać cesji. Uczynić cesję. 2. «w prawie międzynarodowym: odstąpienie przez jedno państwo części swego terytorium ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Seria Prawo - Wydania 93-96 - Strona 217
75 Rozdział III: CESJE PRAW Z REJESTRACJI ZNAKÓW TOWAROWYCH '• . ' . . , 80 1. Charakter prawny umowy zbycia praw z rejestracji znaku towarowego 80 2. Zbycie części praw z rejestracji 81 2.1. Cesja częściowa dla niektórych ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1979
10
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 104
Państwo, na mocy umowy, może dobrowolnie odstąpić drugiemu część albo całość swego terytorium. W pierwszym przypadku mówimy o cesji, w drugim o inkorporacji. aa) Cesja, oznacza odstąpienie przez jedno państwo drugiemu, na mocy ...
Juljan Makowski, 1948

用語«CESJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcesjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cesja praw z umowy pożyczki akcji spółki FLY.PL SA Spłata …
Padlewskiego 18 c (KRS0000033281) Cesję praw do Umowy pożyczki akcji spółki FLY.PL S.A. w Warszawie, o zawarciu której Emitent informował raportem ... «Bankier, 8月 15»
2
NSA. Cesja umowy leasingu a koszty uzyskania przychodów
Transakcja objęła również przejęcie dotychczasowych pracowników, a także cesję wybranych umów prawa cywilnego (w tym umów leasingu) funkcjonalnie ... «Podatki.biz, 5月 15»
3
Cesja wierzytelności w zamian za zwolnienie z długu bez podatku …
Umowa cesji wierzytelności została uregulowana w art. 509 Kodeksu cywilnego. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu, wierzyciel może przenieść wierzytelność ... «eGospodarka, 12月 14»
4
Cesja umowy leasingu operacyjnego
Powyższe przepisy stanowią regulację dopuszczającą na gruncie podatkowym cesję umowy leasingu. Aby jednak cesja umowy leasingu zachowywała na ... «INFOR.pl, 11月 14»
5
Leasing samochodu: Cesja umowy a odliczenie VAT
Leasing samochodu: Cesja umowy a odliczenie VAT ... po wstąpieniu w prawa i obowiązki wynajmującego wynikające z umowy leasingu na podstawie cesji? «Podatki.biz, 11月 14»
6
NSA: Cesja umowy przedwstępnej nie jest powodem korekty
Dalej podkreśliła, że aneksy na zamianę produktów objętych umową lub na zmianę kupującego (cesja praw i przejęcie obowiązków) nigdy w praktyce skarżącej ... «Podatki.biz, 9月 14»
7
Cesja praw i obowiązków może utrudnić rozliczenia podatku od …
Wysłanie faktury korygującej niedoszłemu kupującemu, który przestał być stroną umowy w wyniku cesji, jest nieskuteczne i nie pozwoli w konsekwencji obniżyć ... «GazetaPrawna.pl, 12月 13»
8
Cesja warunków zabudowy
Cesja warunków zabudowy. Michał Cyrankiewicz,. 03.02.2013. aktualizacja: 03.02.2013, 13:23. Zamiana działek, gdy gmina oddaje spółdzielni zabudowany ... «Rzeczpospolita, 2月 13»
9
Cesja książeczki mieszkaniowej jest zwolniona z podatku
Pani Lidia była właścicielką książeczki mieszkaniowej, którą postanowiła scedować na swoją córkę studentkę. – W banku dokonano cesji, ale nikt nie ... «Gazeta Prawna, 1月 13»
10
Obowiązek wystawienia faktur korygujących przy cesji praw i …
Cesja praw i przejęcie obowiązków z umowy przez osobę trzecią za zgodą Spółki nie ... Zaliczki wniesione przed zawarciem umowy cesji nie tracą swojego ... «Podatki.biz, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Cesja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cesja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA