アプリをダウンロードする
educalingo
impertynencki

"impertynencki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIMPERTYNENCKIの発音

impertynencki


IMPERTYNENCKIと韻を踏むポーランド語の単語

abonencki · absolwencki · abstynencki · asystencki · benewencki · decydencki · dekadencki · derbencki · docencki · dom akademicki studencki · dyrygencki · dysydencki · falencki · florencki · inkasencki · inspicjencki · inteligencki · intendencki · kliencki · koblencki

IMPERTYNENCKIのように始まるポーランド語の単語

imperatywnosc · imperatywny · imperf · imperfectum · imperfektum · imperial · imperialista · imperialistyczny · imperializm · imperialny · imperiał · imperium · imperium et libertas · impersonalny · impertynencja · impertynencje · impertynencko · impertynenckosc · impertynent · impertynentka

IMPERTYNENCKIのように終わるポーランド語の単語

konfidencki · konkurencki · konsumencki · konwojencki · korespondencki · malkontencki · nencki · nieinteligencki · polinteligencki · potrydencki · prelegencki · prezydencki · producencki · prokonsumencki · prominencki · recenzencki · regencki · rekonwalescencki · sakramencki · studencki

ポーランド語の同義語辞典にあるimpertynenckiの類義語と反意語

同義語

«impertynencki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERTYNENCKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertynenckiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのimpertynenckiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«impertynencki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

时髦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

descarado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sassy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

sassy
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

petulante
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

impertinent
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

frech
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

팬티
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xược
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

insolente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

impertynencki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Sassy
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sassy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sassy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sassy
5百万人のスピーカー

impertynenckiの使用傾向

傾向

用語«IMPERTYNENCKI»の使用傾向

impertynenckiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertynencki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、impertynenckiに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTYNENCKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からimpertynenckiの使いかたを見つけましょう。impertynenckiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 780
impertynenckl ~ccy «zuchwały, arogancki, wyzywający, obraźliwy»: Impertynenckie u- wagi, słowa. impertynencko przysłów, od impertynencki: Zachować się impertynencko. Impertynent m IV, DB. -a, Ms. ~ncie; Im M. ~nci, DB. -ów «człowiek ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Czarny Maciek i Wieża Śmierci
Ale była jazda! Facet kazał się przyznać temu, który zrobił taki „impertynencki kawał” – jak powiedział. Ale spojrzeliśmy tylkopo sobiei niktnie puścił pary z gęby. Zresztąchyba połowa klasy nie rozumiała słowa „impertynencki”. Nie na pięcie. ...
Dariusz Rekosz, 2011
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 54
Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: opryskliwie, niechetnie, pólslówkami, bezcere- monialnie, obcesowo, mrukliwie, gbu- rowato, po chamsku, chamsko, szor- stko, impertynencko, niegrzecznie, mo- nosylabami, arogancko. burkliwosc ...
Halina Zgółkowa, 1995
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 320
IMPERTYNENT 'człowiek zachowujący się niegrzecznie i obrażający innych': Nowy kierownik okazał się bufonem i impertynentem. IMPERTYNENCKI 'odznaczający się impertynencją': Impertynenckie zachowania. Impertynenckie odzywki. fr.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Anna Karenina
Ya ują zca ejduszyi prosząo darowanie im winy,. Radca tytularny znów mięknie. Zgadzam. się, hrabio, gotów jestem przebaczyć,ale sampan rozumie,ZeZonę moją,kobietę uczciwą, napastowano, obraZonow grubia"ski, impertynencki sposób i ...
Lew Tołstoj, 2013
6
Trzy serca:
Gdy nie mówiono o nim, popadał w kataleptyczne zobojętnienie, gdy mówiono, stawał się hałaśliwy, apodyktyczny, impertynencki. Nie lubiono go, lecz przyznawano mu nie tylko talent, lecz dowcip, inteligencję i styl. Kate nie znosiła jego ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
7
Dziwne losy Jane Eyre
Wyraziłem prośbę w sposób niemądry, nieledwie impertynencki. Panno Eyre, przepraszam panią. Fakt faktem, i to raz na zawsze, że nie chcę pani traktować jak kogoś niższego od siebie: to jest — tu się poprawił — że mam pretensję do takiej ...
Charlotte Brontë, 2014
8
Niemieckie requiem
Miała pytający, impertynencki błysk w oku. – Tak? – zapytałem. – O co chodzi? Czego chcesz? Sapnęła chłodno i wzgardliwie, po czym lekko pchnęła drzwi urękawiczoną dłonią, zmuszając mnie do zrobienia kroku wstecz. Weszła do środka ...
Philip Kerr, 2014
9
Nowe erotyki:
Przede wszystkim napisał impertynencki anonim do Sienkiewicza za przewracanie w głowach dziewczętom, następnie starał się zaniepokoić Dzińdzińskiego oziębłością, a wreszcie, wybadawszy, czy i o ile tenże zdołał zapoznać się z ...
Zygmunt Niedźwiecki, 2014
10
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Ja otrzymałem od niej list tak impertynencki, że zrezygnowałem z dalszej korespondencji”620. Na urzędową finalizację sprawy rozwodowej trzeba było jeszcze poczekać kilka miesięcy, ale po uzgodnieniu warunków wszystkim ulżyło.
Walter Isaacson, 2014

用語«IMPERTYNENCKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertynenckiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trybunał Konstytucyjny: Można karać za niewskazanie, kto …
Więcej szacunku, i proszę bez tych impertynenckich uwag pod moim adresem. Po drugie, w jakich to krajkach według ciebie jest inaczej i jak konkretnie? «GazetaPrawna.pl, 9月 15»
2
Księża oburzeni antysemickim wykładem w kościele. A kuria milczy
Kontekst wypowiedzi pana Michalkiewicza jest wyjątkowo impertynencki, to wyraźne uprzedzenia w stosunku do Żydów. Poleciłbym mu lekturę pism Jana ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
3
Zamiatanie ulic zamiast płacenia kar. W Padwie można odpracować …
Za zabronione w mieście świętego Antoniego „impertynenckie lub natarczywe proszenie o jałmużnę” grozi grzywna w wysokości 100 euro, co odpowiada 10 ... «wPolityce.pl, 6月 15»
4
Sąsiedzka życzliwość na cenzurowanym. Recenzja spektaklu …
... za maską porządnego obywatela i sympatyzującego ze wszystkimi sąsiadami, a przy tym złośliwy i impertynencki Cholley w wykonaniu Rafała Ostrowskiego, ... «trojmiasto.pl, 4月 15»
5
Jachty Niezwykłe: TEMERAIRE - pożegnanie liniowców
Załoga - jak mówią źródła - nazywała go „Saucy” (impertynencki, zuchwały). Nic dziwnego - oni sami zaczęli służbę od odmowy wykonania rozkazu (!) ... «Zagle, 4月 15»
6
Na dobre i na złe. Co nowego się wydarzy?
Ukochany na całym świecie dr Hause jest antybohaterem, impertynenckim, sarkastycznym i zaprzeczającym wszystkim ideałom wykreowanym przez medyczne ... «Blasting News, 3月 15»
7
Z francuską satyrą nie ma żartów. Ona ma prowokować i budzić gniew
"Charlie" rzadko bywa delikatny, zawsze jest impertynencki, często pozbawiony dobrego smaku, a czasami wręcz prostacki. Okładki "Private Eye" wywołują ... «Polska The Times, 1月 15»
8
Jak dobrać się do spadku? O "Kotce na gorącym blaszanym dachu …
Jest złośliwy, bezczelny i impertynencki. Kochająca go żona działa mu na nerwy, na starszego syna i synową wraz z piątką dzieci nawet nie chce patrzeć. «trojmiasto.pl, 11月 14»
9
Prof. Bałaban:"SKOK-i sprowadzono na równię pochyłą. To jest …
... robią to za własne pieniądze i państwo powinno temu sprzyjać, pomagać , a nie bezmyślnie, niekompetentnie, w sposób impertynencki - atakować te struktury ... «wPolityce.pl, 5月 14»
10
Poważny zgrzyt podczas wizyty prezydenta Niemiec w Turcji
Poprzez swe impertynenckie wypowiedzi na temat wystąpienia Gaucka, Erdogan sam pozbawił się szansy, by zrozumiano jego irytację z powodu tego, ... «Onet.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Impertynencki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/impertynencki>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA