アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignitário"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIGNITÁRIOの発音

dig · ni · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITÁRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIGNITÁRIOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dignitário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

高官

Dignitário

高官は、市民的または教会的な意味で、尊厳や上級職を遂行する者である。 特定の階層的命令に対しては依然として指揮官よりも高いレベルです。 この用語は、高官、すなわち、州、教会、または軍事事務所のように、彼に尊敬と社会的配慮をもたらす地位、機能または肩書きを受け取ったまたは保持している人と同義語と考えることができます。 参考↑priberam.pt。 高官 ページは8-1-2013にアクセスしました。 Dignitário é uma pessoa que exerce uma dignidade ou um alto cargo, no sentido civil ou eclesiástico. É ainda um grau superior a comendador para certas ordens hierárquicas. O termo pode ser considerado sinónimo de alto funcionário, ou seja, uma pessoa que recebeu ou exerce um cargo, função ou título que lhe confere o respeito e consideração sociais, quer seja um cargo do Estado, eclesiástico ou militar. Referências ↑ priberam.pt. Dignitário. Página visitada em 8-1-2013.

ポルトガル語辞典で«dignitário»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNITÁRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
solitário
so·li·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

DIGNITÁRIOのように始まるポルトガル語の単語

dignação
dignamente
dignar
dignatário
dignidade
dignificação
dignificado
dignificador
dignificante
dignificar
digno
digo
digograma
digonal
digonêutico
digonóporo
digoxigenina
digônfia
digrama
digramático

DIGNITÁRIOのように終わるポルトガル語の単語

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
signatário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

ポルトガル語の同義語辞典にあるdignitárioの類義語と反意語

同義語

«dignitário»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNITÁRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignitárioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdignitárioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dignitário»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

高官
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dignidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dignitary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गणमान्य अतिथि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صاحب مقام رفيع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сановник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dignitário
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dignitaire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembesar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Würdenträger
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

高位の人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dignitary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Công chức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிரமுகரை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruhani lider
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dignitario
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dygnitarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сановник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demnitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αξιωματούχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hooggeplaaste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dignitary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dignitary
5百万人のスピーカー

dignitárioの使用傾向

傾向

用語«DIGNITÁRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«dignitário»の使用頻度を示しています。
dignitárioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignitário»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dignitárioに関するニュースでの使用例

例え

«DIGNITÁRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdignitárioの使いかたを見つけましょう。dignitárioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jesus, o Amor de Deus
Aconteceu que iam atravessando a região de Caná, quando apareceu um alto dignitário da casa real, ansioso por falar com Jesus. Os circunstantes curvaram- se todos, inclusive os discípulos. Jesus não havia percebido isso, mas Pedro ...
autor anônimo
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Commendador 3. Cavalleiro. IMPERIAL ORDEM DA ROSA. 4j 1. Grão-Cruz. ç») 2. Grande Dignitário 4} 3. Dignitário. Commendador. 4 5- Official. <j^6. Cavalleiro . ORDEM DE If . S. JESUS CHRISTO *5< 1. Grão-Cruz. ▻$» 2. Commendador.
3
Memórias Históricas Escritas pelo Doutor César Augusto Marques
Dignitário da Ordem de Cristo. Dignitário da Ordem da Rosa. Dignitário da Imperial Ordem do Cruzeiro. Grã Cruz da Ordem da Legião de Honra da França. Grã-Cruz da Ordem da Torre e Espada do Valor. Lealdade e Mérito, de Portugal.
Gilmar Pereira Silva, 2010
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
CONDECORAÇÕES BRASILEIRAS. '.1:.r- p. p. p. IMPERIAL DO CRUZEIRO 1. Grão-Cruz. 2. Dignitário. 3. Oflicial. li. Cavallciro. CE FEDRO PRIMEIRO. I. 1. Grão-Cruz. I. 2. Commendador I. 3. Cavallciro. IMPERIAL ORDEM DA ROSA. 1.
5
O Som social: música, poder e sociedade no Brasil
A Ordem do Cruzeiro tinha quatro graus: Cavaleiro, Oficial, Dignitário e Grã-Cruz ; a de Dom Pedro I, três: Cavaleiro, Comendador e Grã-Cruz; e a da Rosa, seis: Cavaleiro, Oficial, Comendador, Dignitário, Grande Dignitário e GrãCruz.
Lino de Almeida Cardoso
6
Presidentes do Senado no Império
PRESIDENTES DO SENADO GRAU DATA I Marquês de Santo Amaro Dignitário Grã-Cruz 1824 1830 m Brig. Bento Barroso Pereira Dignitário 1822 IV Marquês de Inhambupe Oficial 1824 V Marquês de Baependi Dignitário Grã-Cruz 1824 ...
Carlos Eduardo Barata, 1997
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Champagny, Duque de- Cadore, Gram-Aguia da Legiaó d'Honra, Cavalleiro da Ordem de S. André da Rússia, Gram Commendador da Ordeui Real de Westphalia, Gratn Dignitário da das duas Sicilias, Gram Cruz das Ordens da Águia Negra ...
8
Memórias
... o primeiro com a Mercê de Official Commendador da Ordem Imperial do Cruzeiro , e Dignitário da nova Ordem da Rosa ; e o segundo com a de Dignitário desta mesma Ordem. Serão porem os Diplomas das Universidades , ou das Escolas ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Fios do destino determinam a vida humana
Esse adepto de Jesus deveria curar a filha cega do alto dignitário romano. Todos os meios de cura dos sacerdotes de Júpiter, com seus exorcismos, de nada valeram no caso. Eles haviam diagnosticado a moléstia, declarando tratar-se de  ...
Roselis von Sass, 1987
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade daquelle ou daquillo que é nobre e grande. Mododeproceder, que se impõe ao respeito público. Respeitabilidade. Pundonor. Seriedade; autoridade. Nobreza. Ant. Dignitário. (Lat. dignitas) *Dignificação*,f.Acto de dignificar.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DIGNITÁRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignitárioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lei islâmica não obriga mulheres a cobrir o rosto, afirmam teólogos …
O dignitário recomendou por outro lado às mulheres que "se cubram completamente em caso de ameaças ou ações maliciosas". A decisão do Conselho foi ... «SIC Notícias, 10月 15»
2
Papa defende a indissolubilidade do casamento e condena o divórcio
A reafirmação desta "verdade" da Igreja acontece 24 horas depois da revelação de um destacado dignitário do Vaticano, que no sábado revelou a sua ... «SIC Notícias, 10月 15»
3
Polícia federal norte-americana detém adolescente que planeava …
O atentado planeado "implicava vários ataques, armas de fogo, diversos explosivos e visava um dignitário estrangeiro, por ocasião de um evento de grande ... «RTP, 9月 15»
4
Nepotismo em Moçambique, França que ganha e Jihadismo
LA LETTRE DE L'OCEAN INDIEN, refere-se a Moçambique e ao filho do dignitário da Frelimo, o general reformado, Alberto Chipande, Nkutema Chipande, que ... «RFI, 9月 15»
5
Clérigo druso opositor ao regime sírio morre em atentado
Um dignitário druso conhecido por sua hostilidade ao regime de Bashar al-Assad e aos jihadistas morreu nesta sexta-feira em um atentado com carro-bomba ... «Zero Hora, 9月 15»
6
Abertas as inscrições para Jornada Mundial da Juventude
Espera-se que o exemplo dado pelo Papa seja seguido pelos fiéis da igreja católica, da qual ele é o maior dignitário. Segundo relatos, o Papa Francisco ... «Blasting News, 7月 15»
7
O gesto de Evo Morales
Alegou o dignitário boliviano que a imagem era uma réplica de uma obra de autoria do sacerdote jesuíta espanhol Luís Espinal, assassinado na década de ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»
8
O significado do presente que o Papa Francisco recebeu na Bolívia
Portanto, entre o dignitário boliviano e o pontífice católico havia pelo menos um espírito de luz que se encontrava exultante, depois de 35 anos de seu covarde ... «Pravda.Ru, 7月 15»
9
Cuba e El Salvador reforçam relações de amizade e cooperação
Sabemos como começar esta cooperação. Vamos poder trazer esta experiência para nossa própria realidade”, afirmou o dignitário ao expor a importância de ... «Vermelho, 6月 15»
10
Atentado suicida anti-xiita faz vários mortos na Arábia Saudita
O Mufti da Arábia Saudita, maior dignitário do clérigo sunita, xeque Abdul Aziz bin Abdullah Al-Sheikh, falou ao vivo na televisão estatal Al-Ekhbariya para ... «IstoÉ Dinheiro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignitário [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dignitario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z