アプリをダウンロードする
educalingo
docinac

"docinac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOCINACの発音

docinac


DOCINACと韻を踏むポーランド語の単語

nacinac · nadcinac · naobcinac · nascinac · obcinac · ocinac · odcinac · podcinac · ponacinac · poobcinac · poodcinac · popodcinac · poprzecinac · poprzycinac · porozcinac · poscinac · poucinac · powcinac · powycinac · pozacinac

DOCINACのように始まるポーランド語の単語

docieplac · docieplenie · docieplic · docierac · docierac sie · docieraczka · docierak · docieranie · docierarka · docierpiec · docinanie · docinek · docinkowy · docisk · dociskac · dociskacz · dociskanie · dociskowy · docisnac · docisnac sie

DOCINACのように終わるポーランド語の単語

doginac · dopinac · ginac · kinac · minac · nadginac · naginac · napinac · napominac · naprzeklinac · nawinac · przecinac · przycinac · rozcinac · scinac · ucinac · wcinac · wycinac · wyscinac · zacinac

ポーランド語の同義語辞典にあるdocinacの類義語と反意語

同義語

«docinac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOCINACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語docinacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdocinacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«docinac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

碎片
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

jirón
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

shred
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ذرة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лоскуток
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

farrapo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ছিন্নাংশ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lambeau
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

cincang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Fetzen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

シュレッド
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

shred
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vụn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

துளியேனும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या चिंध्या
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

paçavra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

brandello
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

docinac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

клаптик
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

petic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κομματάκι
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

flard
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

strimla
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

trevl
5百万人のスピーカー

docinacの使用傾向

傾向

用語«DOCINAC»の使用傾向

docinacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«docinac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、docinacに関するニュースでの使用例

例え

«DOCINAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdocinacの使いかたを見つけましょう。docinacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 408
«osiągnąć coś po długich staraniach, zabiegach, zdobyć coś z trudem*: Dochrapać się wysokiego stanowiska, zaszczytów. dociąć dfc Xc, dotnę, dotniesz, dotnij, —ciął, — cięła, —cięli, —cięty — docinać ndfc /, — am, — asz, — ają, —aj, — ał, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 31
(wspiç- ty, by lepiej koniom docinac). Suche razy, (ob. Suchy). I ciçte mu i kíóte razy zadawaja. P. Echan. Orí. 1, 351, (i siekç i kola). Kazdy raz byl lub sztychowy, lub cie- ty. ib. 249. Dziecie kiedy na stóí wlezie a spadnie , dwojç szkode odniesie ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 182
Dochrapywac siç stanowisk. dociaé dk Xc, dotnç, dotnij, docialem (nie: dociçtem), docial, dociçia, forma dokonana czas. docinac. dociagaé ndk I 1. «ciqgnac, przyblizaé cos lub kogos do jakiegos miejsca; robiac cos, doprowadzac do jakiegos ...
Andrzej Markowski, 2004
4
Slownik gwar polskich - Strona 643
DOCIOSYWAC DOCINAC 1. ... Huszcza bial-podl; Adamowo mlaw; Gaj n-miej; Kasz S 1 132; Slup LSW I 97; ~ 'kosic starannie': Musiz bazy docinac pot pokosamy Kramsk ... kros; Krak Krak IV 305; Do- maniewek lecz Docieraé siç Docinac 643.
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
5
Słownik języka polskiego - Strona 106
Sygnal radiowy nie dociera do wszystkich miejsco- wosci. docinac. docinam, docinajq: Docinac plyte pilsniowq. Stale mu docinala. do cna: Dom splonql do cna. Wedrujqc w deszczu, przemokli do cna. Grajqc w kar- ty, splukal siç do cna.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
6
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
j-n docinac' [штаб sich gegenseitig anstänkern docinac' sobie wZajemnie anStlefeln Vb (i.) nadchodZic' duZymi krokami Endlich kam er angestiefelt. NaresZcie dotarl. anStleren Vb (pogard.) j-n/etw. gapic' sie na kogos/cos' anStlnken Vb (a, ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 31
do- pasowywad, doszlifowywac. docinac ndk. : 1. przycinad, dopasowy wac; 2. przen. : przymawiac, robid przymówki a. docinki, przy- cinac, dogryzac. docinek: przytyk. przycinek, zloáliwa przymówka. zlosliwa a. ironiczna aluzja, uszczypliwe ...
Witold Paweł Cienkowski, 1999
8
Polish-English dictionary: - Strona 160
[czyulnik, badacz] dis- cerning, inquisnive; [pytania] penetnting. incisive; [umysł] inquinng. penctrating docinać impi — dociąć docinlek m pl. cutting remark, biling remark; tylko bez — kówl without any snide remarks, pleasc! pot docisk m (G —u) ...
Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004
9
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-pię -piesz, dochrapać się czegoś (np. stanowiska) pot. wangle l. jockey l. maneuver one's way to sth. dociąć pf. ... dostosowywać się) (o ludziach w grupie) get used to one another; (o osobie w nowej sytuacji) get into one's stride. docinać ipf.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
10
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne ...
... różne części mowy. Chętnie w polszczyźnie poznańskiej nazywa się niegrzeczne akty mowy, które łączą się z takimi pojęciami, jak na przykład rubaszność, bezczelność, zuchwałość, kpina, drwina, dokuczliwość, docinanie, odburkiwanie.
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002

用語«DOCINAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdocinacという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wypożyczenia: Świetny występ Chicharito
Każdy kto dba o wygląd, będzie dla ciebie damski tylko dlatego, ze Ty ze swoja uroda nie chcesz niz zrobic i lepiej jest docinac innym. Obraz prawdziwego ... «DevilPage.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Docinac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/docinac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA