アプリをダウンロードする
educalingo
gromobicie

"gromobicie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でGROMOBICIEの発音

gromobicie


GROMOBICIEと韻を踏むポーランド語の単語

bicie · czapkobicie · dobicie · dzialobicie · gebobicie · gradobicie · mordobicie · mrozobicie · nabicie · nieodbicie · niezbicie · obicie · odbicie · pobicie · podbicie · przebicie · przybicie · rozbicie · skorobicie · swiniobicie

GROMOBICIEのように始まるポーランド語の単語

gromislaw · gromki · gromko · gromnica · gromnicki · gromniczka · gromnicznik · gromniczny · gromniczy · gromnik · gromny · gromochron · gromonosny · gromowiec · gromowladca · gromowladny · gromowlady · gromowo · gromowy · gromyko

GROMOBICIEのように終わるポーランド語の単語

a mianowicie · calkowicie · chorowicie · dopicie · gnicie · jadowicie · jednolicie · mianowicie · niecalkowicie · niedopicie · niejednolicie · niepicie · niepospolicie · nieprzyzwoicie · ubicie · wbicie · wybicie · wzbicie · zabicie · zbicie

ポーランド語の同義語辞典にあるgromobicieの類義語と反意語

同義語

«gromobicie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROMOBICIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gromobicieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのgromobicieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«gromobicie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

gromobicie
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

gromobicie
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

gromobicie
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

gromobicie
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

gromobicie
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

gromobicie
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

gromobicie
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

gromobicie
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

gromobicie
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

gromobicie
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gromobicie
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

gromobicie
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

gromobicie
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

gromobicie
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gromobicie
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

gromobicie
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

gromobicie
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gromobicie
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

gromobicie
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

gromobicie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

gromobicie
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

gromobicie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

gromobicie
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

gromobicie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gromobicie
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

gromobicie
5百万人のスピーカー

gromobicieの使用傾向

傾向

用語«GROMOBICIE»の使用傾向

gromobicieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gromobicie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、gromobicieに関するニュースでの使用例

例え

«GROMOBICIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からgromobicieの使いかたを見つけましょう。gromobicieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 79-83 - Strona 36
Wyraz nie notowany w słownikach. Ind. gracz 'muzykant (?)': świecką muzykę, tance albo gracze nie ma dopuszczać Muth 98. L notuje z XVIII w. Lit. gromobicie 'bicie gromów': daleko straszliwsze (...) nit naytrwalsza niepogoda y ...
Jadwiga Wronicz, 1992
2
Czytamy utwory współczesne: analizy - Strona 127
Mąci panujący w nim spokój, rozdziera ciszę, wypełnia go hukiem skał, wrzaskiem torturowanej wody, gromobiciem. Wzburzenie przyrody jest projekcją ludzkiego przerażenia, poza człowiekiem pozostaje ona milcząca i nieporuszona.
Teresa Kostkiewiczowa, ‎Aleksandra Okopień-Sławińska, ‎Janusz Sławiński, 1967
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 178
Scn:ietfcl)[a¡), m. ber/ piorun, uderzenie pioruna, trzaaolenle piorunu; gromobicie; cf. Ross, gromo wj udar- 2)оппесГф1аф(10 piorunem uderzony. IDonneretan, m. ber/ czwartek, g, tku; ber urune35onneritag wielki czwartek. Connerjlimme/ f- ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Poetyka: Wersyfikacja, stylistyka, wiersz i proza - Strona 369
W często cytowanym fragmencie wiersza Przybosia Z Tatr: Słyszę: Kamienuje tę przestrzeń niewybuch ły huk skał, To - wrzask wody obdzieranej siklawą z łożyska i gromobicie ciszy. początkowe krótkie „Słyszę" skupia uwagę czytelnika, ...
Antoni Chojnacki, 1997
5
Szkice o literaturze dawnej i nowszej - Strona 157
To — wriatk wody obdzieranej siklawą z łoiytk.i I gromobicie ciszy. Ten twist wzburzony przettraizonem spojrzeniem uciszę, lecz - Nie pomieszczę twojej Śmierci w granitowej trumnie Tatr. To zgrzyt czekana, okrzesany z echa; to tylko cały twój ...
Wiesława Bulandra, ‎Zbigniew Jerzy Nowak, 1992
6
Rozmowy o poezji wspöc̈zesnej - Strona 80
... '-••*fii i \,'~\v\*''i ,Q'Jta4t 'VJhM| Słyszę: Kamienuje tę przestrzeń niewybuchły huk skał. To — wrzask wody obdzieranej siklawą z łozyska i gromobicie ciszy. sn świat, wzburzony przestraszonym spojrzeniem, iszę, — re pomieszczę twojej. 80.
Jerzy Kram, 1977
7
Śmiech pokoleń--płacz pokoleń - Strona 163
... co najlepsze, unicestwiają (polska „majakowszczyzna" w latach stalinowskich; inny przykład: fala lichych naśladownictw Różewicza), wówczas rozgłos zabija. Przeobraża się w przerażające „gromobicie ciszy". I, paradoksalnie, utwory i style ...
Edward Balcerzan, 1997
8
Odmiany i dzieje wiersza polskiego - Strona 260
To - wrzask wody obdzieranej siklawa. z lozyska i gromobicie ciszy. Ten swiat, wzburzony przestraszonym spojrzeniem, uciszç lecz- Nie pomieszczç twojej smierci w granitowej trumnie Tatr. (tenze, Z Tatr) Taka jest technika Przybosia. Dlugie ...
Maria Dłuska, ‎Katarzyna Kościuszko-Dobosz, 2001
9
Laur i ciało - Strona 20
Oksymoron „gromobicie ciszy" można interpretować racjonalnie: w ciszy przed burzą zawarta jest możliwość huku gromu. Poeta, pisząc w ten sposób, niejako. 1 J. Przyboś, Znak (Rzut pionowy, Warszawa 1952, s. 127). 1 A. Sandauer, Esteta ...
Jacek Łukasiewicz, 1971
10
Wiersze zebrane - Strona 23
Kapłan czcicielom umartych religii Kapłan którego bóstwo zstąpiło na ziemię w rozwalonej świątyni ludzką ukazało twarz bezsilny kapłan który podnosząc ręce wie że z tego ani deszcz ani szarańcza ani urodzaj ani gromobicie — powtarzam ...
Zbigniew Herbert, 1982
参照
« EDUCALINGO. Gromobicie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/gromobicie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA