アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"petulante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPETULANTEの発音

pe · tu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PETULANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PETULANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


alto-falante
alto-falante
ambulante
am·bu·lan·te
anticongelante
an·ti·con·ge·lan·te
atalante
a·ta·lan·te
atlante
a·tlan·te
basculante
bas·cu·lan·te
circulante
cir·cu·lan·te
estimulante
es·ti·mu·lan·te
falante
fa·lan·te
galante
ga·lan·te
implante
im·plan·te
isolante
i·so·lan·te
oscilante
os·ci·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
pos·tu·lan·te
rolante
ro·lan·te
talante
ta·lan·te
tripulante
tri·pu·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PETULANTEのように始まるポルトガル語の単語

petrossilicoso
petrossílex
Petrozavodsk
petróbio
petrófila
petrófilo
petrófito
petróglifo
petrógrafo
petróleo
petrópolis
petrônio
petulantemente
petulância
petum
petume
petuncé
petunga
petúnculo
petúnia

PETULANTEのように終わるポルトガル語の単語

alante
altifalante
anticoagulante
apelante
autocolante
balante
cintilante
colante
congelante
consolante
desolante
desplante
filante
horripilante
ondulante
rutilante
semblante
transplante
vacilante
zelante

ポルトガル語の同義語辞典にあるpetulanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PETULANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«petulante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulanteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«PETULANTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«petulante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
petulanteのポルトガル語での反義語

«petulante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PETULANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpetulanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«petulante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Petulante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

petulant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ढीठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشاكس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

petulante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grincheux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Petulant
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Petulant
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

petulant
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성 마른
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

petulant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nóng nảy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெடுவெடுப்பான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

petulante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażniony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bosumflat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

balorig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

petulant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

petulant
5百万人のスピーカー

petulanteの使用傾向

傾向

用語«PETULANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«petulante»の使用頻度を示しています。
petulanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、petulanteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PETULANTE»の引用

petulanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vergílio Ferreira
Não consideres petulante um autor quando diz que os outros lhe não interessam nada. Pensa apenas que não é o que os outros fazem que ele quereria fazer. E não o julgues petulante mas honesto. Ou humilde.

«PETULANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpetulanteの使いかたを見つけましょう。petulanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Na nova posição e seguindo as dicas dos comandantes, ele deslanchou. Levir Culpi: "Ele era arrogante e petulante" A humildade que teve para aceitar esses conselhos faltou quando subiu para o time principal. E esse foi o segundo motivo  ...
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Shrew, a. buina mulher grit:- dora, maliciooo, petulante, inguieta, e que goota dc inquietar, fazer bulha de fazer mal, ou de fazer acintes a gente. , 11 Autigamente tambem Sig~ nificava hum homem gritador, , maligno, inquieto, e malvado.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade do que é petulante; immodéstia; ousadia. (Lat. petulantia) *Petulante*, adj. Immodesto, atrevido. Insolente; desavergonhado. (Lat.petulans) * Petulantemente*, adv. De modo petulante. * *Petum*, m. Bras. O mesmo que petume.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Peetar, e Р«'*аг. Elucidar. PETULANCIA , s. f. Despejo, atrevimento, desaforo , principalmente em coisa deshonesta. PETULANTE, adj. Im modest o, atrevido, des* aforado, principalmente em eoisas deshonestas. uBacco petulante." Uliss.
António de Morais Silva, 1823
5
Vocabulario portuguez & latino ...
PetulantUJirnè , fao u fados. Petulante. 1 mpudcnte , dclafora. do. PetuUru , Ut. omn,gen. Cic. О lu perlât ja* о getulantijjimus he ufado. □ ^ ^щаоуСараиеа,С( 1амсо arrogante, Que с mitra os deafes pelejar ft atreve t bPmteo,de quem ñacco  ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Pet tar , e Fdiar. Elucidât. PETULANCIA , s. f. Despejo , atrevünento , desaforo , principalmente em coisa deshonesta. PETULANTE , arfj. Immodesto , atrevido , desaforado , principalmente em coisas deshonestas. " Bacco petulante." UUss.
António de Morais Silva, 1813
7
Obras poeticas de Pedro Antonio Correa Garção
Trepados em Cadeiras , defeompondo Os mais honrados Cidadáos de Athenas, Sem razáo, nem vergonha^ e vejo gente Prudente , e fábia embasbacar nos geftos Do Mono petulante. Muiro pode i . A opiniáo , a.teima, ou o capricho !
Pedro António Correia Garção, 1778
8
O que é a Bíblia
Como Elihu se apresenta jovem esábio,a contestar os argumentosdos três sábios amigos deJob, algunscomentadores tratam esteElihu como «figura cómica queo autorapresenta eridiculariza» (W.Whedbee), ou, então, «jovem petulante» (R.
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
9
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Do Tyrfo de Liêo viqofo adorno. Vid. Racimo. Pan. Cornígero, bicórneo, femicapro , lafeivo, cor- pe» rultico, horrido, hiríuto, enorme , medonho, filveltre , montanhez , montivag-o , agreíte , fil«* nc>, petulante , deforme, horrivel , horrendo, ftyo, ...
Francisco José Freire, 1765
10
Criônicas - o primeiro romance brasileiro sobre o ...
Não há dúvida que era um bocado petulante; dizia tudo o que pensava, sem nenhum temor reverencial. A maioria dos alunos quando falava com ele — o que ocorria raramente —, era tateando, pisando em ovos, com medo de dizer alguma  ...
Pinheiro Rodrigues, 2005

用語«PETULANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El artista o la sociedad diletante (petulante)
Es tal la postura de este diletante que llega a comportarse como un petulante, al no querer percibir la diferencia entre el arte de creación que rompe barreras y ... «La Opinión de Málaga, 10月 15»
2
Livro que critica título de 'Atenas Brasileira' é lançado na 9ª FeliS
... sem o poderem ser, e desmascara a petulante coterie, que se serve de meios industriosos para dar celebridade a quem a não merece, só porque pertence a ... «Globo.com, 10月 15»
3
Emagrecer é fácil: faz a dieta do cadeado, fecha a boca! Quantas …
Ser gorda, mulher e petulante me fez enxergar o mundo do outro, ter mais empatia. E olha, garanto, a obesidade hoje é um dos maiores alvos de preconceito ... «Campo Grande News, 9月 15»
4
Antonia Fontenelle detona Anitta: "Ela é mal educada e petulante"
"Anitta é mal educada e petulante", disparou ao comentar a respeito da artista. A declaração aconteceu depois de a loira ser criticada pelo jornalista Leo Dias, ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
5
Vice-líder do governo chama Cunha de 'arrogante, petulante
Esse seu jeito arrogante, petulante, ditador e burro não vai chegar a lugar nenhum.” Costa terminou o discurso dizendo que Cunha “envergonha” a Câmara. «Brasil Post, 8月 15»
6
"O prefeito é um desequilibrado" diz empresário de Santa Cruz
Desequilibrado, mentiroso, petulante, mal-educado, foram alguns dos ... petulante, tem aqui o vereador Milton de Caporanga que estava no gabinete e ... «Santa Cruz News, 7月 15»
7
"Esto no es la queja de una niña petulante": Taylor Swift deja clara …
Entre las críticas de los artistas que Apple Music está recibiendo por no pagar a los artistas durante sus tres primeros meses de prueba gratuita, una de las más ... «Applesfera, 6月 15»
8
Resumo da novela Carrossel – 01/06 a 05/06
A diretora chama o garoto de petulante e o leva de volta à sala de aula pela orelha. ... Petulante, Valéria afirma que as professoras legais estão em extinção. «Guia Muriaé, 5月 15»
9
"Por ser tímido me creen petulante"
"Por ser tímido me creen petulante". Biografía. Nació en la Ciudad de México en 1974. Realizó estudios en ingeniería pero los abandonó para dedicarse de ... «Milenio.com, 4月 15»
10
Sucesso nos EUA, filme com Rihanna "Cada Um na Sua Casa …
O que acontece quando uma teen petulante encontra um alienígena atrapalhado? Com US$ 95 milhões faturados em 15 dias nos EUA e vozes de Rihanna e ... «Correio da Bahia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Petulante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/petulante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z