アプリをダウンロードする
educalingo
heroicznie

"heroicznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHEROICZNIEの発音

heroicznie


HEROICZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

HEROICZNIEのように始まるポーランド語の単語

herodiada · herodot · herodowy · herody · heroicznosc · heroiczny · heroida · heroidy · heroika · heroikomiczny · heroikomika · heroina · heroinista · heroinizm · heroinomania · heroinowy · heroistyczny · heroizacja · heroizm · heroizowac

HEROICZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるheroicznieの類義語と反意語

同義語

«heroicznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEROICZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heroicznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのheroicznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«heroicznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

英勇
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

heroicamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heroically
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

वीरतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بطولي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

героически
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

heroicamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বীরত্বের সাথে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

héroïquement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

heroically
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

heroisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

雄々しく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영웅
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

heroically
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

anh dũng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வீரத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

heroically
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kahramanca
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eroicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

heroicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

героїчно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

vitejește
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ηρωικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

heldhaftig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

heroically
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

heroisk
5百万人のスピーカー

heroicznieの使用傾向

傾向

用語«HEROICZNIE»の使用傾向

heroicznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heroicznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、heroicznieに関するニュースでの使用例

例え

«HEROICZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からheroicznieの使いかたを見つけましょう。heroicznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 737
heroicznie przysłów, od heroiczny: Heroicznie znosić ból, przykrości, porażki. Heroicznie odpierać ataki, walczyć. heroiczność 2 V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od heroiczny: Heroiczność postaci, charakteru. heroiczny ~ni "bohaterski, dzielny, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Ferdydurke - Strona 67
Ba, ba, pamiętam, znałem przed laty pisarza, któremu na wstępie kariery pisarskiej napisała się książka heroiczna. Całkiem przypadkowo w pierwszych zaraz słowach uderzył w klawisz heroiczny, choć mógł równie dobrze uderzyć w nutę ...
Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2007
3
Między heroizmem a bestialstwem - Strona 171
Wrócimy do tej sprawy, skoro tylko zdołamy ustalić pewne typy heroizmu, w związku z darami Ducha Św. Dotąd przeciwstawialiśmy ogólnie i zasadniczo bestialstwo cnocie heroicznej, tak jak się przeciwstawia naszą postawę ludzką postawie ...
Konstanty Michalski, 1984
4
Szkice z historii literatury polskiej: epoka porozbiorowa - Strona 50
Ale był inny pośrednik, skromny poeta. historyk, który wprawdzie trąbił, jak umiał, a umiał w tym względzie niewiele, ale którego serce biło heroicznie i mocno odczuwało heroizm zarówno Polski, jak Litwy. Bo ten zawzięty Mazur szczególnie ...
Wiktor Weintraub, 1947
5
Przewodnicy na Górę Karmel ukazani przez Jana Pawła II - Strona 94
em>heroicznie „ufnym" i dlatego heroicznie „wolnym". Ale właśnie dlatego, że „heroicznie", ona jedna znała wewnętrzny smak, ale także wewnętrzną cenę tej ufności, która nie pozwala się „pogrążyć w bojaźni"; tej ufności, która ...
Czesław Gil, 2000
6
Herby y familie rycerskie: tak w Koronie jako y Wielkim ...
Mo- ikwie, Wegrom y Tatarom, mçznego fercá dowody dawf&y, y pod Wie« dniem heroicznie ftanawfzy, nakoniec pod Strygoniem, w koîo od Tix- Tureckiey polegf 1683: gtowa ie'go do Konítáncynopola odtftana, z wiet- kiemi tryumfami przyiçta ...
Kasper Niesiecki, 1738
7
Mali orędownicy - Strona 93
... że wiele dusz idzie do piekła, Franciszku i Hiacynto, którzy wiedzieliście, że nic nie liczy się tu na ziemi, jak tylko to, aby ratować swoją duszę i dusze bliźnich, Franciszku i Hiacynto, którzy pokutowaliście heroicznie, Franciszku i Hiacynto, ...
Wydawnictwo M., 2008
8
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, ...
4 Prokop kawaler MaltaAflri, ktorego o- dwagi ta к w obcych kraiach, iako y za catóse tey Oyczyzny, iei'zcze po- 4ziá dzieá ftawne, iako kiedy w okazyi pewney z Turkami, heroicznie do Tureckiey Galeoty wflcoczywfzy miedzy pierwfzemi ieden, ...
Kaspar Niesiecki, 1740
9
Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po ...
Ro-- На z nim nieufträfzona y nieprzepi4coпa Prawda, tak ze gdy wizyicy Bi{kupi milczeli, on fam heroicznie niezboznemu Кrolowi prawd: mowit. RoНа z пltodosci z oim zäräz Anielfka Niewinnosé, у byla w nim t4 спока , tak ftäreczna, rak ...
Jakub Filipowicz, 1728
10
Święci w dziejach Krakowa - Strona 34
Świętych od ludzi przeciętnych, prowadzących życie wewnętrzne, odróżnia właśnie ten nadzwyczajny, heroiczny sposób życia w łasce. Święty z tego punktu widzenia ma dużo wspólnego z wielkimi bohaterami i geniuszami. Wspólna mu jest ...
Marek Czekański, 1999

用語«HEROICZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheroicznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTA Finals. Radwańska przegrała z Szarapową. "Pech, ale szanse …
Agnieszka Radwańska przegrała z Marią Szarapową w swoim pierwszym meczu fazy grupowej turnieju Masters. Mimo że Polka walczyła heroicznie i losy ... «Sport.pl, 10月 15»
2
Grand Prix Australii oczami Sławomira Kryjoma
Maciek Janowski bronił się heroicznie o utrzymanie w cyklu i nie miał żadnego wsparcia Krzysztofa Kasprzaka, który zanotował największy regres ostatnich 20 ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
3
Wykonali "mission impossible". Zobacz oceny piłkarzy Lecha!
W drugiej połowie bronił heroicznie, jak cały zespół. ABDUL AZIZ TETTEH 7. Od pierwszych minut było widać, że nie przestraszył się Fiorentiny. Dobre odbiory ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
4
Zdrada i co dalej?
Takie osoby stanowią wielki skarb Kościoła, gdyż są heroicznie wierne Bogu, małżonkowi i dzieciom, a jednocześnie potrzebują duchowego wsparcia i kontaktu ... «Opoka, 10月 15»
5
Media: Stało się! Europo nadchodzimy!
To była prawdziwa wojna o EURO 2016! Wojna, która padła łupem heroicznie walczącej reprezentacji Polski! Dziennikarze w naszym kraju popadli w euforię po ... «SportoweFakty.pl, 10月 15»
6
Vuelta a Espana: Etapowe zwycięstwo Gougearda, liderem wciąż …
Holender, na którego przed początkiem wyścigu nie stawiali nawet jego rodacy, na uliczkach zabytkowej Avili miał heroicznie walczyć o utrzymanie trzech ... «Przegląd Sportowy, 9月 15»
7
"Najpiękniejszym pomnikiem jest współczesna Polska"
Dziękujemy powstańcom za to, że heroicznie walczyli o wolność, tę samą, której 71 lat temu nie udało się uzyskać, ale dziś jest ona naszym udziałem ... «TVN Warszawa, 7月 15»
8
Andrzeja Dudę zablokowano, prezydent Komorowski mówił …
Dlatego dziękujemy powstańcom za to, że heroicznie walczyli o wolność, tę samą, której wtedy nie udało się uzyskać, ale dziś jest ona naszym udziałem. «wPolityce.pl, 7月 15»
9
"Cierpiący, ale heroicznie jedzie walczyć z Europą!". Kontuzjowany …
Janusz Korwin-Mikke miał wypadek na motocyklu. Złamał żebro i skręcił kostkę. Mimo gipsu, który założono na kontuzjowana nogę polityk wypełnia swoje ... «TVN24, 6月 15»
10
Dramat Korwina! Trafił na wózek!
Cierpiący, ale heroicznie jedzie walczyć z Europą! - kpiła sobie na Twitterze Róża Thun i pokazała pierwsze zdjęcie Janusza Korwin-Mikkego ze złamaną nogą. «SE.pl, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Heroicznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/heroicznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA