アプリをダウンロードする
educalingo
fruwanie

"fruwanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFRUWANIEの発音

fruwanie


FRUWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

FRUWANIEのように始まるポーランド語の単語

frunac · fruniecie · frunze · frunzenczyk · frunzenka · frunzenski · frustra herculi · frustracja · frustracyjnie · frustracyjny · frustrat · frustrowac · frustrowac sie · frustrujaco · frustrujacy · frutarianin · frutarianizm · frutti di mare · fruwac · fruzelina

FRUWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるfruwanieの類義語と反意語

同義語

«fruwanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruwanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfruwanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fruwanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aleteo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

flutter
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्पंदन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رفرفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

флаттер
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

palpitação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপটানি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

battement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

debar
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

flattern
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

フラッター
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

설레다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

flutter
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

phất cờ
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

படபடக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मनाचा गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çarpıntı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

svolazzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fruwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

флаттер
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tremura de frică
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fladder
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fladder
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flagre
5百万人のスピーカー

fruwanieの使用傾向

傾向

用語«FRUWANIE»の使用傾向

fruwanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruwanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fruwanieに関するニュースでの使用例

例え

«FRUWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfruwanieの使いかたを見つけましょう。fruwanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej
A ona na to: Fruwanie. niech pan sobie zostawi na wieczno9ć,. Spyta y9my Rusinka, jakie dosta najdziwniejsze polecenie s uZbowe. #. Pani Wis awa wys a a mnie po buty z miarką w postaci drewienka i wskazówką, Ze mają być wygodne. #.
Joanna Szczęsna, ‎Anna Bikont, 2012
2
Król Maciuś Pierwszy ; Król Maciuś na wyspie bezludnej - Strona 145
Może to już ostatnie fruwanie w moim życiu, więc niech sobie użyję. I puścił motor z taką szybkością, że w minutę mieli już oazę i zbójców daleko za sobą. — A strzały nie szkodzą? — zapytał się Maciuś. — Ani trochę: niech sobie dyndają.
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, 1992
3
Miasteczko aniolow - Strona 211
Panny Barbary cień fruwać nie umie. — Jak i ja sama, to prawda. Chociaż czasami... ma się rozumieć we śnie, ja... — We śnie trzeba uważać, proszę pani, bo się spada, gdy się fruwa. To jest takie fruwanie na odwrót, do przepaści.
Ewa Szelburg-Zarembina, 1965
4
Jaśnie Pan Rym - Strona 242
„Ptaszek to takie stworzenie, co fruwa, moje kochanie..." „Fruwa? Co znaczy fruwa?" „Widzisz, kochanie, fruwanie To taka czynność w powietrwi nadzwyczaj zwinna i szybka... Ptak płynie przez powietrze niby przez wodę rybka..." „Rybka!
Ludwik Jerzy Kern, 1982
5
Tam i z powrotem po tęczy: listy z Hamburga--ciąg dalszy - Strona 45
Artyści, w pewnym sensie też obcy, musieliby więc fruwać, żeby wzbudzić dzisiaj czyjeśkolwiek zainteresowanie (dotacje). Smutna to prawda, bo najlepiej płatny dziś iluzjonista, Dawid Cop- perfield, ma właśnie numer z lataniem... A i fruwanie ...
Janusz Rudnicki, 1997
6
"Zabij Kleopatre." - Strona 267
... zwać także należy i Talaias (fruwając coraz szybciej): Jeżelim skazany został na fruwanie, iżem miał tezy soboru chalkedońskiego za doskonale chrysto- sławne, gdy w rzeczywistości słuszność mają monofizyci, tysiąc razy wyprę się wiary w ...
Teodor Parnicki, 1968
7
Teksty i interpretacje: - Strona 306
Dlatego mama nie leci do dzieci na łąkę, co by nie bawili się w fruwanie w powietrzu. Pierze dalej mamusia, a potem rozwiesza pranie (B.S.) Zróżnicowanie opowiadań sześciolatków (z nakreślonym pejzażem akcji lub pejzażem podwójnym ...
Barbara Bokus, ‎Zbigniew Kloch, 2013
8
Cela. Odpowiedź na zespół Downa
W drodze ze szkoły Cela zwykle zaprasza nas naprzejażdżkę konnąalbo fruwanie. Zamienia się na chwilę w dzikiego łabędzia iproponuje swój grzbiet. Lecimy więc razem, patrząc z góry na miasto. A potem, wsiadając do autobusu, mówi: –O, ...
Anna Sobolewska, 2009
9
Pani Nikt. Pamiętnik
Nic mi się nie chce. Chyba znowu dopada mnie grypa. Pewnie znudziło jej się fruwanie nad siedliskiem. Powraca na stare śmieci. Ugniatam i tak mocno ugniecioną kanapę i bezmyślnie spozieram w komputer w nadziei, że mnie oświeci.
Dominika Budzińska, 2015
10
Niebo usłane grzechami
Życie jest ciężkie i smutne, ale teraz te troski dla mnie nie istnieją. Zupełnie o nich nie pamiętam. Liczy się tylko tu i teraz. Mija tydzień wypełniony po brzegi atrakcjami. Pływanie po oceanie pełnomorską ekskluzywną motorówką, fruwanie na ...
Karina Wojciechowska, 2013

用語«FRUWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruwanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GAMESCOM 2015: Graliśmy w "Star Wars Battlefront"
... potyczki na ziemi i podobne do serii "Battlefield" walki z użyciem pojazdów. I pewnie te tryby będą dawać masę radości. Ale fruwanie wyszło tak sobie. «FilmWeb, 8月 15»
2
Skąd się wziął Kukiz
Fruwanie na skrzydłach też jest lepsze od chodzenia na nogach ... Media negują wszystko jak leci. W takiej sytuacji komediant wmawia wszystkim , że są ruina i ... «Gazeta Wyborcza, 5月 15»
3
Wielkie pytania małych ludzi: Jak astronauci robią siku i kupę?
Od dołu włącza się wtedy ssanie powietrza, które wciąga odchody, nie pozwalając im na fruwanie po kabinie. Do oddawania moczu służy zaś długi wąż, który ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
4
Paweł Sieger: O polskiej odmianie wrestlingu
... draczne gacie, nagie torsy, pohukiwania i pokrzykiwania, głupawe miny i jeszcze głupsze teksty – to na początek a potem już tylko efektowne rzuty, fruwanie z ... «SE.pl, 12月 14»
5
Recenzja: LittleBigPlanet 3
Bieganie po ścianach psem Oddsockiem czy fruwanie małym Swoopem jest równie fajne, szkoda tylko, że ptaszysko pojawia się pod koniec gry, właściwie tuż ... «Komputer Świat, 11月 14»
6
Piotr Lipiński: HAŁAS NA NIEBIE, czyli droniarstwo zabronione
Władze Yosemite na swojej stronie powołały się na federalne regulacje, w myśl których fruwanie bez zezwolenia nad parkami jest generalnie zakazane. Chyba ... «Spider's Web, 5月 14»
7
Henryk II Plantagenet - u źródeł potęgi
Francuski król powiedział, że przypominało to raczej fruwanie aniżeli konną jazdę. Natomiast XII-wieczny biograf, Herbert z Bosham, stwierdził, że Henryk jest ... «Histmag.org, 3月 14»
8
Niech ks. Oko posłucha Franciszka
... bo zawsze unosi się w próżni (oczywiscie mamy na mysli ideologiczna proznie, albowiem w prozni z materialistycznych pozycji fruwanie jest niemozliwe) , nie ... «Gazeta Wyborcza, 1月 14»
9
Ja i Danuta Wałęsowa
Ja w drugim tygodniu lutego zaczynam nowe próby w Och-Teatrze i się skończy „fruwanie”. Dwa dni temu moja rehabilitantka, przyszła z pismem Zwierciadło, ... «naTemat, 1月 14»
10
Żużlowcy Renault Zdunek Wybrzeża Gdańsk w ekstralidze! GKM …
Nic dziwnego, że koledzy nie pozwoli im spokojnie zjechać z toru fundując dziękczynne "fruwanie". Po tym wyścigu trener gości Robert Kempiński nerwowo ... «Dziennik Bałtycki, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fruwanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fruwanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA