アプリをダウンロードする
educalingo
ekstrawagancja

"ekstrawagancja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKSTRAWAGANCJAの発音

ekstrawagancja


EKSTRAWAGANCJAと韻を踏むポーランド語の単語

absorbancja · admitancja · aeromancja · alektromancja · aleuromancja · alomancja · arogancja · asonancja · astragalomancja · astromancja · bibliomancja · brabancja · ceromancja · chiromancja · chrominancja · cyrkumstancja · durzancja · dyskordancja · dyskrepancja · dystancja

EKSTRAWAGANCJAのように始まるポーランド語の単語

ekstraordynaryjny · ekstrapoczta · ekstrapocztowy · ekstrapolacja · ekstrapolacyjny · ekstrapolowac · ekstrapolowanie · ekstrapozycja · ekstraspekcja · ekstrasystole · ekstrawagancki · ekstrawagancko · ekstrawaganckosc · ekstrawersja · ekstrawersyjny · ekstrawertyczka · ekstrawertyczny · ekstrawertyk · ekstrawertywny · ekstrawertyzm

EKSTRAWAGANCJAのように終わるポーランド語の単語

egzorbitancja · elegancja · emitancja · esperancja · francja · geomancja · gwarancja · hieromancja · ignorancja · immitancja · impedancja · instancja · intolerancja · kalamancja · kartomancja · katoptromancja · konduktancja · konkordancja · konstancja · kowariancja

ポーランド語の同義語辞典にあるekstrawagancjaの類義語と反意語

同義語

«ekstrawagancja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKSTRAWAGANCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekstrawagancjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekstrawagancjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekstrawagancja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挥霍无度
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

extravagancia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

extravagance
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपव्यय
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تبذير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

экстравагантность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

extravagância
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যয়
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

extravagance
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berlebih-lebihan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Extravaganz
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

贅沢
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사치
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

pemborosan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hoang phí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஊதாரித்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उधळपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

savurganlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prodigalità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ekstrawagancja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

екстравагантність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

extravaganță
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

spandabelrigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

extravagans
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ekstravaganse
5百万人のスピーカー

ekstrawagancjaの使用傾向

傾向

用語«EKSTRAWAGANCJA»の使用傾向

ekstrawagancjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ekstrawagancja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ekstrawagancjaに関するニュースでの使用例

例え

«EKSTRAWAGANCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekstrawagancjaの使いかたを見つけましょう。ekstrawagancjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W "antykwariacie anielskich ekstrawagancji": o twórczości ... - Strona 26
eksandra Wata Jarośław Borowski, Władysław Panas. - wedle interpretacji Tomasa Venclovy - parodiował jego dokonania poetyckie, aby wyrazić całkowity bezsens i niewiarę w możliwości odrodzenia języka (Namopanik ...
Jarośław Borowski, ‎Władysław Panas, 2002
2
Taki układ - Strona 269
Czy jest to pusta ekstrawagancja literacka, która niczego nie oznacza? Taka sama ekstrawagancja, o jaką naiwnie podejrzewano Andrzejewskiego, gdy w Bramach raju dokonał zamachu na konwencjonalną interpunkcję? Ta, którą zarzucano ...
Henryk Bereza, 1981
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 198
Artystyczna ekstrawagancja. EKSTRAWAGANCKI 'taki, który odznacza się ekstrawagancją, pełen ekstrawagancji; dziwaczny, udziwniony': Jej ekstrawagancki kapelusz śmieszył wszystkich. Miała dość ekstrawaganckiego zachowania ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 55
EKSTRAWAGANCJA 'dziwaczne, nietypowe, niezwykłe i czasem szokujące zachowanie, postępowanie albo wygląd, które przez to zwracają uwagę otoczenia'. Jego ekstrawagancja polegała także na noszeniu trampek do każdego ubrania.
Andrzej Markowski, 1996
5
Tyle trudnych słów - Strona 55
EKSTRAWAGANCJA 'dziwaczne, nietypowe, niezwykłe i czasem szokujące zachowanie, postępowanie albo wygląd, które przez to zwracają uwagę otoczenia'. Jego ekstrawagancja polegała także na noszeniu trampek do każdego ubrania.
Andrzej Markowski, 1995
6
Sowa W Lustrze: Pleonazm, Semantyka, Pragmatyka - Strona 204
(JPCz., 106) [łac. expositio, exponere 'wykładać'] Ekstrawagancja: niezwykła ekstrawagancja PK Nosił się z niezwykłą ekstrawagancją, (zasł.) Ekstrawagancja [fr. extravagance 'dziwactwo, przesada, ekstrawagancja'] to właśnie 'dziwaczne, ...
Agnieszka Małocha-Krupa, 2003
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
O złożenie cząstki: ekstra i słowa: klasa EKSTRAWAGANCJA 'dziwaczne, nietypowe, niezwykłe i czasem szokujące zachowanie, postępowanie albo wygląd, które przez to zwracają uwagę otoczenia': Jego ekstrawagancja polegała także na ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 529
~cji, blm, psych. .obserwacja zewnętrzna, przeciwieństwo in- trospekcji* <z Ic.) ekstrawagancja ż /, DCMs. — cji ; Im D. ~cji, (~cyj) .zachowanie się, postępowanie, wygląd nacechowane dziwacznością, niezwykłością; dziwactwo, wybryk* ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Szkice - Strona 86
W całej pierwszej połowie XX wieku z reguły falowanie artystycznych prądów odbywa się pomiędzy ekstrawagancją i manierą. Ekstrawagancją była secesja, manierą neoromantyzm i regionalizm posecesyjny, ekstrawagancją — kubizm i ...
Jerzy Zagórski, 1958
10
Kulturowe aspekty języka mody - Strona 185
Bożena Rejakowa. 3.9. Kobieta awangardowa, ekstrawagancka, indywidualistka Przymiotnik awangardowy przywodzi na mysl 'nowatorstwo, nowoczes- nosc', w tekstach o modzie równiez „odwagç", polegajacq na tym, ze strój (uczesanie, ...
Bożena Rejakowa, 2008

用語«EKSTRAWAGANCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekstrawagancjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nowe "Żony Hollywood" jesienią w TVN. Jakie zmiany?
Słońce, luksus, wielkie pieniądze, ekstrawagancja, życie wśród gwiazd, piękno i wieczna młodość, a w tle słynny napis Hollywood. To jest właśnie ich ... «Media2.pl, 8月 15»
2
Czerń w łazience – ekstrawagancja czy wygoda?
Łazienka powinna być urządzona – według tradycyjnego myślenia – za pomocą jasnych płytek ceramicznych. W ten sposób otwierasz wnętrze i tworzysz takie ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
3
Debata o niczym nie przesądziła. Ale przygotowanie Andrzeja Dudy …
To dla mnie niezrozumiała ekstrawagancja sztabu PiS, który wcześniej ustrzegł się większych wpadek. Można naturalnie przyjąć założenie, że takie starcia nie ... «wPolityce.pl, 5月 15»
4
Ekstrawagancja w stylu Givenchy
Ekstrawaganckie biżuteryjne ozdoby idealnie korespondowały z fryzurami i były świetnym uzupełnieniem pokazowych stylizacji. Nową kolekcję Givenchy ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
5
Modowa ekstrawagancja premiera Indii. Na spotkaniu z Obamą miał …
Modi przez swoje oryginalne upodobania modowe spotkał się z krytyką ze strony mediów i społeczeństwa (fot. PAP/EPA/HARISH TYAGI) ... «TVP, 1月 15»
6
Poznań ma prezydenta rowerzystę. Likwiduje parking dla urzędników
Budujmy ścieżki nie dlatego, że tak wypada, ale dlatego, że rower to nie ekstrawagancja, a rowerzysta to nie taki trochę szybszy pieszy. Rower to pojazd, który ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
7
Adamek vs Szpilka. Wygra doświadczenie, a może ekstrawagancja?
Żywiołowość, młodość, ekstrawagancja Szpilki, który buduje reklamę swoim niekonwencjonalnym zachowaniem, a wręcz arogancją, kontra pięściarz ... «Gazeta Lubuska, 11月 14»
8
Piercing w języku - już nie tylko ekstrawagancja
Przekłuty język wkrótce nie będzie kojarzył się już tylko z ekstrawagancką ozdobą. Grupa amerykańskich naukowców opracowała kolczyk, który otwiera ... «Interia, 8月 14»
9
"Cztery nawyki" chińskiej armii: hedonizm, ekstrawagancja
Przestrzegł ich przed "czterema nawykami", które zakorzeniły się wśród żołnierzy - formalizmem, biurokracją, hedonizmem i ekstrawagancją. «TVN24, 8月 14»
10
Nowicki, Toyota: napęd hybrydowy przestał być drogą ekstrawagancją
To była ekstrawagancja 2 - 3 lata temu, kiedy sprzedawaliśmy 100 sztuk jedynego wówczas modelu hybrydowego, Priusa, który miał bardzo wysokie ceny. Dziś ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ekstrawagancja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekstrawagancja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA