アプリをダウンロードする
educalingo
dygnitarz

"dygnitarz"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYGNITARZの発音

dygnitarz


DYGNITARZと韻を踏むポーランド語の単語

antytrynitarz · autokomentarz · cmentarz · datarz · dekretarz · dormitarz · drobny inwentarz · ekscytarz · elementarz · gietarz · gnatarz · haftarz · instruktarz · inwentarz · komentarz · korytarz · kretarz · kurytarz · sitarz · trynitarz

DYGNITARZのように始まるポーランド語の単語

dygitalina · dygitalizacja · dygitalizowac · dygitalny · dygnac · dygniecie · dygnienie · dygnitariat · dygnitarski · dygnitarstwo · dygnitarzowna · dygot · dygotac · dygotanie · dygotka · dygotliwy · dygowac · dygowanie · dygowo · dygowski

DYGNITARZのように終わるポーランド語の単語

kwestarz · lichtarz · oltarz · parlamentarz · pieczetarz · pocztarz · podsekretarz · refektarz · regimentarz · rejmentarz · sakramentarz · sekretarz · sektarz · skotarz · smetarz · testamentarz · wachtarz · wichtarz · wolentarz · wykretarz

ポーランド語の同義語辞典にあるdygnitarzの類義語と反意語

同義語

«dygnitarz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYGNITARZの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dygnitarzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdygnitarzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dygnitarz»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

权贵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

dignatario
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dignitary
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

गणमान्य अतिथि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صاحب مقام رفيع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сановник
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dignitário
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dignitaire
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembesar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Würdenträger
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

高官
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고위 인사
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dignitary
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người có chức vị
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரமுகரை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ruhani lider
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dignitario
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dygnitarz
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сановник
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

demnitar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αξιωματούχος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

hooggeplaaste
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dignitary
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dignitary
5百万人のスピーカー

dygnitarzの使用傾向

傾向

用語«DYGNITARZ»の使用傾向

dygnitarzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dygnitarz»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dygnitarzに関するニュースでの使用例

例え

«DYGNITARZ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdygnitarzの使いかたを見つけましょう。dygnitarzに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Milion piastrów: humoreski, satyry, parodie, plagiaty, ... - Strona 119
Cześć. Ja: Poczynając się nieco nudzić, rozglądając się po pokoju, patrząc na drugie biurko z telefonem. — Analiza kosztorysu wykazała . . . Dygnitarz: Trzymając ręce na dwóch telefonach, które równocześnie dzwonią i podnosząc do lewego ...
Romuald Paporisz, 1982
2
Sztuki o Polakach - Strona 515
DYGNITARZ W internacie, stary. Luksusowym. Nie zrzędź. Dosłownie nie miałem czasu zająć się twoją sprawą. Mocno jest powikłana. Ale teraz ją przewalimy. Pamiętasz, jak to jest u mnie? Łatwe sprawy odkładamy, a trudne załatwiamy od ...
Kazimierz Braun, 2006
3
Człowiek z marmuru - Strona 69
Z marmurowej antresoli na półpiętrze schodzi wysoki dygnitarz partyjny o ziemistej cerze, charakterystycznej dla ludzi, którzy większość dnia spędzają na zebraniach. Birkut wstaje z krzesła i patrzy nań pytająco. Dygnitarz dostrzega go i ...
Aleksander Ścibor-Rylski, 1988
4
Nostromo:
Podczas jednego zkryzysów politycznych pewienwysoki dygnitarz wSanta Marta,w dyskusjinad postępowaniem władz wSulaco, wykrzyknąłzgłuchym śmiechem: —Ito mają być przedstawiciele rządu? Ciludzie? Przenigdy! Onisą urzędnikami ...
Joseph Conrad, 2014
5
Kariera Nikodema Dyzmy:
Gdy tylko się oddalił, dygnitarz policyjny zapytał pani Przełęskiej: – Kto to jest ten pan Dyzma? – Pan Dyzma? – odparła ze zdziwieniem – nie zna go pan?... – Niestety... – Jak to? – dodał Ulanicki – nie pamięta pan awantury z Terkowskim?
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
6
Dzieła: Listy - Strona 103
Nb. pospólstwo mianuje się po imieniu, dygnitarze po urzędach. Jeśli kto, mianowany dygnitarzem, zmarszczy się i skrzywi, Prawda podwyższy go na dwie lub trzy próby. Jeśli zacznie łajać i fukać, zostanie 12 próby i lepiej zrobi, kiedy się ...
Adam Mickiewicz, ‎Julian Krzyżanowski, 1955
7
Zbiór listów: wierszy i rozmów z lat 1817-1831 - Strona 40
miejscu dygnitarzem; kto zaś uderzony, nie odbije, będzie najpospolitszym człowiekiem i na nic na Świecie nieprzydatny, chyba na urząd Prawdy. Jeśli posiedzenie będzie latem, dygnitarze zasiędą na spadzistości góry jeden pod drugim; ...
Adam Mickiewicz, 1950
8
Wilno i Warszawa w "Dziadach" Mickiewicza: tło historyczne ...
Pospolstwo mianuje się po imieniu, dygnitarze po urzędach. Jesli kto mianowany dygnitarzem, zmarszczy się i skrzywi, Prawda podwyższy go na dwie lub trzy proby. Jesli zacznie łajać i fukać, zostanie 12 próby i lepiej zrobi, kiedy się oddali.
Adam Mickiewicz, ‎Henryk Mościcki, ‎Józef Kallenbach, 1910
9
Przez cztery wojny - Strona 326
Od dziewięciu lat Gryczunow nie miał o niej wiadomości. Pewnego razu gdy w czasie przerwy obiadowej rozmawiałem z Gryczu- nowem, do hali stolarni wkroczyła komisja inspekcyjna. Na czele licznego orszaku dygnitarzy NKWD kroczył ...
Franciszek Lis, 1999
10
Nieznane pisma Adama Mickiewicza, 1817-1823: z archiwum ...
Pospolstwo mianuje się po imieniu, dygnitarze po urzędach. Jesli kto mianowany dygnitarzem, zmarszczy się i skrzywi, Prawda podwyższy go na dwie lub trzy proby. Jesli zacznie łajać i fukać, zostanie 12 próby i lepiej zrobi, kiedy się oddali.
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1910

用語«DYGNITARZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdygnitarzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Dzień dobry" dla wybranych, czyli urzędy przed wyborami z …
Idący korytarzem minister, wiceminister czy inny wysokiej rangi dygnitarz nie mogą już liczyć na gromkie "dzień dobry". Teraz powitania rzuca się półgębkiem, ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
2
Kolejny zbrodniarz spoczął na Powązkach
Na warszawskim cmentarzu Powązki Wojskowe został dzisiaj pochowany komunistyczny dygnitarz Stanisław Kociołek - wicepremier rządu PRL, który ponosi ... «rmf24.pl, 10月 15»
3
Popieram pierwszeństwo dla piechoty na pasach. Niech silniejszy …
Pojechał z matką na targ, przechodził przez pasy w środku miasta i tam, na oczach matki, rozjechał go jakiś dygnitarz z Warszawy. To była bodaj pierwsza ... «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Katowiccy towarzysze. Człowiek z pomnika
W konstytucji jest zapisane, że socjalizm jest dla ludzi - mawiał Jerzy Ziętek, człowiek, który jako jedyny dygnitarz z czasów Polski Ludowej doczekał się w ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
5
Czesław Kiszczak trafił do szpitala. "Jego stan jest zły"
Były peerelowski dygnitarz został przewieziony ze szpitala na Solcu, gdzie leczył złamania, do szpitala MSW. 89-latek ma problemy kardiologiczne - podało ... «Polskie Radio, 9月 15»
6
Chiny: minister bezpieczeństwa publicznego skazany na dożywocie
Mówi się nawet, iż Zhou i skazany w 2013 roku na dożywocie za malwersacje i nadużywanie władzy inny partyjny dygnitarz Bo Xilai planowali pucz przeciwko ... «Polskie Radio, 6月 15»
7
UJAWNIAMY! Generał komunistycznej bezpieki znowu spocznie na …
Kolejny komunistyczny dygnitarz - generał brygady SB Henryk Piętek – jest jutro chowany na Powązkach Wojskowych w Warszawie. Po odbywających się ... «wPolityce.pl, 4月 15»
8
Bądź widoczny jak... Struzik. PSL-owski dygnitarz zaskarżony do …
PSL-owski dygnitarz zaskarżony do PKW: „Wykorzystuje środki publiczne do prowadzenia kampanii wyborczej”! opublikowano: 7 listopada 2014 · aktualizacja: ... «wPolityce.pl, 11月 14»
9
Jastrząb odnalazł się... w gołębniku
Poszukiwany Jastrząb Harrisa, zwany myszołowcem, ma na imię Dygnitarz. Uciekł z gospodarstwa na Bielanach w ubiegłym tygodniu. Na co dzień razem z ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 8月 14»
10
Albin Wira wspomina 1989 rok: Nagle do szatni Ruchu wszedł …
Honorowy prezes Ruchu, ale przede wszystkim partyjny dygnitarz robił sobie naszym kosztem kampanię wyborczą do Sejmu. My cieszymy się po wygranej, ... «Sport.pl, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dygnitarz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dygnitarz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA