アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impertynencja"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でIMPERTYNENCJAの発音

impertynencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTYNENCJAと韻を踏むポーランド語の単語


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

IMPERTYNENCJAのように始まるポーランド語の単語

imperatywnosc
imperatywny
imperf
imperfectum
imperfektum
imperial
imperialista
imperialistyczny
imperializm
imperialny
imperiał
imperium
imperium et libertas
impersonalny
impertynencje
impertynencki
impertynencko
impertynenckosc
impertynent
impertynentka

IMPERTYNENCJAのように終わるポーランド語の単語

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

ポーランド語の同義語辞典にあるimpertynencjaの類義語と反意語

同義語

«impertynencja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTYNENCJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertynencjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのimpertynencjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«impertynencja»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

卤莽
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

adelantamiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

forwardness
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

развязность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গোস্তাকি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

précocité
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kebengalan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dreistigkeit
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

積極性
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

진보의 빠름
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

impertinence
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gởi theo địa chỉ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

impertinence
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

esser avanti
65百万人のスピーカー

ポーランド語

impertynencja
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

precocitate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

FRAMFUSIGHET
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

forward
5百万人のスピーカー

impertynencjaの使用傾向

傾向

用語«IMPERTYNENCJA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«impertynencja»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、impertynencjaに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTYNENCJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からimpertynencjaの使いかたを見つけましょう。impertynencjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 181
D. impertynencji; dla zn. l. bez l. mn. ; 1. „zachowanie obrazliwe. zuchwale, bez- czelne, polegajace na nieliczeniu sie z niklm i z niczym": Impertynencja niektórych osób, peiniacych wazne funkcje spoleczne i poli- tyczne, zashiguje na slowa ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 320
Dwór imperatorski. lac. imperium 'władza' IMPERTYNENCJA 'grubiaństwo, niegrzeczność, przejawiające się w obraźliwych zachowaniach w stosunku do kogoś': Jego impertynencja nie ma granic. To jest szczyt impertynencji.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
'w czasach nowożytnych: tytuł władcy wielkiego państwa; także: sam władca': Imperator moskiewski - car. o lac. imperium 'władza' IMPERTYNENCJA 'grubiaństwo, niegrzeczność, przejawiające się w obraźliwych zachowaniach w stosunku ...
Radosław Pawelec, 2003
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 530
1 Impertynencje to bardzo niegrzeczne i obraźliwe wypowiedzi. Nie będę słuchał takich impertynencji i obelg. 2 Impertynencja to czyjeś bardzo niegrzeczne i obraźliwe zachowanie. Impertynencją nic nie wskórasz. im per ty nenc ki, tynenccy.
Mirosław Bańko, 2000
5
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie
impertynencje pl.: „prawić komu impertynencje" (4) A impertynencja łć. 'niegrzeczność, grubiaństwo, obelga, zuchwalstwo' D impertynencja 'wyzywające, obraźliwe słowa lub zachowanie się względem kogo; niegrzeczność, zuchwalstwo, ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
6
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 5 - Strona 53
... wydawaniu kalendarzy znany zatarg z prof. Niegowiec- kim (por. Baliñski M.: Pamiçtniki, t. I, s. 15), juz tylko z tego samego powodu mógl widzieé w Czochronie „tylko szarlatanizm i impertynencja." (por. Koresponden- cja Jana Sniadeckiego, ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1961
7
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny: ...
'sześciostopowy, starożytny wiersz, właściwy epopejom' „Iliada i Eneida, spisane są heksametrem". (DAM, 185; SWil, 396), impertynencja (z fran.) 'niegrzecz- ność, grubiaństwo, obelga' „Nagadał mu impertynencji. Co za impertynencja".
Mirosława Białoskórska, 1998
8
Dziennik: 1891-1897 - Strona 368
Powiedziałem: „W takim razie padam do nóg", i odszedłem, ale wnet starałem się jej dać do poznania, że niewiele sobie robię z tej „niełaski", że ona mnie wcale nie przygniata. Bo też tak było. Czułem, że miałem słuszność. Impertynencja za ...
Karol Irzykowski, 2001
9
LISTY - Strona 367
Jak wiesz, napisałem o tym i do Witolda, z góry wiedząc, że on mi albo nie odpowie (tak się stało), albo — odpowie jakąś impertynencją, za stary jest i zbyt zasłużony, aby od jakiegoś tam „sentymentalnego studenciaka" przyjmować uwagi.
Kazimierz Kelles-Krauz, ‎Feliks Tych, 1984
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 780
«nieosobowy, bezoso- bowy» (łc> impertynencja ż 7, DCMs. ~cji; Im D. — cji (~cyj) «obrażliwe słowa lub wyzywające zachowanie się wobec kogoś; niegrzeczność, zuchwalstwo, zniewaga, obelga*: Mówić komuś impertynencje. Słuchać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

用語«IMPERTYNENCJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertynencjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 KOLEKCJA MADE BY SARENZA WITH LOVE – LOULOU I LOVE …
Czas odkryć naszą nową kolekcję. Przedstawiamy sezon 3 Made by Sarenza! Impertynencja, zuchwałość, rock, struktura i odwaga, tak nowa kolekcja zrywa ... «Moda i Ja, 9月 15»
2
Nowoczesność mistyczki
Impertynencja, w której powraca echo słynnej formuły Mistrza Eckharta: «Proszę Boga, aby mnie uwolnił od Boga». Drugą formułuje Leibniz, który w liście do ... «Opoka, 9月 15»
3
Politycy PO i ich medialne lizusy powinni dziękować Bogu, że …
Pochodną przemądrzałości działaczy PO i ich wyznawców jest impertynencja. Skoro uważają, że pozjadali wszystkie rozumy, mają prawo innych albo ... «wPolityce.pl, 8月 15»
4
Sikorski to niebezpieczny tchórz. Jak i cała jego partia. Ilu jeszcze …
Bo przecież przesłanką do zmiany w fotelu marszałka nie może być impertynencja wobec dziennikarzy… I tu pojawia się problem. Wszak polityka zagraniczna ... «wPolityce.pl, 10月 14»
5
"Nowa Konfederacja": Gangsterzy w gronostajach. "Mafia – to dobre …
dociska szef. Co za impertynencja! Płacili obcokrajowcy, sam ten wyjazd wywalczyłem, co mu do moich oszczędności? W międzyczasie dochodziły mnie słuchy, ... «wPolityce.pl, 9月 14»
6
Białostockie dykteryjki. Dobrońskiemu do sztambucha
Wchodzić na stronę zarezerwowaną dla Dobrońskiego to impertynencja. Zrobić z niej stronę Lechowskiego to zarozumiałość. No, ale próbować trzeba. Czasem ... «Kurier Poranny, 6月 14»
7
Nie było Tuska, był las
Dziś to środowisko przeżywa szok, że arogancja i impertynencja władzy poszła tak daleko. Jest jeszcze społeczeństwo – i być może ono po raz kolejny będzie ... «Nasz Dziennik, 1月 14»
8
"Brawo! Najlepiej ją jeszcze przeprosić". Internauci oburzeni decyzją …
"Bezczelność i impertynencja tej kobiety nie zna granic. 'To koliduje z jej planami na święta' - żal czytać. Kim jest ta dziewczyna, że jest tak dobrze dobrze ... «TVN24, 12月 13»
9
Używamy plików cookies
Jej motywację tłumaczył słowami: "Olga strasznie chciała żyć cicho jak myszka, ale impertynencja świata sprawiła, że było inaczej. Kiedy nie mogła spełnić ... «Gazeta Wyborcza, 9月 13»
10
Literatura pisana z nienawiści. Twórczość Elfriede Jelinek
Ta antypatyczna pisarka nienawidzi całego świata; stąd obecna w jej prozie i dramatach agresywność, impertynencja oraz szczerość do bólu - mówił w Dwójce, ... «Polskie Radio, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Impertynencja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/impertynencja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż