アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dignitaire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIGNITAIREの発音

dignitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIGNITAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIGNITAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dignitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdignitaireの定義

辞書の高官の定義は、尊厳を身につけた人である。

La définition de dignitaire dans le dictionnaire est homme revêtu d'une dignité.


フランス語辞典で«dignitaire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIGNITAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

DIGNITAIREのように始まるフランス語の単語

digestion
digital
digitale
digitaline
digitation
digité
digitigrade
digne
dignement
dignifier
dignité
digramme
digraphe
digraphie
digresser
digressif
digression
digue
diguer
diguette

DIGNITAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるdignitaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIGNITAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dignitaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dignitaireのフランス語での同義語

«dignitaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIGNITAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignitaireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdignitaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dignitaire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

高官
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dignatario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dignitary
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गणमान्य अतिथि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صاحب مقام رفيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сановник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dignitário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

dignitaire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pembesar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würdenträger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

高位の人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고위 인사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dignitary
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có chức vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரமுகரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठया पडदयावर असणारा माणूस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruhani lider
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dignitario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dygnitarz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сановник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

demnitar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιωματούχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hooggeplaaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dignitary
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dignitary
5百万人のスピーカー

dignitaireの使用傾向

傾向

用語«DIGNITAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dignitaire»の使用頻度を示しています。
dignitaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignitaire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIGNITAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dignitaire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dignitaire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dignitaireに関するニュースでの使用例

例え

«DIGNITAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdignitaireの使いかたを見つけましょう。dignitaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
stalle, le coadjuteur du premier occupe la seconde quand il remplit ses fonctions (818, 2784). Quand le coadjuteur remplit les fonctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un rang inférieur; dans d'autres cas, il prend place ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860
2
Nouvelle encyclopédie théologique
stalle, e coadjuteur du premier occupe la seconde quandil remplit ses fonctions"( 818, 2784). Quand le coadjuteur remplit les fonctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un rang inférieur ; dans d'autres cas, il prend place ...
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Alors le supérieur ou dignitaire susdit lui présente la navette, quelque autre prêtre en surplis lui presen- illumbenignesuscipe- re et associare, ac bal- dachinwn super eum déferre. Incepta Anti- phona, processio,quœ locum ttabere débet ...
Jacques-Paul Migne, 1847
4
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.) stalle, le coadjuteur du premier occupe la seconde quand il remplit ses fonctions'(818, 2784). Quand le coadjuteur remplit les fonctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
5
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
stalle, le coad'uteur du premier occupe la seconde quam il remplit ses fonctions ( 818, 2781»). Quand le coadjuteur remplit les l'onctions d'un dignitaire, il a le pas sur les autres dignitaires d'un rang inférieur; dans d'autres cas, il prend place ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
6
Etudes choisies
Charles Haguenauer. revenant a leur rang. Le Dignitaire gagne la planchette qui indique la place revenant à son rang (et s'asseoit) ; te Gouverneur reste debout ; t Appariteur se tient debout à l'ouest. Si le Gouverneur est du cinquième rang, ...
Charles Haguenauer, 1976
7
Journal asiatique: ou recueil de mémoires d'extraits et de ...
La 6e année, le dignitaire pe de l'Occident commença à faire les cérémonies sacrées à Pi. La g* année, le roi, avec son armée, attaqua la tribu Yeou-sou ', fit prisonnière Ta-ki et la ramena \ Il fit construire un palais magnifique et y plaça une ...
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Joseph François Claude Carnot. 1. Lorsque le Roi a autorisé, par un décret spécial, l'audition en témoignage d'un Prince ou d'un Grand-Dignitaire, le premier Président de la Cour myale doit se transportera sa demeure pour y recevoir sa ...
Joseph François Claude Carnot, 1832
9
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
I. Lorsque l'Empereur a autorisé , par un décret spécial , l' audition en témoignage d'un Prince ou d'un Grand-Dignitaire , le premier Président de la Cour Impériale doit se transporter à sa demeure pour y recevoir sa déposition , si le Prince ou ...
Joseph-Fr.-Cl Carnot, 1812
10
De l'instruction criminelle: considérée dans ses rapports ...
OBSERVATIONS. 1 . Lorsque le Roi a autorisé, par un décret spécial , l'audition en témoignage d'un Prince ou cC un Grand-Dignitaire , le premier Président de la Cour royale doit se transporter à sa demeure pour y recevoir sa déposition, ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1832

用語«DIGNITAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignitaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le salut nazi qui embarrasse la reine d'Angleterre - Le Figaro
Avant la guerre, sa future femme, Wallis Simpson, fut la maîtresse du dignitaire nazi von Ribbentrop, ambassadeur à Londres. C'est par elle ... «Le Figaro, 7月 15»
2
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
Quand un comédien porte un boubou qui renvoie directement à un dignitaire religieux musulman, c'est parce qu'il ne sait pas qu'en le faisant, ... «DakarActu, 7月 15»
3
que regarder à la télé le 18 juillet - Programme télévision
Un médecin, qui a organisé l'assassinat d'un dignitaire nazi, devient la cible des agents de la Gestapo, qui multiplient dès lors les rafles. «Télé 7 Jours, 7月 15»
4
Fin du ramadan : 5000 musulmans fêtent l'Aïd à Tours
Le dignitaire de la mosquée a, par ailleurs, invité les musulmans tourangeaux à témoigner leur solidarité envers l'édifice encore en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
VIDEO. Vol MH17 : hommage aux victimes aux Pays-Bas, en …
Un prêtre orthodoxe, un gréco-catholique et un dignitaire musulman ont prononcé des prières à la mémoire des défunts. Amenés en bus par ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Le Ramadan s'achève ce soir - guadeloupe 1ère
Réunis dans la salle Salcède, l'Iman, dignitaire religieux, effectue un discours qui sera suivi d'une prière. L'Aïd el-Fitr marque la fin d'un long ... «Guadeloupe 1ère, 7月 15»
7
Israël: le Mur des Lamentations visite obligée de tous les dignitaires …
Cette visite conduira le dignitaire de Yad Vashem, qui illustre le passé catastrophique de la Shoah à la nouvelle éthique évoquant les racines ... «i24news, 7月 15»
8
Un ayatollah iranien critique l'accord sur le nucléaire - Boursorama
par Bozorgmehr Sharafedin Nouri et Babak Dehghanpisheh DUBAI/BEYROUTH, 17 juillet (Reuters) - Un haut dignitaire religieux iranien a fait ... «Boursorama, 7月 15»
9
Mbackiou Faye, en marge de la célébration du Laylatoul Qadri …
Selon le dignitaire mouride, l'expérience du fondateur du mouridisme a contribué à vulgariser quelques attributs qui concourent à un ... «Sen360, 7月 15»
10
Des squelettes à l'ombre d'une église au coeur de Paris - LaPresse.ca
Était-ce un dignitaire mérovingien, un moine carolingien? Les archéologues vont tenter de le déterminer. Les bras croisés, il a la tête tournée ... «LaPresse.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dignitaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dignitaire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z