アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dojrzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOJRZENIEの発音

dojrzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOJRZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

DOJRZENIEのように始まるポーランド語の単語

dojniczka
dojnik
dojnosc
dojny
dojo
dojrzale
dojrzalosc
dojrzalosc plciowa
dojrzaly
dojrzec
dojrzewac
dojrzewajacy
dojrzewalnia
dojrzewalniczy
dojrzewalnik
dojrzewanie
dojsc
dojscie
dojsciowy
dojutrek

DOJRZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるdojrzenieの類義語と反意語

同義語

«dojrzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOJRZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dojrzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdojrzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dojrzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

成熟
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

madurez
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

ripening
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पकने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رشد
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

созревающий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

amadurecimento
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পাকার
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

maturité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

masak
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Reifung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

熟成
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

성숙
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ripening
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chín
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பழுக்க வைக்கும்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

ripening
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

olgunlaşma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

maturazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dojrzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дозріваючий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coacere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ωρίμαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

rypwording
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mogning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

modning
5百万人のスピーカー

dojrzenieの使用傾向

傾向

用語«DOJRZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dojrzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dojrzenieに関するニュースでの使用例

例え

«DOJRZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdojrzenieの使いかたを見つけましょう。dojrzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trzecia wartość: wykorzenienie i tożsamość - Strona 122
Warunkiem odkrycia jest stan, który Arthur Koestler w swojej ksiazce Akt twórczy nazywa ripeness - dojrzeniem - stan ansycenia i gotowosci do twórczego odkrycia. Koestler rozróznia dojrzenie biologiczne, jako gotowosc do przyswojenia ...
Danuta Mostwin, 1995
2
Człowiek w poszukiwaniu zagubionej tożsamości: "Gdzie ... - Strona 134
ba, że choć odkrycia te w tym sensie wzajemnie się warunkują, że jedno bez drugiego nie może w pełni zaistnieć, to jednak dojrzewanie do nich przebiega na dwóch różnych drogach: dojrzenie własnej niepełności i potrzeby ...
Barbara Grodzieńska, 1987
3
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. ...
Udaje się w każdym gruncie i wystawie rozmnaża się z odrostów, gałązek, odkładów i szczepieniem lub z nasion zaraz po ich dojrzeniu. B. Nepalesus. Afortul. gatunek nowy, pięknéj postaci, młode gałązki zielone, gładkie, liście obdłuźne, ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
4
Pisma rozmaite I.P. Woronicza biegiem lat ułożone
Wypil ten potok cierpìeń й udreczenia nasz Kossakowski, klóry jak Widziellâmy, calém - sie ìyciém do uslug ojczyzny sposobíqc, nagle sie znalazl byó przezr/laczonym na jéj zgoni dojrzenie poglq` daé. Nie czas i mlejsce wyjaéniné te ...
Jan Paweł Woronicz, 1832
5
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu ...
l335 'Zìynamy zziela kartoñanegowjesieni ohm» marlego wiglfsze i pelniejsze jabluszka'nas sienne zlodyìkajmi i zawíeszamy'je ай do zii--4 pelnego dojrzenia na miejscu suchém, przewietrzalém, wystawioném na slońce, gdziehy im mrozy ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
6
Pożeracz snów
Cień jego bejsbolówki i błękitnoszare światło zmierzchu znów uniemożliwiały mi dojrzenie jego twarzy. Lecz jegopłynne, mocneruchy wydawały mi się młode.Jak onwogólewidział cokolwiekmiędzy przeszkodami,małymi stawkami, krzewami i ...
Bettina Belitz, 2011
7
Latwy sposob rozpoznawania Ziemi Ornej aby ja ulepszye, ...
Dlatego też grunt czarny i lekki przy jednakowych z resztą okolicznościach i wpływach wegetacyjnych, nierównie bardziej sprzyja roślinom, aniżeli ziemia jasnéj barwy, szara i twarda. Tym sposobem przyspieszyć można dojrzenie melonów ...
Teodor Torosiewicz, 1843
8
1 Menadżer doskonały. Komunikacja - Strona 120
Te mogą się udać, jeśli pracownicy będą mieli większą szansę na „dojrzenie” do nich i lepsze zrozumienie. Stwarzanie okazji uniemożliwiających akceptację z ich strony tylko bardziej zaangażuje ludzi w cały proces. Nie jest możliwe ...
Grzegorz Szczerba, 2013
9
Hylé i noesis: Trzy międzywojenne koncepcje literatury ... - Strona 152
czenia tego, co materialne, dojrzenie rzeczy nie jest jej poznaniem, jesteśmy przecież w tym momencie przed językiem, definicjami i pojęciami, a to one są zarówno nośnikami wyników poznawczych, jak i po prostu językową reprezentacją ...
Łukasz Wróbel, 2013
10
Pisma historyczne - Tom 1 - Strona 87
Michał Baliński. Otóż żeś w. k. m. zdrowie i wczesnos'c' jéj le. m. raczył przykazaniem swe'm puścić na dojrzenie moje, ja się oto wszystkiemi siłami starać będę î staram, jakoby się na wszém bespieczność zdrowia i wczesnośc" jéj li. m. działa.
Michał Baliński, 1843

用語«DOJRZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdojrzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Duński zawrót głowy: 9. kolejka z perspektywy Jutlandii
Póki co jednak, można pokusić się o dojrzenie pewnych symptomów świadczących o poprawie gry zabrzan. W ostatnim meczu zasłużyli na punkty, ale i tak nie ... «Transfery.info, 9月 15»
2
PHL: mgła spowodowała przedwczesne zakończenie spotkania w …
Już wcześniej spotkanie było wielokrotnie zatrzymywane przez sędziego, bo dojrzenie krążka, a nawet hokeistów sprawiało problemy. Po raz pierwszy mecz ... «Onet.pl, 9月 15»
3
Ścieżka na Karpatkę odsłonięta – można wygodnie dojść na szczyt
Ścieżka ta była dostępna już za czasów niemieckich, ale przez lata była bardzo słabo wykorzystana, zarosła samosiejkami i dojrzenie jej przebiegu nie było ... «radiokarpacz.pl, 8月 14»
4
Dobry czas na wypatrywanie zórz polarnych
Szanse na ich dojrzenie pojawiają się bowiem wówczas, gdy na Słońcu pojawi się jakiś wybuch połączony z wyrzutem materii. - Tak się składa, że informacja o ... «Polskie Radio, 3月 14»
5
Na lutowym niebie rozbłyśnie 5 planet
... 4 popisowych przejść względem kilku ciał niebieskich. Na nieboskłonie pojawi się także planetoida, której wyraźne dojrzenie umożliwi zwykła lornetka. «TVN Meteo, 2月 14»
6
Polacy wirują z prędkością 930 km/h. "Błąd jest naprawdę niewielki"
Na nieboskłonie pojawi się także planetoida, której wyraźne dojrzenie umożliwi zwykła lornetka. czytaj dalej. Rezultatem pracy dr. Kadisha jest wykres, z ... «TVN Meteo, 2月 14»
7
Smog tak gęsty, że nie widać Akropolu. Ale przynajmniej w domach …
Najbardziej zanieczyszczone powietrze wisi nad Atenami - zagęszczenie trujących zawiesin uniemożliwia wyraźne dojrzenie Akropolu. Taka sama sytuacja ... «TVN Meteo, 12月 13»
8
"Złudzenie grotołaza" to reakcja naszego mózgu. Pozwala na …
Pogoda w TVN Meteo; »; Informacje pogodowe; »; Ciekawostki; »; "Złudzenie grotołaza" to reakcja naszego mózgu. Pozwala na dojrzenie się w ciemności ... «TVN24, 11月 13»
9
Cztery komety na porannym niebie
... bo jej blask ocenia się na 9-10 magnitudo. Wchodzi ona jednak w etap bardzo szybkiego wzrostu jasności i z dnia na dzień jej dojrzenie będzie łatwiejsze. «Nauka W Polsce, 10月 13»
10
Wybuch klasy M na Słońcu
Szanse na dojrzenie eksplozji klasy M wynoszą 40 proc., a najbardziej energetycznego wybuchu klasy X - sięgają 5 proc. Oba obszary znajdują się blisko ... «Nauka W Polsce, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dojrzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dojrzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż